Я вижу тебя

Мигель заказал у подошедшей официантки омлет с беконом и авокадо. Он совершенно не обратил внимания, что заказывали его брат и сестры. Вместо этого он возился с телефоном. С самого утра от Олдриджа не было сообщений.

Валерия заговорила, когда официантка отошла от столика. Естественно, именно она возглавляла то, что бы сейчас тут ни происходило.

— Мигелито, ничем не хочешь с нами поделиться?

— Нет, — он подлил еще сливок в кофе.

— Ты же в курсе, что я прошлой ночью тебя слышал, — заявил Жозе, рассеянно постукивая ножом по столу. — Все, что ты говорил.

— И тут же всем растрепал? — огрызнулся Мигель.

Жозе обменялся взглядом с Джулией, и все тут же стало очевидным. Жозе сказал Джулии, потому что практически всем с ней делился. А Джулия даже ради, мать твою, спасения собственной жизни, секрет бы не сохранила... только если бы это не касалось Жозе. Ну а про остальных она тут же выкладывала новости. Валерия вытянула из нее правду, а Алондра — единственная за столом знала правду — ну большую ее часть — пришла на это небольшое собрание, потому что просто не могла иначе.

— Ты гей, — начала Валерия. — И не посчитал нужным поставить нас в известность, — она говорила так, будто ее предали и обидели. — Mam'a придет в бешенство.

Жозе помрачнел.

— Наверняка, будет плакать.

Мигель заметил, как под столом Джулия сжала ладонь Жозе.

— И как давно это продолжается? — потребовала объяснений Валерия.

Алондра застонала. Она выглядела так, словно хотела плеснуть чего-то покрепче в свой кофе.

— Как давно продолжается что? — поинтересовался Мигель.

— Твое гейство, — прошипела Валерия.

Мигеля откровенно это уже достало.

— Я не гей.

Жозе выглядел глубоко оскорбленным.

— Но судя по тому, что я слышал, — холодно проговорил он.

Он ожидал гадкой реакции от Валерии, и скорее всего от родителей и от нескольких родственников, особенно от abuela, но не от Жозе. Он и не думал, что его hermanito такой консервативный.

— Раз уж вы все решили, что это вас как-то касается... — начал Мигель.

— Эй, не смотри на меня, — возмутилась Алондра. — Я здесь ради моральной поддержки. Ну и еще вафель поесть.

Мигель закатил глаза.

— Ладно. Да, я разговаривал с парнем. Да, думаю, он мой парень. Нет, я не знаю, серьезно у нас или нет. Но я все равно не гей. Я би.

Джулия смотрела немного подозрительно.

— Ты же раньше никогда с парнями не встречался. Как давно ты на них переключился?

Жозе пнул сестру под столом, а потом откашлялся.

— Ты уверен? — спросил он. — Что ты би? В смысле, как давно ты это понял?

На самом деле, Мигель ожидал совершенно другого вопроса, поэтому на некоторое время задумался, пока Валерия тяжело вздыхала.

— Я... э-э... на флоте, — начал он.

Жозе фыркнул.

— Pap'a разойдется не на шутку.

— Можно подумать я не знаю! — Мигель передразнил тон отца. — Вступай в армию. На флоте служат одни членососы, hijo [34] . Как казалось, он не ошибся.

Мигель с братом рассмеялись. А девочки одинаково смотрели с отвращением.

34

Нijo (в пер. исп.) — сынок

— В общем, было несколько парней, которые мне нравились, и мы проводили много времени вместе, дурачились и... Отвращения я не испытал, скажем так. Хотя ничего из этого не было серьезным. Просто баловство.

— Так все и начинается, — Алондра смущенно хохотнула и накрыла рот ладонью. — Прости, — проговорила она, наконец совладав с эмоциями.

— Да-да, ха-ха, я понял. Но, знаешь, я особо об этом не задумывался. Девушки свою привлекательность не потеряли. Тот факт, что меня влечет к мужчинам, ничего не изменил. И я, честно, не планировал начинать что-то с Олдриджем, но он мне нравится. Очень. Очень сильно. Кстати, он гей, но не думаю, что это так важно.

Валерия постукивала ногтями по бокалу.

— Гей или би, но ты все равно встречаешься с парнем. Начнется дурдом.

Джулия и Жозе расстроились, а Алондра психанула.

— Да какая, блять, разница? Мне никакой. Мигелито наш брат, и мне абсолютно пофиг с кем он спит, потому что во всех смыслах думать об этом противно. Почему это так важно, Валерия?

Валерия заморгала, явно потеряв дар речи.

— Тебя-то никто не заставлял лизать киску, так почему тебя так разволновала его любовь к членам? Видит Бог, ты этим занималась достаточно.

— Заткнись, — прошипела Валерия.

— А ты заставь. Я целовалась с несколькими девчонками. И одной тоже делала куни. У меня теперь тоже проблемы?

У Жозе отвисла челюсть. Глаза Джулии практически из орбит выкатились, а Валерия ахнула.

— Как ты могла, — прошипела Валерия. — !Puta! [35] .

Алондра посмотрела на нее со скучающим видом.

— И я слышу это от девушки, которая отсосала половине футбольной команды Хайланд Парка. И всей команде по лакроссу, кто сам себе не сосал, — она серьезно покосилась на сестру. — И вероятно парочке из них тоже. Мигелито не единственный бисексуал на планете. И так, к сведению, я тоже не лесбиянка и уж точно не би. Только из-за того, что однажды я попробовала устрицы, не значит, что теперь только их есть и буду.

35

!Puta!(в пер. исп.) — сучка

Джулия подавилась смехом. Жозе все еще сидел шокированный. Валерия — в бешенстве. Однако разговор застопорился, когда им подали еду.

Молчание продолжалось, пока они ели, а потом его нарушила Джулия.

— Мне все равно с кем вы встречаетесь или спите. И брат-гей тоже неплохо.

Жозе злобно на нее уставился.

— Он сказал, что би.

Джулия выразительно посмотрела на своего близнеца.

— Гей, би, какая разница. Он мой hermano, и я его люблю. Всегда буду любить. Не смотря ни на что.

Они обменялись только им двоим понятными взглядами, а потом Жозе уставился в тарелку и приступил к яичнице. Он ткнул в еду вилкой.

— Как мы объясним родителям? — спросила Валерия.

— Ничего мы объяснять не станем. Я скажу им, когда буду готов, Вэл. Это тебя не касается. Не суйся не в свое дело, — злобно бросил Мигель.

Она в ответ фыркнула и собралась возразить.

Но Алондра ткнула вилкой в ее сторону.

— Нет, серьезно. Держи язык за зубами, иначе мне придется применить силу.