Секретный дневник Кэмерон Баум

Миа дотрагивается до своего носа.

М.
– Я надеюсь, что мне не понадобиться новый нос. А как насчет тебя?

К.
– Мой нос служит мне отлично.

Мы возвращаемся в конспиративный дом. Миа запихивает остатки жареного картофеля в рот и говорит.

М.
– Быстрей! Помоги мне спрятать пакеты и обертки, пока Сара не увидела их. Она терпеть не может, когда я ем дерьмовую еду.

Потом она говорит мне.

М.
– Кэмирон, думаешь Сара меня любит?

К.
– Конечно. Почему ты в этом сомневаешься?

М.
– Она постоянно на меня орет. Я рассказала об этом Мэган и Мэган думает, что Саре нужен некто, по имени Дик. Как ты думаешь, Сара знает кого - нибудь по имени Дик? (dick - член)

К.
– Не думаю, она знала Деррека, но он мертв.

М.
– Не Дик?

Я подтверждаю, что нет никого по имени Дик в жизни Сары Коннор.

К.
– Почему, Саре нужен именно Дик?

М.
– Не знаю, Мэган не объяснила. Может сказать Саре, чтобы она нашла Дика для игр, и она перестанет орать на меня?

Я соглашаюсь, что это стоящий план.

– о-

К моему удивлению, Джон волнуется, когда я рассказываю ему о том, что случилось днем.

Д.
– Кэм, этот парень, которого ты встретила запал на тебя!

К.
– Да?

Д.
– Он пригласил тебя в парк, предложил купить еды, рассказал тебе подробности своей жизни. Черт! Это было почти, что свидание!

К.
– О!

Д.
– Тебе не пришло в голову упомянуть обо мне?

К.
– Нет.

Д.
– Всё ясно!

Джон был раздражен весь оставшийся день и даже резок с Миа, когда она пролила немного Колы на пол. Я очевидно заставила его ревновать. Это хорошо или плохо? Я была абсолютно без понятия и решила поискать совета. Миа слишком юна, поэтому мне осталось выбирать между Снежком и Сарой Коннор. После тщательного обдумывания, я решила остановиться на последней.

– о-

Я нашла ее на кухне, загружающей грязные тарелку в посудомоечную машину.

С.К.
– Неужели этой девченке так трудно поставить свои грязные тарелки на стол, как я ей сказала? Знаешь, где я это нашла? Под диванной подушкой. Как она там оказалась?

Я согласилась, что эта загадка достойная Эркюля Пуаро. У меня есть чувство юмора. Сара нахмурилась, но не сделала мне замечания. Возможно она смягчается.

К.
– Мне необходим твой совет, - объясняю я.

С.К.
– Тебе нужен мой совет? С каких пор?

К.
– С этих пор.

Я перечисляю, все что случилось днем, и реакцию Джона на случившееся.

С.К.
– Ты дала повод этому парню.

К.
– Дала повод?

С.К.
– Когда он пригласил тебя в парк, было бы неплохо сказать ему, что у тебя есть парень.

К.
– Так, что мне делать?

С.К.
– Ты увидишь этого Даниэля снова?

К.
– Снежок выказывал сильное желание снова увидеть Лулу.

С.К.
– Хорошо, если снова встретишь этого парня, скажи, что ты кое с кем встречаешься. Может он и отстанет.

К.
– А если не отстанет? У меня будет лицензия на убийство?

С.К.
– Что? Конечно нет! Ты не можешь уничтожать каждого мужчину, который посмотрит на тебя дважды! Ты так пол Лос-Ажелеса истребишь!

Звучит как комплемент.

Когда я вернулась в комнату на чердаке я нашла по прежнему раздраженного Джона.

Д.
– Завтра я сам погуляю со Снежком, говорит он.
– И если наткнемся на этого... Даниэля, он у меня получит.

Но на следующий день Джон не повел Снежка на прогулку. Никто не повел. На следующий день Снежок заболел... серьезно заболел.

Глава 46

Четверг.

М.
– Он не разговаривает со мной! Он там просто лежит!
– вопит Миа.

Снежок действительно просто лежит на полу ее спальни, закрыв глаза. Единственное указание на то, что он жив это легкое движение его груди при дыхании.

Д.
– Что случилось, дружок? , спрашивает Джон садясь на колени и поглаживая Снежка по шерсти.
– Ты можешь сказать мне, что с тобой не так?

Снежок не может. Он едва может открыть глаза.

М.
– Он...он болен? Он поправится?
– со слезами на глазах спрашивает Миа.

Д.
– Я не знаю. Но я знаю того, кто может знать.

– о-

Ветеринарная клиника - одноэтажное белое здание, расположенное в конце магистрали. Я убаюкиваю (держу) Снежка на руках, пока Джон ведет внедорожник. Миа осталась дома. Если прогноз будет неблагоприятным, она может устроить истерику. Приёмный покой переполнен больными животными и их озабоченными хозяевами. Здесь же находятся несколько собак. Снежок не делает попыток полаять в знак приветствия или обнюхать их задний проход. Он должно быть действительно очень болен, так как обычно он ничего не любит делать больше, чем обнюхивать, чью либо задницу.

Ветеринар молодой мужчина в белом халате. Он аккуратно обследует конечности Снежка и ощупывает его брюшко.

В.
– Нет сломанных костей и посторонних запахов. Это хорошо. Как долго он находится в таком состоянии?

Д.
– Это произошло внезапно, - говорит Джон.
– Он был в порядке вчера.

В.
– Может он дрался с другими животными?

Д.
– Я так не думаю.

В.
– На вашем участке кто - нибудь разбрызгивал пестициды?

Д.
– Я уверен, что нет.

Он нагнулся и обнюхал шерсть Снежка.

В.
– Он был в бассейне?

Д.
– Да, он там играл с нашей сестренкой.

В.
– Как часто он играл в бассейне?

Д.
– Несколько раз в день.

В.
– Думаю, в этом вся проблема. Отравление хлором. Понимаете, у собак нет потовых желёз. Они не могут охладить тело, так как это делаем мы. Они просто высовывают язык и таким образом охлаждают организм. Похоже, что он случайно проглотил большое количество воды из бассейна. Его почки не справились с таким количеством химикатов.