Секретный дневник Кэмерон Баум

Он начинает расстегивать мои джинсы.

"Оу, буду думать о чем-нибудь ещё..."

Глава 45

Четверг.

Отображение картины: стоящий особняком дом в окрестностях города, немного отличающийся от тысяч других, что окружают его. Белый заборчик, семейный автомобиль, припаркованный на подъездной аллее. Баскетбольное кольцо над дверью гаража и детские игрушки, в беспорядке разбросанные по двору. Мать - одиночка живёт здесь со своими малолетними детьми: сыном, двумя дочерьми и питомцем - собакой. Всё выглядит нормальным, ничего, что бы выбивалось из обыденности.

При более близком рассмотрении... .начинают проявляться странности.

Мать помешана на фитнесе - пробегает расстояние, которое увеличивается с каждым днём. Сын и старшая дочь могут быть замеченными держащимися за руки и целующимися, когда думают, что никто не смотрит. Младшая девочка - латиноамериканка, не белая как её единоутробные брат и сестра. Она ведёт длинные беседы с собакой, и кажется, что понимает его частый лай. Ночью старшая девочка не спит. Вместо этого она патрулирует дом, двор и окрестности. С наступлением темноты? В Лос-Анжелесе? Она с ума сошла? Нет, просто она знает, что делает. Вам лучше сторониться её, если вы задумали причинить ей вред. Ваша жизнь ничего не значит для нее, не имеет ценности, как и воздух, который она не вдыхает.

За этими кажущимися безобидными стенами скрываются личности, чьи действия определят окончательную судьбу человечества.

А так ничего особенного...

– О -

Одна из замечательных обязанностей, что легла тяжёлым грузом на плечи Сары Коннор - сегодня подойдя ко мне и прося помочь, она разделяет эту обязанность со мной.

С.К.
– У меня запланирована встреча, нужно купить оружие, - говорит она, без предварительных объяснений.
– Это проблемный район города, более проблемный, чем я бы хотела. Ты нужна мне как прикрытие.

К.
– А Джон?

С.К.
– Он остаётся здесь. Кто - то должен присмотреть за Миа. Её безопасность также важна, как и остальные вещи.

Миа появляется в дверях гостиной.

М.
– О чём это вы двое шепчетесь?
– с подозрением спрашивает она.

С.К.
– Ни о чём, иди смотреть телевизор.

М.
– Сейчас идёт реклама...это о Снежке? Он вовсе не хотел, чтобы всё провоняло от воды в бассейне. Хлорка пропитала его шерсть, сколько бы мы не мылись.

С.К.
– Мы не о собаке....иди внутрь.

М.
– Сначала я возьму печенье....

С.К.
– Почему ты не ешь рисовые пирожные, которые я тебе купила?

М.
– Потому что они на вкус как картон.

С.К.
– Они полезны для здоровья и питательные.

М.
– И все равно на вкус как картон.

Миа идёт на кухню и открывает банку с печением, беспечно достает оттуда три штуки высококалорийных покрытых шоколадом печенья, кладёт одно в рот и начинает чавкать.

Сара Коннор хмурится, но не делает ничего, чтобы остановить ее. Такого сурового и дисциплинированного человека как Сара акты неповиновения Мии должны бесить, она должно быть дрожит от злости...но только попробуй сказать ей об этом....

– О -

Сара Коннор и я едем по скоростной автостраде на юг. Она за рулем внедорожника Шевроле в то время как я сижу рядом с ней. Автомобилей немного и движение довольно свободно. День солнечный и на нас солнцезащитные очки от Ray Ban, в них мы выглядим круто. Мне жаль тех мужчин, что свяжутся с нами.

С. К.
– Ты весьма востребована у Мии, - говорит Сара Коннор, глядя поверх очков на меня.

К.
– В смысле?

С.К.
– В смысле она просила почитать ей сказку на ночь, три вечера к ряду. Всегда тебя или Джона, но не меня.

К.
– Я могу имитировать голоса, а Джон разыгрывать сценки, это ее смешит. Ты же просто почитаешь.

С.К.
– Думаю, в этом все дело?

К.
– Очевидно, что нет.

С.К.
– Она зовёт меня - Синьорита Крикунья.

К.
– Тебе подходит это прозвище.

Мое замечание вызывает недовольство, но без комментариев... вместо этого она спрашивает.

С.К.
– Она уже заметила, что ты несколько отличаешься от всех?

К.
– Она удивляется, почему я ничего не ем.

С.К.
– И что ты ей сказала?

К.
– Что я завтракаю, когда она еще не проснулась, и ужинаю, когда она уже в постели.

С.К.
– Значит, ты солгала?

К.
– Будет лучше, если я скажу ей правду?

С.К.
– Нет. Но однажды ложь не поможет...

К.
– Я решу эту проблему, когда к ней подойду.

С.К.
– Не так. Говори - я буду решать проблемы по мере их поступления.

К.
– О, я ошиблась!

С.К.
– Как дела у тебя с Джоном?

К.
– Если ты о сексуальных потребностях Джона, то я удовлетворяю их. Хотя мы и попробовали все позы Кама Сутры, скоро мы будем их комбинировать...

Сара издает звук неудовлетворения и качает головой.

С.К. Это именно то, что хочет услышать любая мать! Лучше бы я тебя не спрашивала!

К.
– Тогда зачем спросила?

С.К.
– Просто чтобы поддержать разговор.

К.
– Да, люди часто чувствуют себя неудобно в тишине и им необходимо заполнить ее бессмысленной чепухой.

С.К.
– Мда, ты не похожа на лучик света в темном царстве...

К.
– Только настоящий луч света может быть лучом света, я не луч света, хотя квантовая теория....

Сара прерывает меня и говорит:

С.К.
– Давай послушаем радио.

Музыка заполняет салон внедорожника. Песня из раннего периода группы Green Day.

К.
– Я знаю эту песню. В тексте песни говорится о непреднамеренном употреблении наркотиков и мужской мастурбации.

Сара снова издает звук неудовлетворения и поспешно переключает каналы. Звучит новая песня.

К.
– Я этой песни не знаю, - признаюсь я. Поэтому я не могу объяснить текст песни.

С.
– Замечательно.

Замечательно? На самом деле - нет.

– о -

Мы достигли пункта назначения. Сара Коннор права: это проблемная часть города. Дома меньше и хуже организованны. Дворы заросли и неухожены. Группы мужчин без дела слоняются по углам улиц и плохо скрывают наличие оружия. Это территория гангстеров: виртуальная военная зона.