Секретный дневник Кэмерон Баум

Снежок любить учительницу Миа!

К.
– Она довольно приятная женщина. Возможно, немного пуглива.

– о-

Оценки Миа впечатляют Джона и его мать.

Д.
– Ого! Похоже, у нас растёт маленький гений, - улыбается Джон.

К.
– Гений, который не желает убирать за собой, - придирается Сара.

По странной логике наименее впечатлённый своим табелем успеваемости человек это сама Миа. Вернувшись днём из школы, она просто пожала плечами и сказала.

М.
– Это мелочи. В школе всё просто. Задания папы были сложнее.

Д.
– Даже если так, ты должна гордиться собой, - настаивает Джон.
– Новая школа, новая страна. Восхитительно! Я знаю каково это, поверь мне.

Еще раз пожимает плечами.

М.
– Подумаешь...

Д.
– Тебе нужна дополнительная помощь по английскому? Я имею в виду, что четверка это тоже неплохо, но так досадно, что ты не круглая отличница.

М.
– Учитель английского меня ненавидит. Он зовет меня Майя. Я сказала ему, что мое имя произносят как - Миа, а он все равно говорит - Майя. Поэтому я сказала ему, что он "идиот".

Д.
– Думаю, это объясняет четверку по английскому.

С.К.
– Ты должна уважать своих учителей, - говорит ей Сара Коннор.

М.
– Даже если он идиоты?

С.К.
– Особенно если они идиоты.

М.
– Я об этом подумаю. Никаких обещаний. Могу я задать вопрос?

Д.
– Конечно, ты можешь спрашивать нас о чём угодно.

М.
– Почему в одной из спален внизу - оружие?

Тишина.

С.К.
– Почему ты думаешь, что на первом этаже оружие? , спрашивает спокойным тоном Сара Коннор.

М.
– Потому что иногда от тебя, Джона или Кэмирон пахнет оружием. От папы пахло также, а у него было куча оружия.

Джон решает сообщить свою версию ситуации.

Д.
– Оружие для защиты от плохих людей, которые преследуют нас.

М.
– Плохие люди гонятся за мной?

Д.
– Нет. Они ничего не знают о тебе.

М.
– А если они нас найдут, нам надо будет уезжать?

Д.
– Они нас не найдут. Не волнуйся.

М.
– Отлично. Мне нравится жить здесь. И Снежку тоже. Он говорит, что здесь даже лучше чем, то место где он жил раньше, хотя он и скучает по Джеральду и Алис. Кто они?

Д.
– Друзья, которые жили по соседству.

М.
– А я могу с ними познакомиться?

Джон качает головой.

Д.
– Боюсь, что нет. Они живут на краю города. И если мы с ними свяжемся, то плохие люди могут использовать их, чтобы найти нас.

Миа торжественно (важно) кивает головой, словно быть тем на кого охотятся это абсолютно нормальная вещь.

М.
– Ладно, Снежок пойдем и посмотрим телевизор!

Джон смотрит как она уходит.

Д.
– Она умный ребенок. Конечно, она прекрасно знает запах оружия - её отец был крупным торговцем оружия в Мексике.

С.К.
– Её не слишком беспокоит, то что нас преследуют, - говорит Сара Коннор.

Д.
– И слава Богу! . Джон проверяет, вышла ли Миа из зоны слышимости прежде, чем начать говорить.

Д.
– Мне удалось отследить банковский счет Мигеля, коммуниста, что ненавидел Америку, но не брезговал пользоваться нашими банками.

С.К.
– Ты смог получить доступ к счету?

Д.
– Да, код к счету - "док"...то есть слово "код" наоборот. Не слишком - то умно.

С.К.
– Сколько там денег?

Д.
– Немногим больше 10 тысяч долларов.

С.К.
– Не слишком много, учитывая то количество наркотиков, что он толкал (продавал нелегально, учитывая, что наркотики легально не продают, использовала слова " толкал")

Д.
– И я об это же...поэтому я еще немного покопался и нарыл другой счет на имя Миа.

С.К.
– Сколько денег там?

Д.
– Почти сто тысяч долларов. Он очевидно хотел обеспечить её будущее. Я думаю, что он знал, что нарко - кортель его так просто не отпустит, поэтому он готовил отходной путь для своей дочери. По крайней мере это объясняет, почему он разыскивал Андреа Кордоба для того, чтобы подделать документы.

С.К.
– Пока не явились мы и все не испортили.

Д.
– Мам, то что произошло, не наша вина.

С. К.
– Хотела бы я в это верить.

Д.
– Что мне делать с деньгами?

Сара Коннор задумалась на мгновение.

С.К.
– Переведи 10 тысяч на наш счет. Мы может быть найдем им применение.

Д.
– А что делать со ста тысячью?

С.К.
– Открой другой счет на имя Миа. Может однажды они пригодятся ей для учебы в коллеже.

Д.
– Ладно. А-а, еще одна вещь.... я нашел фотографию жены Мигеля. Хочешь посмотреть?

Сара Коннор колеблется, потом говорит.

С.К.
– Покажи мне.

Она долго смотрит на фотографию.

С.К.
– Она была красивой.

Д.
– Да, если Миа вырастет такой же красавицей, через несколько лет нам придется отбиваться от мальчишек палками.

К.
– Не беспокойся , - заверяю я его.
– Я могу побить мальчишек за тебя.

Д.
– Ты это сделаешь, а? , улыбается Джон.

К.
– Да. Я побью мальчишек.

Джон и его мать обмениваются улыбками. Я почувствовала, что сказала что - то забавное. Как я не знаю. Что может быть смешного в избиении мальчишек?

Суббота.

Миа построила робота из кубиков лего.

М.
– Его зовут Риккардо, - объявляет она с гордостью.

К.
– Риккардо - робот?

М.
– Угу. М-е-н-я з-о-в-у-т Р-и-к-а-р-д-о. Ч-е-м м-о-г-у в-а-м с-л-у-ж-и-т-ь? , произносит Миа металлическим голосом. Разве мы так разговариваем? Не думаю. У Риккардо отваливаются руки.

М.
– Вот постоянно так! Глупое лего!

Миа производит поспешный ремонт.

М.
– Моя подруга Мэган говорит, что однажды в каждом доме будет по роботу. Они будут делать всю работу по дому и выполнять каждую команду, а мы будет целый день смотреть телевизор и полёживать.

К.
– А если предположить, что они не будут выполнять команды?

М.
– Будут!

К.
– Мы не выполняем!

М.
– Мы?

Ой!