Секретный дневник Кэмерон Баум

"Ты рассказала ему о том, что я взламывала архивы полиции Лос-Анджелеса".

"Он серьезно интересовался этим. Буквально заставил меня рассказать ему все. Но я не так много об этом знала. Я ведь только подвезла тебя туда и обратно".

"Как звали этого человека?"

"Крид. Рубин Крид".

Наконец-то. Имя, помимо лица и голоса.

"Он назвал свою должность?"

"Должность"?

"Было ли у него воинское звание?"

"Я не знаю. Не думаю. Я только обратила внимание, что папу он, кажется, действительно напугал".

Я задаю Элли еще несколько вопросов, но ясно, что по поводу того, что меня интересует, ей больше нечего мне сообщить.

"До свидания, Элли".

"Ты уже уходишь?"

"А ты думала, что я останусь ещё и на чаёк?"

Улыбается. "Я полагаю, нет".

"У меня есть ещё один последний вопрос. Кто этот мальчик на стене?"

"О, это - Тэйлор Лотнер".

"Твой друг?"

"Хотела я, чтобы был! Он играет оборотня".

Оборотень. Похоже Элли не до конца рассталась со своей верой в сверхъестественную чепуху.

"Неплохо развитые грудные мышцы", признаю я.

"Он просто чертовски хорош!"

Черти. Оборотни. Вампиры. Любопытная потребность людей придумывать себе фэнтезийных персонажей, чтобы щекотать свои нервы.

Я открываю дверь. Снаружи стоят женщина охранник и мужчина, одетый в белую одежду санитара. "Это не Моник", произносит охранник. "Понятия не имею, кто это, но это, черт возьми, точно не Моник".

Санитар использует короткую белую дубинку, тыкая ею мне в горло. Красная иконка предупреждения загорается на моём дисплее. По мне проходит устойчивый сильный электрический заряд. Напряжения не достаточно для перегрузки моего процессора, но все же - это несколько невежливо с его стороны!

Санитар хмурится, когда ничего не происходит. Он пытается ударить меня снова. Я выдёргиваю дубинку из его рук, и бью его самого. Последствия драматичны. Он падает на пол и бьется в конвульсиях, опорожняя в процессе конвульсий свой кишечник. Похоже, он только что покушал, но явно останется голодным.

Женщина-охранник отбегает на несколько шагов. "Электрошокер на неё не действует! Наверное вколола себе ФЦП.* Быстрее несите ружьё".

Появляется ещё один мужчина-санитар. У него в руках винтовка, он прицеливается и нажимает на курок.

Глухой звук выстрела!

Дротик с оперением на хвосте втыкается в мою шею. На дисплее высвечивает жёлтая иконка предупреждения. Сильное наркотическое вещество вошло в мою псевдоплоть. Если бы у меня была кровь, я бы уже лежала без сознания на полу.

"Что за..."

Санитар кажется удивленным; вошедший в мою шею дротик не произвёл никакого эффекта. Я перехватываю его винтовку и наношу ему удар прикладом. Вот как надо вырубать в бессознательное состояние. Старая школа.

Я слышу звук каблуков охранницы, которая пытается убежать вниз по коридору. Прицеливаюсь из винтовки и выстреливаю стрелой в ее шею. Она падает на пол и лежит неподвижно.

"На помощь! Ради бога быстрее высылайте помощь!"

Охранник за столом неистово кричит в трубку, требуя помощи. Я помогаю ему... успокоиться, всаживая ему дротик в шею и он тоже присоединяется к своим коллегам в сонном царстве".

"О, Боже ..."

Я поворачиваюсь с ружьём наизготовку. Безумная Элли прячется обратно в дверях своей камеры.

"А. .. А. .. Они мертвы?"

"Просто спят. Если хочешь сбежать, сейчас у тебя есть такая возможность".

Она трясёт головой. "Я убила девочку. Я заслужила это наказание и должна быть здесь".

Ей всегда нравилось себя наказывать.

– 0-

Я слышу первые звуки сирены, когда прохожу мимо Ford Taurus'а Моник. Я подбираю оставленную мною одежду и выхожу из ворот, не обращая внимания на камеры видеонаблюдения на стене. В том, чтобы оставаться необнаруженной уже нет никакой необходимости.

"Ничего себе. В этом ты похожа на Розу Клебб" *, говорит Джон, в то время как я забираюсь в наш Ford Suburban.

"Это которая Пусси Галор?", кое-что из Бондиады мне известно.

"Ты получила нужную информацию?"

"У меня есть имя".

"Надеюсь, никого там не убила?"

"Одно небольшое сотрясение мозга. И ещё один опорожнил свой кишечник прямо передо мной".

"Дерьмо случается", ухмыляется Джон.

– 0-

ДОМА

"Рубин Крид. С таким именем, его будет не сложно разыскать".

Джон доволен и не теряя времени, открывает свой компьютер и выходит в интернет, чтобы пробить его по поиску. Однако спустя пять часов, восторг сменяется разочарованием.

"Я нашёл семерых Рубинов Кридов в Северной Америке", устало сообщает он. "Шестеро из них с фотографиями и биографиями. Ни один из них не подходит".

"А седьмой?"

"Трехлетний ребенок в Толедо, Огайо. Я думаю, мы можем исключить его".

"Выходит девочка солгала тебе?" - выдаёт предположение Сара Коннор.

"Она не посмела бы", отвечаю я. "Я бы смогла определить".

"Что ж, тогда возможно этот агент Управления национальной безопасности назвался вымышленным именем".

Джон качает головой. "Я так не думаю. Кэмерон сказала, что он показал свой значок отцу девочки, который по профессии юрист. Зачем ему надо было рисковать? Я думаю, имя настоящее".