Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
Шрифт:
6. Множественное число прилагательных и местоимений среднего рода используется для обозначения всех или многих предметов одного и того же свойства, чаще всего в именительном и винительном падеже; по-русски употребляется в этом смысле средниий род единственного числа: praeterita, praesentia, futura scire знатъ прошедшее, настоящее, будущее; humana despicere презирать человеческое (человеческие дела); turpia fugere избегать позорного; ad altiora tendere стремиться к более высокому, иметь возвышенные стремления; omnia всё; multa многое; раuсa немногое; utilia полезное; haec это;
В косвенных падежах употребляется в этом смысле слово res с соответствующим прилагательным или местоимением: omnibus rebus diffidere не надеяться ни на что; a rebus turpibus abhorrere чуждаться позорного; rerum futurarum scientia знание будущего.
7. Единственное число существительных употребляется иногда в собирательном смысле, как и по-русски:
a) о лицах, особенно в военном языке: hostis неприятель (неприятели); miles (= солдаты); eques конница; pedes пехота; Romanus (= milites Romani);
b) о животных, растениях, плодах: Villa abundat porco, haedo, agno, gallina (Cic. Senect. 56). Усадьба богата свиньями, козлятами, ягнятами, курами. Fabam, lentem, rapum serere сеять бобы, чечевицу, репу.
ФУНКЦИИ ФОРМ ЛИЦА
Помимо основной функции форм лица — относить действие к говорящему (1 лицо), собеседнику (2 лицо) или третьему лицу (3 лицо) — формы 3 л. ед.ч. используются для указания на неопределённый субъект или возможность действия, и это особенность именно латинского языка: bibitur пьют; pugnatur сражаются; ventum est пришли; pluit идёт дождь, tonat гром гремит, fulget сверкает молния, ninguit идёт снег, grandinat идёт град, lucet светло, dilucescit рассветает, advesperascit вечереет; taedet надоело, miseret жалко, pudet стыдно, paenitet me я раскаиваюсь; decet подобает. Глаголы, имеющие только форму третьего лица единственного числа называются безличными (verba impersonalia).
Формы 2 л. ед.ч. иногда употребляются в неопределённо-личном значении: dicis скажешь=можно сказать.
ФУНКЦИИ ФОРМ ЗАЛОГА
Activum
Глаголы в действительном залоге могут выражать:
1) действие субъекта; такие глаголы бывают:
а) переходными — в этом случае действие совершается над объектом, выраженным прямым дополнением: laudo Deum я прославляю Бога.
b) непереходными — в этом случае прямой объект действия отсутствует: еo я иду.
2) состояние субъекта: gaudeo я радуюсь.
Активный залог противопоставляется пассивному и медиальному[352]; подлежащее при активном залоге совпадает с причиной действия[353], при пассивном — отлично от неё: Stellae viam nautis monstrant. Звёзды показывают путь морякам. Via nautis stellis monstratur. Путь морякам показывается звёздами.
Passivum
Пассивный залог показывает, что деятель, причина или орудие действия отличны от подлежащего глагола и действие совершается над субъектом:
1) Деятель (причина) действия при пассивном залоге является одушевлённым лицом и, как правило, выражается конструкцией ablativus auctoris (a/ab + abl.)[354]: Аgri ab agricolis colebantur. Поля возделывались земледельцами. Et ecce mulier Chananea a finibus illis egressa clamavit dicens Ei: “Miserere mei, Domine, Fili David, filia mea male a daemonio vexatur” (Мф. 15, 22). И вот, женщина хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: «Помилуй меня, Господи, Сыне Давидов! Дочь моя жестоко беснуется» (букв. мучима бесом)
2) Орудие — неодушевлённый предмет, выражаемый отложительным падежом[355]: Victoria in pugna armis paratur. Военная победа достигается оружием.
Как правило, пассивный залог образуется только у переходных глаголов, однако ряд глаголов, имеющих дополнения в дательном и родительном падежах, также имеют форму пассива в 3 sg.: Mihi invidetur. Мне завидуют. Ventum est. Пришли.
Пассивный залог противопоставляется активному (см. activum): Communicet autem is, qui catecizatur verbum, ei, qui se catecizat, in omnibus bonis (Гал. 6, 6). Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим. Semel vincit, qui statim patitur, at, qui manens semper in poenis, congreditur cum dolore nec vincitur, quotidie coronatur. (Cypr. Ep. 37, 1). Однажды побеждает тот, кто внезапно страдает, зато тот, кто, постоянно пребывая в мучениях, встречается со скорбью и не одолевается ею, — тот увенчивается ежедневно.
ФУНКЦИИ ФОРМ ВРЕМЕНИ
Praesens
Praesens при обозначении настоящего времени может выражать:
незаконченный вид: Scribo. Я пишу. Cicero dicit. Цицерон говорит [в дошедших до нас сочинениях]. Romae sumus. Мы находимся в Риме. Fortes fortuna adiuvat. Смелым судьба помогает;
состояние: cogor я вынужден. Liber inscribitur. Книга озаглавлена. Vesontio oppidum natura loci munitur. Город Везонтион укреплён природой местности;
повторяющееся действие: Vitia sua confiteri indicium sanitatis est (Sen.) Признавать свои недостатки — признак здравости. Semel vincit, qui statim patitur, at, qui manens semper in poenis, congreditur cum dolore nec vincitur, quotidie coronatur. (Cypr. Ep. 37, 1). Однажды побеждает тот, кто внезапно страдает, зато тот, кто, постоянно пребывая в мучениях, встречается со скорбью и не одолевается ею, — тот увенчивается ежедневно.