Война

Я покачала головой, словно вопрос не был саркастичным. Я всё ещё пыталась вернуть свой разум в реальность. Моё сердцебиение казалось мне неестественно громким, почти оглушающим. Это отвлекало так сильно, что я с трудом могла сосредоточиться на лице Джона.

Я пыталась решить, что именно я ощущаю.

Страх? Отрицание?

Но я знала, разве нет? Я знала. В некотором отношении я притворялась не меньше Ревика. Я знала его большой секрет, и именно поэтому не давила на него так сильно, как могла бы, не заставляла признать это вслух. Может, он даже знал, что я в курсе. Может, он чувствовал, что реальность этого факта пугала меня до чёртиков, особенно учитывая всё происходящее, так что он позволял мне поддерживать эту иллюзию незнания. Как долго он знал? Как долго я знала?

Знал ли Джон? Врег?

Балидор должен был знать.

Балидор, Тарси, наверное, Чандрэ.

Даже Тардек знал, а мы с ним едва разговаривали. Я помнила, как он странно смотрел на меня в мой первый день возвращения в отель, а Ревик предостерегающе рычал на него. Он сканировал меня с удивлением в глазах и свете, словно убеждаясь…

— Элли, — произнёс Джон с явным нетерпением. — Я не мог дозвониться до тебя через гарнитуру. Ты её отключила?

Тупо кивнув, не осознавая его вопрос до конца, я взглянула обратно на одностороннее окно будки охраны, увидев, что Ревик и Мэйгар о чём-то спорят. Я не могла осмыслить ничего из их слов.

Наверное, весь отель знал. Наверное, они считали меня сумасшедшей, раз я не в курсе. А может, они просто сочли это очередным побочным продуктом человеческого воспитания.

— ЭЛЛИ! — позвал Джон.

Я повернула голову. Он нахмурился ещё сильнее, его выражение граничило почти со злостью, а может, с каким-то волнением, которое во многом походило на злость.

— Он может обойтись тут без тебя? — спросил Джон. — Ревик. Он может обойтись без тебя? Ты нужна нам наверху. Сейчас. Типа, прямо сейчас.

Я встала, но мои ноги как будто не хотели нормально работать. Стиснув спинку стула, я кивнула.

— Ага, — моргнула я, стараясь вытолкнуть себя из странной мёртвой зоны, в которой пытался спрятаться мой мозг. — …Ага. Что такое, Джон? Что случилось?

Но Джон, похоже, оставил попытки поговорить со мной нормально.

Подойдя прямиком ко мне, он схватил меня за руку. Помедлив, чтобы наклониться над консолью, он нажал на переключатель и заговорил в микрофон с краю панели из гладкой органики.

— Мне нужна твоя жена, — отрывисто сказал он. — Ничего экстренного, но это не может подождать. Ты сможешь найти нас наверху, когда закончишь. В баре. Никакой спешки, ладно?

Ревик обернулся, и его глаза прищурились и слегка ожесточились от того, что происходило между ним и Мэйгаром. Казалось, он порывался задать вопрос (может, даже не один), но через несколько секунд передумал и вместо этого кивнул Джону.

— Десять минут, — сказал он Джону.

— Ладно. Она нужна нам сейчас, — сказал он.

Ревик снова кивнул, но выражение его лица оставалось настороженным, даже почти угрожающим. Не сумев прочесть в нём ничего конкретного, я понимала, что он не хотел, чтобы я покидала зону непосредственной близости к нему, особенно после того, что он только что сказал Мэйгару.

Но теперь я осознала, что понимаю.

На самом деле, я внезапно поняла очень много всего.

Но я не могла позволить себе углубиться в это. Не сейчас.

— Ты уверен, что он нам не нужен? — я повернулась лицом к Джону, чувствуя, как начинает возвращаться моя сосредоточенность, и стараясь вернуться головой в настоящее. — Почему я, но не он? Ты же должен понимать, что мой свет сейчас не в лучшем состоянии, и…

— Это Касс, Элли.

От этой фразы в сочетании с выражением лица Джона мой разум наконец-то включился в работу. Я поднялась с прикрученного болтами стула, наклонилась за своим наладонником и перестроила его так, чтобы он вновь обхватывал моё запястье. Джон наблюдал за мной, сделав шаг назад, чтобы дать мне свободу передвижений.

— …И да, — добавил Джон. — Он тоже нам нужен. Скоро нам понадобятся все до единого, но в данный момент только ты. Даже Врег ещё не задействован. Я оставил его спать наверху. У него всё ещё проблемы с плечом, и он опять вчера его напряг…

— Так кто там? — спросила я.

— Только ты и я, — быстро ответил Джон. — Остальные подойдут туда. Мы встречаемся на шестьдесят четвёртом.

— Так высоко? — озадаченно переспросила я. — Почему? Я думала, теперь там только зона хранения?

— Там безопасно, — только и сказал Джон.

Ответив очередным озадаченным кивком, я не потрудилась расспрашивать его дальше.

Я видела, как его взгляд в последний раз метнулся к Мэйгару и Ревику, но ничего не прочла в этом взгляде. Я предположила, что он просто гадает, что происходит, почему они там вместе. Джон видел, как Мэйгар в Сиртауне попытался заявить права, так что он знал, что случилось.

С другой стороны, он также знал, что Мэйгар был биологическим сыном Ревика, так что, может, вид их двоих вместе не казался ему таким уж странным.

В любом случае, я не пыталась объяснять.

Снова поднявшись на ноги, я просто направилась к двери в коридор. Джон последовал за мной. Мы молча шли к лифту, и, кажется, я даже не смотрела на Джона, пока он не наклонился, чтобы нажать кнопку шестьдесят четвёртого этажа. После того, как круглая кнопка засветилась, Джон взглянул на меня, и его ореховые глаза смотрели резче обычного, почти настороженно.

Может, чтобы предугадать зарождавшийся там вопрос, я сама спросила его:

— То есть, ты мне не скажешь? — пошутила я. — Что случилось?

Он покачал головой, сунув руки в карманы.

— Нет необходимости, — ответил он, слегка улыбнувшись. Я заметила, что улыбка не коснулась его глаз. — Ты вскоре узнаешь.

До меня дошла ещё одна деталь.

— Почему ты сказал Ревику, что мы будем в баре?

— Мы там и будем к тому времени, когда он встретится с нами.

Недоумевая, я не стала спорить, но поймала себя на том, что всё равно обдумываю его слова.

У нас уйдёт несколько минут на то, чтобы добраться до шестьдесят четвёртого этажа, затем ещё несколько минут, чтобы вернуться в бар. Ревик говорил про десять минут. Что-то тут не сходилось, но почему-то я не стала наседать на Джона — может, потому что мой мозг по-прежнему находился в подвале с Ревиком и тем фактом, что я только что узнала, что ношу в себе его ребёнка.

Мэйгар будет его или её сводным братом.

Эта мысль по какой-то причине заставила меня улыбнуться.

После очередной паузы я всё же послала наше предположительное место назначения Ревику через гарнитуру — на случай, если мы ещё не закончим тогда, когда он направится в бар, ища нас.