Золушка ? la russe: Постскриптум

97 глава

Защити мой день,

Великий жук-скарабей!

Сумрак откати.

Скарабей — один из почитаемых символов в Древнем Египте. Движение жука-скарабея символизирует движение солнца.

98 глава

Не плачь, отец,

Ради народа моего

Взойду я на костер.

Ссылка на древне-греческий миф о царе Агамемноне, который должен был выполнить рекомендации жреца: принести свою дочь Ифигению в жертву богам; в момент жертвоприношения Ифигения была похищена с алтаря Артемидой, заменившей ее ланью. Схожий сюжет наблюдается в библии: жертвоприношение Авраама. Так же намек на сожжение Жанны д'Арк.

Эпилог

Жан-Жак Руссо — французский просветитель. Здесь цитируются его отрывки из романа в письмах «Юлия, или Новая Элоиза».

… В Троицкий храм она приехала рано утром… имеется в виду собор в Свято-Троицком женском монастыре города Мурома (Владимирская область), в котором хранятся мощи святых Петра и Февронии.