Тень, ключ и мятное печенье

– Вот тебе и триумфальная арка, – пробормотал себе под нос Шандор, поднимая руки.

* * *

– Какого лешего вас понесло в Лайонгейт? – господин Ла-Киш напоминал разъярённого тигра, расхаживающего по слишком тесной для него клетке. Абекуа и Лайош спокойно стояли перед столом сюретера, заложив руки за спину и дожидаясь, пока хозяин кабинета хотя бы отчасти исчерпает свой гнев, и будет готов их выслушать.

Остаток ночи компаньоны провели в камере опорного пункта внутри старой триумфальной арки, а первые утренние часы – в камере, куда помещали всех задержанных перед первым допросом, уже в здании самой Канцелярии. Только по счастливой случайности их увидел один из клерков, знавший Шандора в лицо, и выполнивший его просьбу: известить о задержании господина Ла-Киша.

Теперь сюретер, и без того приехавший на работу в плохом настроении, рвал и метал, потому что перед ним предстали два измазанных в грязи и вымотанных до предела оборванца, а на стол легли два револьвера, два кастета, нож и набор взломщика.

– Вы в своём уме? – продолжал бушевать Ла-Киш. – Это что за арсенал? Зачем вам понадобились отмычки? Что за стрельба была ночью в Лайонгейт?

– Господин Ла-Киш…

– Что – «господин Ла-Киш»?! – взревел сюретер.

– Гарольд! – успокаивающим тоном начал Лайош.

– Я вам не «Гарольд», господин Шандор!

– Гарольд, – упрямо повторил сыщик, – позвольте же, я всё расскажу по порядку.

Сюретер ещё раз взглянул на него, а затем на Вути, продолжавшего с равнодушным видом изучать стык потолка и стены позади рабочего стола. Потом уселся в кресло и нехотя указал им на принесённые секретарём стулья.

– Сделайте одолжение. Только коротко.

Шандор в нескольких фразах обрисовал историю с наследством Джима Хорна, от аварии на строительстве подземной железной дороги и до вчерашнего их с Вути ареста в Лайонгейт. При этом Лайош деликатно умолчал и о фотографии, и о ключе, которые были обнаружены в бумажнике погибшего. По его словам можно было подумать, что некто, желая заполучить вещи Хорна, и при этом толком не зная, о каких именно вещах идёт речь, устроил настоящую охоту вслепую и за бумажником, и за сотрудниками агентства «Зелёная лампа». Ла-Киша, однако, такая версия не устроила.

– А теперь давайте ещё раз, в деталях и правду, – проворчал он из своего кресла.

– Гарольд… – начал было сыщик, но сюретер предостерегающе поднял руку.

– Дорогой Лайош, – ледяным тоном произнёс он, – если вы хотите выйти отсюда на площадь, а не в камеру, давайте начистоту.

Вздохнув, Шандор начал рассказ заново. Ла-Киш слушал внимательно, хмурясь, но никак не комментируя услышанное. Только когда сыщик завершил повествование, сюретер, поднявшись из кресла, принялся в задумчивости расхаживать по кабинету. Тигр сменил ярость на настороженность.

– Действительно, странное дело, – наконец согласился он с оценкой, данной Лайошем. – Пожалуй, я даже помогу вам, хотя, может, и не стоило бы, после ваших выкрутасов. Пошлю запрос по нашим каналам, попробую отыскать дело этого Хорна, или сведения о его родственниках.

– Я не хотел беспокоить вас из-за такой мелочи, – заметил Шандор.

– Во-первых, судя по вашему рассказу, случай уже давно перерос рамки «мелкого». Во-вторых, господин Равири, который отвечает у вас в агентстве за поиски в архивах – лицо частное. И его запросы будут обрабатываться недели две, а то и три, или даже четыре. Мой официальный запрос будет удовлетворён не более, чем за неделю.

– Спасибо.

– А взамен, – теперь тигр улыбался, довольный заключённой сделкой, – вы продолжите помогать мне с делом Эвелины Санду и Беатрис Эшту-Кальво.

– Но я бы в любом случае продолжил вам помогать, – растерянно посмотрел на сюретера сыщик.

– Не всё так просто, дорогой Лайош, – вздохнул Ла-Киш и, порывшись в ящике стола, выудил оттуда папку с документами. Развязав тесёмки, сюретер выложил из папки на стол два бланка свидетельств о смерти. – Вы поможете мне неофициально и в строжайшей тайне. Иначе я быстро отправлю вас обоих туда, откуда вы с господином Вути сейчас прибыли.

Абекуа оскалил клыки, показывая своё отношение к таким угрозам. Ла-Киш в ответ усмехнулся и сделал жест рукой, приглашая их изучить документы. Когда человек и муримур склонились над бумагами, сюретер заговорил тихо и встревоженно, понизив голос так, что его можно было едва расслышать.

– За последние три месяца, ещё до гибели мадемуазель Санду, в домах городских советников произошли две странные смерти. В первом случае из окна мансарды выбросилась горничная. Семейство в ту неделю отдыхало на водах. По версии следствия, речь шла о неразделённой любви и самоубийстве на почве временного помешательства. Дело закрыли. Во втором случае погиб шофёр паромобиля. Он раскочегарил свою машину до такой степени, что котёл не выдержал и попросту взорвался.

– Куда-то сильно спешил? – поинтересовался Вути.

– Со слов других слуг, шофёр в тот день выкатил паромобиль из гаража, чтобы провести обычную проверку и обслуживание. Начал ездить вокруг дома по дорожкам парка, всё быстрее и быстрее, а под конец с безумным хохотом погнал агрегат на предельной скорости. Хозяева в тот день были в отъезде.

– И вы допускаете, что эти смерти имеют отношение к случившимся позднее? – спросил Шандор, задумчиво потирая переносицу.

– Я допускаю всё, что угодно, – хмуро отозвался Ла-Киш. – А ваша задача – незаметно выяснить, насколько мои опасения оправданы. Канцелярия не может повторно открыть дела, по которым уже вынесен окончательный вердикт.

Компаньоны скептически посмотрели на сюретера, и тот в примирительном жесте поднял ладони:

– Хорошо. Канцелярия не может повторно открыть дела, так или иначе затрагивающие городских советников, поскольку окончательный вердикт уже вынесен, и в обоих случаях речь не шла об убийстве.

– Хотя на самом деле это могут быть именно убийства, – понимающе кивнул Шандор.

– Именно. Только вместо членов семьи по несчастливой случайности жертвами оказались слуги.

Глава 13. Последнее предупреждение

Дракониды жили вдвое дольше людей, но век муримуров был вполне сравним с человеческим – и Шандор при первом знакомстве с Макои Бинэ решил, что тому должно быть около шестидесяти. Шерсть на голове у механика поседела, однако глаза, как и у всех представителей его народа, оставались зоркими. Когда сыщик и Вути появились в ремонтной мастерской в Чайной Гавани, господин Бинэ как раз отлаживал что-то в миниатюрной – не больше карманных часов – музыкальной шкатулке.

Теперь он стоял рядом с Лайошем в оранжерее, возле автоматона-наяды, и с интересом рассматривал творение доктора Меершталя.

– Исключительная работа, – прокомментировал Макои сиплым низким голосом.

– Да, очень красиво.

– Я не только о красоте. Никогда не встречал так тщательно выполненные машины. Вы сказали, при этом они лёгкие?

– Да, я поднял эту купальщицу в одиночку, и без особых усилий.

Механик покопался в потёртом кожаном саквояже, который захватил с собой, и извлёк из него какой-то приборчик. Несколько раз энергично повернул ручку на его корпусе, а затем прижал устройство к бронзовой поверхности статуи. Внутри приборчика что-то защёлкало, и муримур, выждав несколько секунд, всмотрелся в маленькое окошко. Нахмурился, встряхнул устройство, ещё раз повертел ручку и снова приставил приборчик к телу автоматона. Снова проверил показания, и удивлённо посмотрел на Шандора.