Собрание сочинений. Том 43
Шрифт:
Несмотря на вторжение сербов в Банат, венгры все еще удерживают там обширную территорию.
Если генералу Бему удастся осуществить имеющийся у него, по-видимому, план передвижения из Германштадта (в Трансильвании) через Сасварош и Деву и через горные проходы в Венгрию и объеди¬нения с тамошними мадьярами, то дело венгров примет благоприятный оборот. И на пути к этому у него нет никаких серьезных препятствий, так как Трансилъвания почти завоевана, а валахи уже потерпели пораже¬ние, когда Бем повернул против саксов 142. Говорят, что в районе Крон¬штадта многие саксы примкнули к нему только потому, конечно, что другого выхода у них не оставалось. Единственная крепость Карлсбург (между Клаузенбургом и Мюленбахом), которая
На правом берегу Дуная, а также в Карпатах, военные действия ограничиваются перестрелками. На всей территории от границы Штирни до Дуная возникли партизанские отряды, не дающие покоя австрийской армии генерала Нугента. Многими из них командуют видные венгры. Вылазки, время от времени предпринимаемые из Коморна, служат при¬крытием для партизан. И эта никогда до сих пор не капитулировавшая крепость была бы взята, продержись зима еще хотя бы месяц, что поз¬волило бы подойти к ней по замерзшим рекам. С одной стороны двумя рукавами течет Дунай, а с другой — реки Ваг и Нейтра. Сама крепость возвышается не более чем на 50 футов над равниной, но к ней неоткуда подступиться. Пушечные ядра почти не достигают ее, тогда как осажден¬ные могут причинить осаждающим значительный ущерб. Когда во время войны с Австрией, незадолго до Пресбургского мира ш, Наполеон послал маршала Дюрока на рекогносцировку к Коморну, тот вернулся с лако¬ничным сообщением: «Sire! Imprenable!»*.
В Карпатах у мадьяр тоже есть сторонники и партизанские отряды, особенно в Тренченском, Гонтском и Абауйском комитатах».
Из сказанного вытекает, что войне далеко до конца и Австрии понадобятся еще значительные военные силы для победы над врагом, чье мужество растет с каждым днем и руководство действиями которого, осуществляемое частично французскими и польскими офицерами, сейчас лучше, чем в начале войны.
Написано Ф. Энгельсом
24 февраля 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 231i
25 февраля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
— «Сир! Неприступна!». Ред, 6 М. и Э„ т. 43
140 ]
ЕЩЕ РАЗ О МАДЬЯРАХ
Никаких новых известий непосредственно с театра военных действий. «Allgemeine Oder-Zeitung» продолжает печатать «Со-общения одного венгра», которые мы вынуждены отложить до следующего номера из-за отсутствия места. Как действует Гёргей в Кашау и какой страх он внушает австрийцам, пока-зывает письмо из Пешта от 10 февраля:
«Только что стало известно, что генерал Гёргей занял город Кашау. Первым его мероприятием было увольнение всех чиновников магистрата, всех королевских таможенных чиновников и чиновников соляного уп-равления; на буржуазию была наложена огромная контрибуция. Сегодня на рассвете отсюда была отправлена с приказом двигаться в направлении на Вайцен полностью оснащенная бригада (1 егерский батальон, 2 ди¬визиона шеволежеров ш, 4 батальона пехоты и 2 конных батареи) со всеми необходимыми зарядными ящиками, пороховыми и амуниционными повозками,
Кроме того, из Трансильвании опять из разных источников идут слухи о вступлении русских, в то время как официальные сводки про¬должают молчать об этом. Так, в сообщениях из Бухареста от 9-го речь идет о предпринятом по просьбе жителей Германштадта и Кронштадта вступлении русских, которые в ходе своего продвижения столкнулись с отрядом секлеров117 и якобы изрядно побили их. Однако только что прибывший курьер из Германштадта с сообщением фельдмаршал-лей-тенанта Пухнера от 8-го об уничтожении армии Бема под Зальцбургом ничего не говорит о вступлении русских, и официальное донесение самого Пухнера молчит на этот счет.
В Пресбурге И. Ченкли из Хетие в Венгрии приговорен к 4 годам тюрьмы за тайное хранение оружия».
В Хорватии конфликт между националистически настроен-ными
южными славянами и органами императорско-королев-ЕЩЕ РАЗ О МАДЬЯРАХ
141
ской власти обостряется с каждым днем. Так, например, «Соп-stitutionelles Blatt aus Bohmen» пишет из Аграма 15 февраля:
«Озлобление против министерства возрастает здесь с каждым днем, чуть ли не каждый час поступают известия, из которых совершенно ясно, что правительство не очень-то заботится о выполнении данных хорватам обещаний и даже, напротив, всеми силами стремится к восстановлению старой мадьярской системы угнетения. Еще не улеглось возбуждение умов, вызванное мадьярским официальным письмом графа Алмаши 144, о котором мы недавно упоминали, как появилось мадьярское распоря¬жение строительной дирекции в Офене, предписывающее руководящему инженеру в Хорватии обращаться как и раньше к венгерским центральным органам, так как пес препятствия, до сих пор мешавшие восстановлению старых (домартовских) официальных связей, в настоящее время оконча¬тельно устранены. За этой мадьярской официальной директивой, выз¬вавшей всеобщее волнение, последовало немецкое распоряжение мини¬стерства торговли в Воле, отзывающее руководящего инженера Вотье-Рошфора, одного из самых ярых приверженцев мадьяр, против которого неоднократно выдвигали обвинения в тайных связях с Кошутом, в де¬партамент министерства общественных работ на должность советника министерства».
В связи с этим Банский совет в Аграме 145 в административ-ном порядке запретил всем властям выполнять распоряжения, исходящие от «мадьярских наглецов», а вместо этого пересылать незаконные предписания подобного рода Байскому совету, который сумеет использовать их как доказательство подрыва его авторитета. Одновременно в этом указе говорится о том, что в Триедином королевстве 14в не только не место ни одному мадьярскому учреждению, но даже какое-либо влияние мадьяр в служебных делах не может быть терпимо.
Одновременно в Богемии растет число уклоняющихся от рекрутской повинности. Сегодня мы получили следующее сообщение:
Большая часть общин Прахинского округа в Богемии укло-няется от поставки рекрутов, так как им разъяснили, что это распоряжение исходило от министерства, а не от рейхстага. Можно опасаться, что волнение крестьян в этом районе вскоре распространится на всю страну. Короче говоря, несмотря на все усилия, развал старой Австрии ускоряется с каждым днем. Одни революционный толчок из Италии или Франции — и она прекратит свое существование.
Написано Ф. Энгельсом около 24 февраля 1849 г.
Напечатано во втором приложении
к «Neue Rheiniscte Zeitung» M 231,
26 февраля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
142 ]
РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ
Кёльн, 26 февраля. Десять тысяч русских находятся в Тран-силъвании 147.
Не помогают уже никакие опровержения, стало невозмож-ным все замалчивать и скрывать, факты налицо, их признаёт сама официальная «Wiener Zeitung^.
Вот к чему свелись блестящие победы императорских най-митов, вот результаты всех хвастливых вельденских, виндиш-грецовских, шликовских, пухнеровских бюллетеней: вся могу-щественная Австрия, чтобы справиться с четырьмя с половиной миллионами мадьяр, вынуждена призвать на помощь русских!
Посмотрим еще раз, в свете этого нового поворота венгер-ских событий, как последние сообщения отражают состояние военных дел.
Занимаемая в настоящее время мадьярами во главе с Кошу-том территория представляет собой большой четырехугольник длиной в 70—90 миль и шириной в 30—40 миль. На севере и западе его границей является Тиса, на востоке Карпаты, на юге Марош. Эта площадь в 2 500 квадратных миль охватывает равнины центральной Венгрии и горные районы Трансильвании. Кроме того, Коморн в верховьях Дуная по-прежнему находится в руках венгров.