Театр французского классицизма
Шрифт:
Данден
В ушах звенит!Графиня
Взгляните хоть разок!Данден
Все прочь отсюда! Вон!Шикано
Меня толкнули в бок! Я падаю! Ай-ай!Пти Жан
Глядите-ка: ей-богу, СвалилсяЛеандр
Скорее на подмогу К ним, Интиме! Да там за ними присмотри. Теперь-то Шикано подержим мы внутри До завтрашнего дня, а может, и позднее!Интиме
(указывая на отдушину)
А как отдушина?Леандр
Я послежу за нею.ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Графиня, Леандр.
Графиня
Он там судью опять уговорит! Нахал!(Кричит в отдушину.)
Не верьте ничему, что он вам наболтал! Он — лжец и плут!Леандр
Ну как, сударыня, могли вы Их беспокоить там! Они ведь еле живы!Графиня
Ах, Шикано судью вкруг пальца обведет! Пойду туда!Леандр
Ну, нет! Никто к ним не войдет!Графиня
Как видно, выступил бочоночек с мускатом Пред всей семейкою прекрасным адвокатом! Но знайте, сударь мой, что средство я найду Бочонок, и судью, и вас привлечь к суду!Леандр
Идите наконец! Я вам давно толкую! Впервые вижу я комедию такую!ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Данден, Леандр, Интиме.
Интиме
Постойте, сударь! Ах, как мне вас убедить? Ведь вы хромаете! Куда же вы?Данден
Судить!Леандр
Вы ранены! Скажу, чтоб вас перевязали. Врача!Данден
Найдет меня и врач в судейской зале!Леандр
Остановитесь же!Данден
Ты виден мне насквозь! Мои приказы ты толкуешь вкривь и вкось! Ты перестал отцу оказывать почтенье! Я шагу не могу ступить без разрешенья! Довольно! Я пошел!Леандр
Куда сейчас идти! Не гневайтесь! Найдем другие мы пути! Коль без судилища вам жизнь тяжеле пытки,— Вам подсудимых здесь отыщем мы в избытке. Вы дома сможете, я уверяю вас, Судейский свой талант поупражнять на нас.Данден
Насмешка над судом — проступок очень тяжкий! Ты хочешь, чтоб я был судьей лишь на бумажке!Леандр
Напротив, батюшка, я предоставлю вам Возможность быть судьей по всяческим делам. Причем каким судьей — безапелляционным! Тех милуйте, к другим — останьтесь непреклонным. А поводы для дел рекою потекут: Слуга разбил стакан — немедленно под суд!Данден
Ну что же, здесь и впрямь, пожалуй, дела хватит. Да, а каникулы? Кто мне за них заплатит?Леандр
Вы жалованье слуг получите в залог.Данден
Он дело говорит. С залогом я бы мог…Леандр
Соседей много…ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Данден, Леандр, Интиме, Пти Жан.
Пти Жан
Эй! Держите! Ах, мошенник!Леандр
Наверно, убежал из погреба наш пленник!Интиме
Нет, нет, не бойтесь!Пти Жан
Ох! Еще беда: Зоил, Кобель наш, каплуна у повара стащил! Разбойник, а не пес! Как ни стоишь на страже…Леандр
Ну, вот вам, батюшка, и дело о покраже. В погоню! Окружить! Позвать сюда народ!Данден
Не надо. Я хочу, чтоб был простой привод.Леандр
Пусть этот суд для всех послужит впредь примером, Прибегнуть следует к весьма суровым мерам.Данден
По форме слушанье обставить мы должны. Мне нужен адвокат для каждой стороны, А нет ни одного.Леандр
Поделиться с друзьями: