Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

exsup e r o 1 превосходить

*possum, potui, —, posse мочь

volo, volui, –, velle желать

Упражнения

1. Просклонять:

unus homo clarus, tres auctores egregii, duo milites fortes.

2. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

солидный, дискретный, функция, дискриминация, дискуссия, квалификация, дискредитация, камера, кальций, машина, орбита, перспектива, проза, радиус, скульптура.

3. Определить формы:

duorum, fiant, tribus, fiet.

4. Написать в правильной форме слова, данные в скобках:

ad (unus; miles), duo (caput; magnus), (eques, audax, tres) causa

5. Перевести с русского языка на латинский:

1. Один день у Бога подобен тысяче лет. 2. Если промолчишь, будешь мудрым. 3. Если бы ты промолчал, то показался бы мудрым. 4. Христос послал апостолов по два. 5. Ничего не может быть без причины. 6. Ученик становится мудрым в процессе учёбы[271]

[272] Использовать герундий!.

УРОК 23

Согласование времён.

Косвенный вопрос.

Предложения с союзом quin.

Глагол eo и сложные с ним.

1. CONSECUTIO[272] TEMPORUM

В сложноподчинённых предложениях, как вы уже знаете, сказуемое придаточного предложения может быть выражено временами изъявительного или сослагательного наклонений. Если сказуемое придаточного предложения выражено временами сослагательного наклонения, то их употребление подчинено определённому правилу, называемому consecutio temporum (последовательность времён).

Употребление времён сослагательного наклонения в придаточных предложениях определяется:

а) временем сказуемого главного предложения;

б) соотнесённостью во времени действия придаточного предложения с действием главного предложения.

В главном предложении обычно употребляются времена изъявительного наклонения, инфинитив или императив. Время действия придаточного предложения может быть одновременным с действием главного предложения, может ему предшествовать или предстоять в будущем.

ПРАВИЛО

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЁН

1. Если в главном предложении стоит одно из главных времён, то при действии, одновременном с действием главного предложения, в придаточном предложении ставится praesens соn., при действии придаточного предложения, предшествующем главному, — perfectum con., и при действии придаточного предложения, предстоящем в будущем — praesens соn. I (активного) описательного спряжения. Для краткости последняя форма (praes. con. первого описательного спряжения) называется формой на – urus sim.

2. Если в главном предложении стоит одно из исторических времён, то для выражения одновременности с действием главного предложения в придаточном ставится imperfectum соn., для предшествования — plusquamperfectum соn. и для выражения действия предстоящего — imperfectum соn. первого описательного спряжения, т.е. форма на – urus essem. Consecutio temporum можно представить следующей таблицей:

Времена главного предложения

Отношение к действию главного предложения

одновременное

предшествующее

предстоящее

времена конъюнктива придаточного предложения

Главные времена

praesens con.

perfectum con.

– urus sim

Исторические времена

imperfectum con.

plusquamperf. con.

– urus essem

Полностью consecutio temporum соблюдается в придаточных предложениях только в тех случаях, когда между действиями придаточного и главного предложений возможны все три случая соотнесённости во времени действия (одновременное, предшествующее и предстоящее). К таким предложениям относятся придаточные дополнительные предложения косвенного вопроса (или косвенно-вопросительные) и дополнительные придаточные предложения с союзом quin.

В других типах придаточных предложений consecutio temporum действует частично. Так, например, в предложениях цели и дополнительных употребляются только praesens и imperfectum con.

В придаточных предложениях временных с союзом cum historicum употребляются только imperfectum соn. и plusquamperfectum con.

В предложениях причины с союзом cum causale и в уступительных придаточных предложениях с союзом cum concessivum могут употребляться четыре времени конъюнктива по правилу consecutio temporum (формы на -urus sim и -urus essem не употребляются).

2. КОСВЕННЫЙ ВОПРОС

Косвенный вопрос — это один из типов придаточных предложений дополнительных, но в отличие от обычных дополнительных предложений он вводится вопросительными местоимениями, вопросительными наречиями, союзами или частицами.

Вопросительные местоимения

Вопросительные наречия

quis? quid? кто? что?

qui? quae? quod? какой?

qualis, eкакой (по качеству)?

quantus, а, umкакой (по величине)?

ubi? где?

quo? куда?

quando?когда? и др.

Вопросительные частицы и союзы

а) -nе ли

num разве, неужели

nonne разве не, неужели не

б) двойной вопросительный союз utrum... an... ли... или... и др.

Примеры:

1. В главном предложении стоит одно из главных времён:

Scio

Я знаю,

quid agas. что ты делаешь.

quid egeris. что ты (с)делал.

quid acturus sis. что ты сделаешь, будешь делать.

2. В главном предложении стоит одно из исторических времён: