Замерзшее мгновение
Шрифт:
2007 год
— Наверное, мне придется попросить вас, констебль, назвать и фамилию?
Голос мужчины свидетельствовал о сильной простуде или, возможно, явился результатом многолетней привычки к курению и напомнил Теллю Марлона Брандо в фильме «Крестный отец», но он тут же подумал, что на этом сходство между Брандо и приемным отцом Кнутом Йидстеном заканчивается. В результате огромной детективной работы ему удалось обнаружить Йидстена в маленьком поселке к северу от Эстерсунда.
— У нас было… я думаю, тридцать приемных детей в течение двадцати пяти лет, не считая находившихся по несколько дней. Мы были дежурной приемной семьей в муниципалитете, —
Телль потянулся и откинулся на стуле, приведя его практически в горизонтальное положение относительно письменного стола.
Всю первую половину дня они посвятили скучному сидению у телефона и компьютера, не достигнув при этом заметного результата. Гонсалес вместе с Софией Фриск разработал систему поиска всех счастливых владельцев джипа марки «Гранд чероки». Их имена передавались двум констеблям, взятым в помощь из полиции Чинны, в скучную задачу которых входили первичный контроль и проверка алиби всех этих людей. Эта работа требовала много времени. Пока не появилось ничего интересного, кроме новости, что Каспер Юнассон, известный и подразделению по борьбе с насильственными преступлениями, и отделу по борьбе с наркотиками, ездил теперь на джипе. Однако тот вечер, а также всю ночь и утро, он провел в гостинице «Рэдиссон». Там с размахом праздновалось двадцатипятилетие его младшего брата, и огромное количество гостей, к счастью для Юнассона, могли подтвердить его присутствие.
Они также проверяли фирмы по аренде автомобилей в окрестностях Гётеборга и Буроса, в радиусе около ста километров. Телль больше склонялся к версии, что джип находился во временном пользовании у преступника судя по находкам экспертов, при совершении убийств использовалось две разные машины одной и той же модели. В ближайшие недели до совершения убийств не было заявлено ни об одном угоне «гранд чероки», хотя они проверили всю Западную Швецию. Кроме того, они полагали, что тот факт, что в обоих убийствах использовалась одна модель, но не одна и та же машина, в принципе исключал возможность их угона убийцей. Угнать большой джип известной марки, основным девизом которой является безопасность, достаточно сложно даже один раз.
Работу полицейских облегчало достаточно малое число фирм по аренде автомашин, имеющих «гранд чероки», но для полной ясности все равно следовало обзванивать и опрашивать всех. В принципе полицейские раз за разом задавали один и тот же вопрос усталому клерку, не работавшему в тот день, не имевшему доступа к сведениям об аренде автомобилей даже за последнее время или обязанному получить разрешение начальства, прежде чем сообщать какую-либо информацию.
С заправочными станциями в этом районе дело обстояло еще хуже. Во-первых, создавалось впечатление, будто в течение одних суток работали по меньшей мере десять человек. Во-вторых, кажется, все постоянные сотрудники, нанятые на почасовую работу, и стажеры имели средний возраст около семнадцати лет. По опыту Телль знал, что подростки не видели и не слышали ничего, кроме экрана своего мобильного телефона и музыки из айпода.
На больших заправках были свои камеры наблюдения, записи с которых им так или иначе придется просмотреть. Эстергрен обещала, что если все записи привезут в отделение, то она попытается найти людей, которые выполнят смертельно скучную работу.
— Посади Бернефлуда отсматривать их, — сказала Бекман. — Он все равно не в состоянии оторвать свою задницу от стула.
Да, пожалуй, но при этом существовал большой риск, что он вместо этого заснет в невентилируемом помещении.
— Пильгрен, — сказал Телль и попытался почесать голень, не свалившись при этом назад. — Улоф Пильгрен. Он должен был появиться у вас в семьдесят пятом году. Тогда ему было одиннадцать…
— А, Улоф. Да, конечно. Улоф жил у нас несколько лет, до… восьмидесятого
года. Или до восемьдесят первого. Нет, не настолько уж у меня плохая память, чтобы я забыл Улофа.— То есть ему было… шестнадцать или семнадцать, когда он переехал из дома?
— Он уезжал отсюда, по крайней мере по будним дням. И в конце концов оказался в каком-то интернате.
— Вы имеете в виду «Виллу Бьёркудден»?
Телль сделал пометку в копии журнала социальной службы.
— Да, кажется, это называлось так. На самом деле все было довольно странно, — задумчиво сказал Йидстен.
Последовала пауза, во время которой он прикурил сигарету, затянулся и закашлялся.
— Я имею в виду, странно, что он так себя повел. Не поймите меня неправильно. Я много чего повидал, и приемные дети редко бывают ангелами. — Он невесело рассмеялся. Ангелам не доводилось пережить и половины того, что выпало на долю этих детей, прежде чем они попали к нам, но, помнится, я все равно считал ситуацию с Улофом странной.
— Почему именно странной? Я вижу в его журнале социальной службы, что он пытался ограбить магазин. Был также угон машины.
Йидстен выпустил дым.
— Нет, я просто имею в виду, что Улоф производил впечатление… осторожного человека. Он был сам по себе. Достаточно покорный, почти боязливый. Помню, не смотрел в глаза. Всегда вниз. Удивительно, что этот недееспособный парень вдруг начал тыкать кому-то пистолет в лицо и требовать денег. Помню, что я… когда мы были в отчаянии от его выходки… мне показалось это своего рода успехом наоборот. То, что он в кои-то веки совершил самостоятельный поступок. Хотя ему, конечно, помогли более продвинутые приятели. Я понимаю, что для полицейского подобные рассуждения звучат странно, но, думаю, вы понимаете, о чем я…
Телль не понимал, но не стал ничего говорить.
— То есть «Вилла Бьёркудден» была своего рода результатом преступления.
— Именно. Детский дом для школьников, закрытый интернат или что-то в этом духе. Он жил там только год, но это вы можете посмотреть по своим бумагам. Мы продолжали быть его контактной семьей, так что первые полгода он приезжал домой на выходные.
— А потом?
Йидстен пожал плечами.
— Социальная служба изменила ему форму опеки, и она больше не включала контактную семью.
— А после того как он отбыл там наказание?
— Это, наверное, вам лучше знать. Мы потеряли контакт с Улофом.
Он тихо усмехнулся.
— Полагаю, с ним не все хорошо, иначе вы, пожалуй, не стали бы звонить. Кстати, я впечатлен, что вы нашли нас.
Телль закончил разговор, встал и схватился за поясницу. Трудно было свыкнуться с мыслью, что тело уже не так верно служит, как прежде. Годы начинают брать свое. Он подумал, что нужно больше двигаться.
Раньше он играл по четвергам во флорбол, и члены команды из разных подразделений полиции наполняли спортзал криками, стонами, запахом пота и азартом, а потом отправлялись в баню или, иногда, в бар, чтобы попить пива. Это было здорово. И он не мог понять, почему четверги с флорболом последние несколько лет отсутствовали в его жизни. Он снова сел к компьютеру и послал имейл Кенту Стриду, который был капитаном команды, по крайней мере когда Телль играл в ней. Хорошие привычки достойны того, чтобы их поддерживать.
Какое-то время он сидел, безразлично глядя в окно. Откуда-то доносился звук радио.
Насколько Телль мог понять из журнала социальной службы, после пребывания в «Вилла Бьёркудден» Улоф Пильгрен переехал в собственное жилье. Точный адрес выяснить не удалось — он понял только, что квартира находилась в Елльбу. На полях было записано имя — Турбьёрн Перссон — и номер телефона. Естественно, абонент давно уже не был зарегистрирован по этому адресу.
Тогда Телль позвонил Биргитте Сундин, и та объяснила, что Пильгрену было предложено молодежное жилье под присмотром контактного лица.