Светская львица

– Мисс Хамфри? Это то, что случилось?

Дженни слегка кивнула. Это была правда, в конце концов. Вроде того.

– Ну, даже если так, это не лучший способ начать год, особенно с вашим настроением на матче на хоккейном поле. Я хочу ваш табель успеваемости в мой офис на следующей неделе.
– Нахмурился Мэримаунт.

– Я думаю, что мы должны разобраться с этим, чтобы у вас не было неприятностей.

Дженни кивнула.

– Хорошо.

Мэримаунт повернулся к Изи.

– Просто, чтобы прояснить. Г-н Велш, вы берете всю вину за это?

Изи глубоко вздохнул. Он мечтал бы об этом моменте, во второй раз они фактически выгнали его из Уэйверли. Где-то внутри него он всегда чувствовал какого-то рода неизбежность. Он воображал, что он скажет, что он будет носить. Он безумно представлял, что он должен был бы быть в этом красном костюме Power Rangers, который у него был, когда он был ребенком, и ошивался вокруг с незаряженными винтовками его отца, просто сводил всех с ума. У него были бы большие Dolce & Gabbana солнцезащитные очки на лбу, как у Терминатора. Он бы сказал всему персоналу Уэйверли именно то, что он думает о них, а затем он бы сел в Credo и уехал на закате. Но все не происходит так, как ты себе представляешь. Теперь он покрылся холодным потом, одетый в свою белую рубашку Brooks Brothers и темно-бордовую прессованную Уэйверли куртку. Он думал о всех тех вещах, которые он пропустит, если они выгонят его. Совы. Оранжевый и фиолетовый закат на Гудзоне. Его любимую витражную в часовне. Игры в футбол с Аланом, когда они не хотели учиться. Вишневый пирог в кафетерии и веселый работник кафе Мейбл, который был родом из маленького городка около Лексингтона. Келли. Дженни. Ему будет не хватать всего, что он видел в Дженни.

– Ну?
– Снова спросил Мэримаунт.

– Да.
– он кивнул.
– Это моя вина.

– Ну, тогда, - продолжил разочарованным голосом Мэримаунт.
– Комитет, мы находим г-н Уелша виноватым? Все согласны?

Бретт, г-н Далтон, г-н Парди, и Бенни подняли руки. Члены комитета ДК первокурсник и второкурсник пожали плечами, извиняясь, но подняли руки тоже. Наконец, Алан неохотно поднял руку, и так же две старших девушки из комитета. Страшная пауза повисла в воздухе, Мэримаунт осмотрел каждую из поднятых рук членов комитета. Изи уставился в пол. Наконец Мэримаунт вздохнул.

– Хорошо. Это то, что мы собираемся сделать. Г-н Велш, это ваше абсолютно последнее предупреждение. Мы собираемся поставить вас на испытательный срок. Снова. Две недели. Вы не можете пойти в конюшню, если ничего не случилось с вашей лошадью. Никаких городских привилегий, и никаких посетительских привилегий. Вы будете ходить в часовню, в класс, и покушать, но это все.

Он продолжал говорить, но никто не мог его слушать. Алан, Бенни, и две старшие девушки выпускницы издали благодарные вздохи. Бретт облокотилась на спинку стула и скрестила руки на груди, стараясь не улыбаться.

– Подождите, - прошептала Дженни никому конкретно.
– Что происходит?

– Это означает, что старый ублюдок позволил мне остаться, - пробормотал Изи. Но по его голосу она могла сказать, что он был рад. И из-за многозначительного взгляда, которым он посмотрел на нее, Дженни подумала, возможно, только возможно, это как-то связано с ней.

37

МНОГИЕ УЭЙВЕРЛИ СОВЫ МОГУТ БЫТЬ НЕВЕРОЯТНЫМИ. . . НО ТОЛЬКО ОДНА МОЖЕТ БЫТЬ СВЕТСКОЙ ЛЬВИЦЕЙ.

Бретт полезда в свою серую нейлоновую сумку Herve для хоккея на траве и вытащила шестнадцати унцевую бутылку Гослинг рома.

– Мы должны отпраздновать, - она резко объявила.

Три девушки сидели на полу комнаты 303 в общежитии Думбартон, Дженни и Бретт из-за стресса в ДК, Келли из-за стресса от того, что не была в ДК. Дженни смотрела, как Бретт медленно наливала ром в каждой из трех Crate & Barrel Highball стаканов. Она отчасти чувствовала себя также, как и на вечеринке Черная суббота - теплой, липкой, и своей. Это было та жизнь, о которой она мечтала в Уэйверли, как и теперь это было реально. Ее мечты сбылись. По крайней мере, она чувствовала это с Бретт. Келли все еще казалась немного холодной. Конечно, как только Дженни возвращалась в комнату и рассказывала новости Келли, она быстро убегала снова и обнимала Дженни, говоря, как благодарна, что она не рассказала о ней. Но были еще некоторые незавершенные дела между ними.

– За новый год в Уэйверли, - произнесла тост Бретт. Они чокнулись.

– И, - вставила Келли, - Оставим все эти дела с Тинсли позади нас.

– Да, - согласилась Бретт.

– Я даже не знаю, что вас так сильно расстроило, ребята, - решилась Дженни.

– Это долгая история.

– Ходили слухи, - пояснила Келли.
– Люди говорили о том, почему Тинсли выгнали. Некоторые говорили, что я это сделала, другие говорили, что Бретт. Ни одна из нас не знала, чему верить.

– Говоря о слухах, - начала Бретт.

Дженни заметила, что глаза Бретт были окрашены розовыми тенями, а ее ногти, как правило, отполированные и отшлифованные до совершенства, были покусаны до корня.

– Хм, действительно ли никто из вас ничего не слышал обо мне и Эрике Далтоне?

– Нет, - Келли ответила слишком быстро. Дженни посмотрела на нее озадаченно.

Бретт закатила глаза.

– Я имею в виду, я знаю, что вы обе знаете. Во всяком случае, у меня были. . . отношения с мистером Далтоном.

– Ты спала с ним?
– спросила Келли.

– Нет. Но я почти переспала.

Они молчали секунду.

– Но, гм, Джереми поймал меня, когда я покидала лодку вчера, - продолжала четно Бретт, убирая волосы за ухо. Дженни заметила огромный засос на шее.
– И мне стало интересно, как он узнал, что я была там.

Дженни сжала губы и заметила, что Келли сделала то же самое. Она не сказала никому ни слова, но Келли, конечно, могла. Хотя. . . как Келли узнала? Бретт думала, что она рассказала ей?

– Я понятия не имею, - Келли повторила, не глядя на Бретт напрямую.

– Хорошо, - пробормотала Бретт.

– Ты в порядке?
– Спросила Дженни.
– С мистером Далтоном и вообще?

Бретт пожала плечами. Она не была уверена, что сказать. Хотела бы она быть более взрослый и сказать им правду, что пока она наблюдала, как Эрик раздевался, она на самом деле по тому, как это делали парни ее возраста, нервно, путаясь в одежде, как будто они не могли поверить их удаче быть с такой девушкой, как Бретт. Очевидно, опыт Эрика сводил ее с ума. Она хотела бы иметь возможность вернуться к нему и уверенно сказать: Эй, большой мальчик, возьми меня сейчас. Но она не могла. Она не была готова. Конечно, она хотела рассказать Келли и Дженни обо всем этом, но она сказала Келли, что потеряла девственность год назад с тем парнем швейцарцем в Гштааде. Что она подумает, если Бретт признается сейчас? Девушки молча потягивали свои напитки, ожидая ответа Бретт. Дженни легла на спину. Она чувствовала удачу. Она не была подружкой Изи, но она знала, что, если что-нибудь в конечном итоге произойдет между ними, это не будет неправильно. Это будет правильно. Теперь, если бы только Келли вернулась к Брэндону. . .

– Эй.
– Келли нарушила молчание.
– У меня есть идея.

Она вскочила на ноги и выбежала из комнаты. Быстро, она вернулась, держа толстую, красную книгу в кожаном переплете. Она называлась УЭЙВЕРЛИ СОВЫ, 2000.

– В гостиной есть все, начиная с пятидесятых годов.

– Старый ежегодник?
– спросила Бретт.
– У нас нет еще такого.

– Нет, но мистер Далтон есть.
– Келли криво улыбнулась.

– Боже мой, открой его, - воскликнула Дженни.