Поделиться с друзьями:
Хьюстон Нэнси
Биография
Нэнси Хьюстон (англ. Nancy Huston) — канадская писательница, автор романов и эссе.
БиографияВ 1968 переехала с семьей в США. В 1973 приехала в Париж. Подготовила в EHESS диссертацию под руководством Ролана Барта.
Прозу пишет на французском, а затем самостоятельно переводит свои тексты на английский. Хьюстон живет в Париже вместе с мужем, философом и историком Цветаном Тодоровым
ЛитератураНэнси начала серьёзно изучать французский, оказавшись в Париже в студенческие годы. Тогда же она обнаружила, что использование языка, не являющегося для нее родным, позволяет достичь определенного стилистического эффекта: Нэнси чувствовала написанное не так, как ощущала тексты на родном английском.
В последующие годы Хьюстон опубликовала несколько романов, которые в целом получили позитивный отклик критики и читающей публики: Печать ангела и Dolce Agonia были особенно успешными. Переводила шведскую (Йоран Тунстрём) и французскую литературу (Анри Бошо и др.). Выступает как эссеист.
Публикации на русском языкеЗа свою литературную деятельность Нэнси неоднократно представлялась к государственным и общественным наградам. В1993 Хьюстон получила специальный приз канадского генерал-губернатора, в 2006 - премию Фемина и премию Французского телевидения, в 2007 стала почетным профессором Льежского университета. Орден Канады (2005).
Книги автора:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.2 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
Комментарии:
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
6.80
рейтинг книги
Серия:
#5 Под знаком Песца
Начинало смеркаться, поэтому по дороге мы опять нигде не задержались, даже к реке не завернули, хотя желание проверить, не выросла ли где нимфея, было, и очень сильное. Но до завтра, если она выросла, с ней ничего не произойдет, а сегодня у нас дела снаружи. Выйдя из Прокола, я первым делом набросал Олегу список необходимых мне «монеток» и габариты нужного мне «кирпича». Он пошел списываться с принимающей стороной, а я решил продолжить нарабатывать навыки по взлому и глянуть, что хранит в себе…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 УЧЖ
Глава 1 Аркутак-Куру (прим. перевод: «Гнездо-на-Горе») Первый раз за свою долгую жизнь, а по меркам местного стада он был практически бессмертным, Наместник не знал, что предпринять. До этого в его жизни было всё ясно и однозначно. Да, он не помнил, когда родился. Да, он не помнил все модификации, которые с ним были произведены. Но он точно понимал, как это всё происходило. «Свято место пусто не бывает», как говорила одна из поговорок, вычитанных им в человеческих книгах, поэтому,…
6.67
рейтинг книги
Серия:
#2 Помещик
А потом парня поверстали в поместных дворяне. Само собой, ожидаемо обманув и нарезав опустошенное татарами отцовское поместье. Вместо того, чтобы отдать ему обещанное старое держание Петра, с тремя дюжинами крестьян. И ладно бы это – так еще и холопов, выставленных им, не признали боевыми по совершенно надуманному поводу. Мерзко. Неприятно. Тошно. Но верстание на государеву службу получилось. А значит программу минимум он выполнил и обрел статус поместного дворянина, то есть, получил личное дворянство,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Видящий смерть
— Точно! — воскликнул я и набрал номер одного из трёх доверенных людей в СБ рода Воронцовых. Мужчина выслушал мои указания и обещал сделать в лучшем виде. Потом передал трубку нашему айтишнику, а я дал телефон Серёге, и они начали общаться на совершенно незнакомом для меня языке лютых компьютерщиков. Но даже так они умудрились договориться. — Всё, максимум полчаса, и найдём Нелю, — пообещал Серёга, возвращая мне смартфон. — И чего я раньше до этого сам не додумался. — Потому что этот метод…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Под знаком Песца
Еще одна дверь вела в личный санузел, посещение которого было уже донельзя актуальным. Но сначала я все равно выбрал там оформление на вызванном меню, а именно: форму и размер ванны, вариант душа, цвет кафеля, форму унитаза, наконец. Сам душ оказался очередным маготехническим устройством, но настолько удобным, что из ванной я выходил уже полностью примиренным с владением этим домом. Был бы он еще поменьше — вообще было бы прекрасно, а то есть у меня подозрение, что магия на поддержание будет уходить…
8.50
рейтинг книги
Серия:
#2 О чем молчат могилы
Пролог — Владимир Павлович, не помешаю? — Тяжелая резная дверь из мореного дуба слегка приоткрылась, и из-за нее вопросительно выглянул посетитель, ожидая, когда ему позволят войти. — Не помешаешь, Гриша, — Хан призывно махнул рукой, приглашая визитера в кабинет, — заходи. Что ты там интересного мне показать хотел? — Я только что от мусорских… — Гриша! Выражения выбирай, когда со мной говоришь! — Виноват, Владимир Павлович! — Гриша по-военному подобрался, разве что в струнку не вытянулся…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#21 Кодекс Охотника
Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…
5.40
рейтинг книги
Магия чистых душ Приехали! — Анна Сергеевна! Ну, теть Ань! — В сонные мысли ворвался голос Николая, моего водителя на нынешние сутки. При посторонних Коля никогда не позволял себе панибратство, но мы сейчас ехали одни, фельдшеров как всегда не хватало. Николай был сыном моей кузины, племянником, короче. И Николай звучало для него слишком пафосно, попроще его все звали Колян, а ещё мать звала его охламоном. И было ему от роду 23 года, имел за плечами три года Политеха, затем попала вожжа…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#4 Ушедший Род
Удар веретеном! У мерзости вырывает часть шкуры и мышц на спине. Хорошая техника! Есть пробитие! Но чтобы затыкать ей рептилию длиной с полтора мобиля нужно попасть по ней еще раз десять. А подставляться она точно больше не будет. Этот тип верткий слишком. Срываю молнией свертку. Тварь встряхивается и снова растраивается. Хорошо теперь ее копии тоже имеют на две ноги меньше и вырванный кусок спины мешает нормально двигаться. Хотя казалось бы — копии просто. Паша уже в строю и встречает очередную…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Виктор Глухов агент Ада
Краем глаза я увидел, как открывается калитка и недалеко от нас появляется «дух» с пулеметом в руках. Одновременно с этим впереди раздается сильнейший взрыв, и на том месте, где находился БТР, вспыхивает высокое пламя. Я повернул голову в сторону «духа» с ПК, увидел рот с кривой улыбкой, пулемет выдал веером длинную очередь по растянувшейся колонне и краем задел нашу машину. Пули прошили стекло, попали в водителя, уазик врезался в дувал и заглох. Сам не ожидая от себя такой прыти, я выскочил…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Кодекс Охотника
Глава 1 Я проснулся утром в прекрасном расположении духа, прошлепал на кухню, чтобы сделать себе кофе. Весь дом еще спал… Любил я эти утренние моменты, когда даже любопытный Затупок не в силах продрать глаза, даже за все яблоки мира. Налив себе кофе, добавил туда молока, и отхлебнул ароматный напиток. Шнырька пока не докладывал ни о чём необычном, и я вышел на улицу, закутавшись в длинный махровый халат. Уселся на плетеный стул, и закинул ноги на низкий столик.
Из тени, прямо передо…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Миры Пентакля
Возможно, другой человек на моём месте тут же усомнился бы в собственной психической адекватности и побежал бы сдаваться психиатрам. Со временем и не без помощи врачей ему бы наверняка удалось убедить себя в том, что ему это всё привиделось. Но я слишком доверяю своей голове и органам чувств. У меня не было ни малейших сомнений, что я нахожусь в здравом уме и твёрдой памяти. А значит, у всего случившегося есть какое-то рациональное объяснение. Просто мне оно пока что неизвестно. В полный рост…
5.00
рейтинг книги
— Надеюсь нет, — сказал я. — Вовремя мы остановились. Сейчас Илья отъедет немного назад, чтобы оно нас случайно не втянуло в себя. — Кстати, призракам бродить по Искажениям противопоказано, — сообщил Ибрагим Данилу. — Запросто может разорвать на куски. Я бы на твоем месте вылез из машины и пока он не закончится держался подальше от этого места. В это время Илья осторожно сдавал назад и с удивлением смотрел на меня в зеркало заднего вида. Все наемники в нашем отряде знали, что среди владельцев…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Демонолог
— На колени, падаль! — закричал он, нанося мне удары. А ударов было много. Он лупил, так сказать, от души, но проблема его была в том, что помимо магии, нужно ещё заниматься физической подготовкой. Даже мое теперешнее тело не особо чувствовало эти удары. А будь на моем месте демон, которого они и пытались вызвать, то он лишь поржал бы с него. Я в принципе, тоже могу поржать, но как бы он за монтировкой не сходил. Кстати, вот насчет монтировки. Я буду жаловаться, если здесь есть подходящие инстанции.…