Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция

Протяжный шум в трубке вдруг сменил высоту. Говоривший звонил из реактивного самолета.

— О! Я вас вижу!

— Вы… видите, сэр? — переспросил Уоллес.

— Ваше зданье. Вижу зданье Питера из окна. Прямо как на карте Гугл.

Молчание.

— Да я в самольёте, — прокричал Иванов, скорее удивленный, чем раздосадованный их несообразительностью.

Низко над зданием пролетел самолет. Они тут часто летали — заходили на посадку на Боинг-Филд.

— Скоро буду у вас, и мы обсудим проблему, — добавил Иванов. — А до тех пор оставайтесь на связи. Мои помощники уже снаружи. — Он сказал это так, будто сделал одолжение, предоставив услуги своих людей. Питер подкрался к окну, выглянул и остолбенел.

Тем временем в трубке раздался второй голос. Этот говорил по-русски.

— Черт! — ругнулся Уоллес и отпрянул, словно его ударило током.

— Что такое? — спросила Зула.

— Поправка, — объявил Иванов. — Мои помощники внутри зданья, не только снаружи. Инициативные ребята. Wi-Fi отрублен, телефон тоже. Спокойствие. Мы идем на приземленье. Буду у вас через пару минут.

— Да кто это вообще такой?! — не выдержал Питер.

— Мистер Иванов и, если не ошибаюсь, мистер Соколов, — ответил Уоллес.

— Да, Соколов тоже тут! — сообщил Иванов. — У вас отличный слух.

— Летят они… Откуда летят-то? — не отступал Питер.

— Из Торонто, — объяснил Уоллес.

— Как?!. Что?!.

— Насколько я понимаю, пока мы тут играли в «Т’Эрру», мистер Иванов заказал рейс прямиком до Боинг-Филда.

Питер смотрел в окно на приземлявшийся борт — возможно, тот самый.

— Гуглокарты?.. Он знает мое имя?

— Да, Питер! — ответил Иванов по спикерфону.

— Если помните, прошлой ночью я первым делом отправил письмо через Wi-Fi вашего сварщика.

— И ты мне соврал! — подчеркнул Иванов.

— Да, я соврал мистеру Иванову, — согласился Уоллес. — Сказал, что моя машина сломалась посреди Британской Колумбии и что вышлю номера карт через пару часов.

— Чонгора не проведешь! — заметил Иванов.

— Шонгор? Это еще что за фигня? — спросил Питер.

— Кто, а не что. Наш хакер. Мое письмо мистеру Иванову прошло через его сервер, и он заметил, что ай-пи не канадский.

— Чонгор вычислил мой дом по IP-адресу, — промямлил Питер.

В трубке что-то хлопнуло.

— Мы в машине, — сообщил Иванов, словно хотел успокоить этим собеседников.

— Как он может быть уже в своей драной машине?! — возмутился Питер.

— А вот так, если у тебя частный самолет.

— Разве не надо проходить таможню?

— Мог пройти еще в Торонто.

Питер задумался, затем подошел к противоположной стене, откинул кусок драпировки, за которой оказался оружейный сейф, и начал набирать код.

— Ё-мое… — охнула Зула.

Уоллес отключил микрофон и спросил:

— Что он делает?

— Достает свою новую игрушку.

— Сноуборд?

— Штурмовую винтовку.

— Я не слышу Уоллеса! — объявил Иванов. — Уоллес? Уоллес!!!

— Питер! Питер!!! — завопил Уоллес.

— Кто у вас там? Я слышал женский глас, который сказать «ё-мое». — Тут Иванов перешел на русский.

Питер открыл сейф с единственной вещью, которую выбирал дольше сноуборда. Винтовка была оснащена всеми крутыми прибамбасами, какие только можно достать за деньги: лазерным прицелом, складной двуногой и другими примочками, названия которых Зула даже не знала.

— Винтовка, говорите… — произнес Уоллес. — В иных обстоятельствах — не исключено. Те ребятки снаружи… Может, вы и справились бы с ними. Это местные. Так, шушера. Однако… — он помахал телефоном, — с ним Соколов. — Будто эта фамилия все объясняла.

— Да что это вообще за отморозок такой?!

— Очень опасный в перестрелке человек. А теперь аккуратно закройте сейф.

Питер колебался. В спикерфоне все громче орал по-русски Иванов.

— Я труп, — сказал Уоллес. — Понимаете? Труп. Вы с Зулой, может, и переживете. Если запрете сейф.

Питер окаменел. Подошла Зула, собираясь закрыть дверцу, но замерла, не в силах отвести взгляд от штурмовой винтовки.

С оружием она управлялась лучше Питера.

По громкой связи заговорил Соколов — тоже по-русски. В отличие от Иванова его эмоциональный диапазон был как у авиадиспетчера.

— Зула?.. — тихо окликнул Уоллес.

Внизу из чьего-то телефона раздался голос Соколова. По ступеням затопали.

— Магазины, — сказал Питер. — У меня нет заряженных. Только патроны россыпью. Помнишь?

«Питер, это не для самообороны, — объясняла Зула, когда он купил винтовку себе в подарок на Рождество. — Пальнешь из такого в грабителя, пристрелишь еще кого-нибудь в соседнем квартале».

— Ну тогда… — Она захлопнула дверцу.

В лестничном проеме возникла картофелеобразная макушка бритой головы. Человек приметил Питера с Зулой, перевел взгляд на Уоллеса и повернул голову обратно, осознав, что видел оружейный сейф. В других обстоятельствах выражение его лица выглядело бы комичным. Зула, а следом и Питер тут же показали пустые руки и посторонились. Громила быстро подошел к сейфу, подергал дверцу, что-то пробубнил, и через мгновение его голос отозвался в спикерфоне.

Уоллес включил микрофон и сказал:

— Простите, мистер Иванов. Мы тут спорили.

— Я отчень сильно волновался.

— Волноваться не о чем, сэр.

— Тут дело не только в кредитках, — сообразил Питер. — Кто станет брать самолет из-за какого-то вранья по поводу до сих пор не высланных номеров.

— Вы правы, — подтвердил Уоллес. — Дело не только в номерах кредиток.

— Тогда в чем?

— Вчерашние события привели к заметно большим проблемам.

— Например?

— Вы совсем идиот — задавать такие вопросы?

— Сейчас вы все понимать, — сообщил Иванов. — Мы уже здесь.

Зула встала ближе к окну и увидела, как подкатил черный лимузин.

Двое из тех, что болтались снаружи, подбежали, открыли задние двери. Из одной возник тучный мужчина в смокинге, с водительской стороны вышел стройный человек в кожаной куртке поверх пижамы. Оба синхронно отняли от ушей телефоны, сложили и сунули в карманы.

Один из помощников проводил прибывших к передней двери — коридор за ней вел в открытое помещение, где стояли машины. Второй — одетый не по погоде в футболку и джинсы — подошел к стоявшему перед домом потрепанному фургончику, распахнул задние двери, потянулся внутрь, закинул на плечо какой-то длинный предмет, отступил и пинком захлопнул створки. Предмет оказался коробкой (четыре фута в длину и примерно по футу по другим сторонам) со знаком соседнего строительного магазина и надписью «Промышленный полиэтилен. 0,006 дюйма». Помощник занес его в дом и опустил за собой ворота.