Янголи і демони

Здавалося, у замку немає нікого.

Ленґдон знав, що упродовж століть ця будівля слугувала май золеєм, фортецею, сховищем для Пап, в’язницею для ворогім Церкви і музеєм. Очевидно, у замку були й інші мешканці — ілю мінати. І тепер це зовсім не здавалося дивним. Хоч замок Свято го Янгола був власністю Ватикану, Церква користувалась ними лише час до часу, а Берніні за довгі рбки немало в ньому зміним Ходили чутки, що в замку було безліч потаємних дверей, перо ходів і кімнат. Ленґдон не сумнівався, що і янгол нагорі, і п’яти кутний парк довкола замку — теж справа рук Берніні.

Ленґдон підбіг до величезних подвійних дверей замку і з усії і сили пхнув їх. Вони навіть не ворухнулись. Цього варто було очікувати. Приблизно на рівні очей висіли два важкі залізні кілі, ця. Але Ленґдон вирішив, що стукати нема сенсу. Він відступив на крок і подивився вгору на височенний мур. Свого часу ці мури встоювали перед навалами берберів, маврів та інших поганців Ленґдон відчув, що його шанси проникнути всередину дуже невисокі.

Вітторія,із сумом подумав він. Чи ти там?

Ленґдон побіг уздовж муру. Тут мусить бути ще один вхід!

Звернувши за ріг, він зупинився, відхекуючись, на невеличкім автостоянці відразу біля набережної Янгола. У західній стіні буй іще один вхід — підйомний міст, від якого, проте, зараз було мало користі, бо він був у вертикальному положенні. Ленґдон знову подивився вгору.

Світло йшло тільки від прожекторів, що освітлювали фасад Усі крихітні вікна замку були чорні, Погляд Ленґдона ковзпуп вище. На самому вершечку центральної вежі, на висоті сто футіп, прямісінько під мечем янгола зі стіни виступав один-єдинии балкон. Ленґдонові здалося, що на мармуровому парапеті мерех тить якесь слабке сяйво, так немов у кімнаті горить смолоскип Ленґдон завмер. Він знову раптом затремтів, наче з холоду. Якаї і. тінь? Він напружено чекав. Тінь мелькнула знову. По спині за(и гали мурашки. Там хтось є!

— Вітторіє! — закричав він, не в силах далі стримуватись, але звук його голосу потонув у ревінні Тібру. Він розглядався навко /іо, відчайдушно сподіваючись, що от-от сюди наспіють швейцарські гвардійці. Хоч, зрештою, невідомо, чи вони взагалі отримали його повідомлення.

На автостоянці Ленґдон побачив великий фургон преси і побіг до нього. У кабіні сидів огрядний дядечко в навушниках і крутив мкісь регулятори. Ленґдон постукав по шибці. Дядечко підскочив, побачив мокрий одяг Ленґдона і скинув навушники.

— Що сталося, друже? — Він говорив з австралійським акцентом.

— Мені потрібний твій телефон. — На ввічливість Ленґдона мже не вистачало.

Чоловік знизав плечима.

— Дзвонити неможливо. Сам весь вечір намагаюсь. Мережі перевантажені.

Ленґдон голосно вилаявся.

— Скажи, ти бачив, щоб хтось туди заходив? — Він показав на підйомний міст.

— Бачив. Якийсь чорний мікроавтобус їздить туди-сюди цілий вечір. — У Ленґдона всередині похололо. — От пощасти-/ю, — сказав австралієць, глянувши заздрісно на високу вежу, а тоді на свій мікроавтобус. — Закладаюся, що Ватикан звідти пидно чудово. Я не зміг прорватися до Святого Петра, тож мушу шімати звідси.

Ленґдон не слухав. Його мозок гарячковито шукав виходу.

— Як думаєш, цей самаритянин одинадцятої години — це серйозно? — запитав австралієць.

Ленґдон повернувся.

— Хто?

— Ти що, не чув? Капітанові швейцарських гвардійців подзво-нив якийсь тип і сказав, що має цінну інформацію. Зараз він мстить сюди. Знаю лише, що він має все врятувати… Тут тобі й рейтинги! — Чоловік розсміявся.

Ленґдон розгубився. Якийсь добрий самаритянин летить на допомогу? Отже, він звідкись знає, де схована антиматерія? То чому просто не скаже швейцарським гвардійцям? Навіщо аж летить сюди сам? Щось тут не клеїлось, але Ленґдон не мав ч. к думати, що саме.

— Гей! — звернувся австралієць, уважніше придивляючись дп Ленґдона. — Це тебе показували по телебаченню? Ти той молоті, що намагався врятувати кардинала на майдані Святого Петра Ленґдон не відповів. Він дивився на хитромудру конструкції на даху мікроавтобуса — супутникову тарілку на розкладнім опорі. Ленґдон знову подивився на замок. Зовнішній мур мли ВИСОТу Приблизно П’ятдесят фуТІВ. Внутрішня форТеЦЯ була ІІ|і вища. Багатоступенева оборона. Верхня вежа була неймовіріт високо, але якщо він подолає перший мур, то можливо…

Ленґдон різко повернувся до репортера і показав на антену.

— Як високо вона піднімається?

— Що? — Той розгубився. — На п’ятнадцять метрів. А що?

— Під’їдь до стіни. Мені потрібна допомога.

— Яка допомога?

Ленґдон пояснив.

В австралійця розширились очі.

— Ти що, збожеволів? Це опора для телескопічної антени вар тістю двісті тисяч доларів. Це тобі не драбина!

— Тобі потрібний рейтинг? Я маю інформацію, яка тобі m с компенсує сторицею. — Ленґдон був у відчаї.

— Інформацію, що коштує двісті тисяч доларів?

Ленґдон сказав йому, що саме готовий розповісти в обмін їм послугу.

Через дев’яносто секунд Роберт Ленґдон хитався на вітрі м п’ятдесят футів від землі, тримаючись за вершечок опори дли супутникової антени. Він ухопився рукою за край першого муру, підтягнувся і переліз на нижній бастіон замку.

— Тепер кажи, що обіцяв! — крикнув знизу австралієць.

Де він?

Ленґдон почувався винним за розголошення цієї інформації, але домовленість є домовленість. До того ж убивця, мабуть, так чи інакше, поінформує пресу.

— П’яца Навона, — крикнув Ленґдон. — Він у фонтані.

Австралієць склав антену і помчав за найбільшою сенсацією і ного репортерського життя.

V кам’яній кімнаті високо над містом убивця стягнув з ніг мокрі черевики і перебинтував поранений палець. Нога боліла, але не настільки, щоб зіпсувати йому задоволення.

Він повернувся до свого трофея.

Вона лежала на спині на простій канапі в кутку кімнати. Руки м були зв’язані за спиною, рот заклеєний скотчем. Убивця рушив до неї. Вона вже прийшла до тями. Це йому сподобалось. Дивно,і/іе в її очах він побачив не страх, а полум’яну ненависть.

Страх прийде пізніше.

107

І’оберт Ленґдон побіг по зовнішньому муру замку, радий, що той

11 ідсвічують прожектори. Внутрішній двір унизу нагадував музей старовинної зброї — катапульти, купи мармурових гарматних идер і цілий арсенал інших страхітливих знарядь убивства. Удень іамок був відчинений для туристів, тож двір частково повернули до первинного стану.

Ленґдон подивився на центральну будівлю фортеці. Кругла цитадель здіймалася до неба на сто сім футів. На даху в самому центрі на постаменті стояв бронзовий янгол. На балкон і досі надало зсередини слабке світло. Ленґдон хотів крикнути, однак передумав. Треба було знайти вхід до замку.