1000 русских пословиц и поговорок

Глаз меток, да зуб редок.

И рукою бы взял, да клад не дается.

Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей, богат не будешь.

Надувшись на пиво, не выпьешь, а на людей глядя, не вырастешь.

Не по зубам мне эти орешки.

Туги орешки Терешке. Этого орешка не раскусишь.

И не туго, да упруго.

Не туго, да не по нашим зубам.

Воробью по колено, журавлю – по лодыгу.

Рад бы в рай, да грехи не пускают.

Око видит, да зуб неймет.

Видит глаз, да рука не сягнет.

Ум есть сладко съесть, да язык короток.

Рад бы стараться, да сил нет (не хватает).

Рад бы сердцем, да душа не примает.

Рад бы хоть в пост, да и в мясоед не дают.

Видишь мило, да идешь мимо.

Жил бы хорошенько, да денег маленько.

И рад бы перешел, да броду не нашел.

Глаза зорки, и губы зобки (зобать, есть),да руки коротки.

Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет.

Рад бы заплакал, да смех одолел.

Купил бы сала, да денег не стало.

Купил бы городки, да животы коротки.

Купил бы село, да денег голо.

Купила бы собака печень, да купить нечем.

Хороша воля с умом да с деньгами.

Справил бы однорядку с корольки, да животики коротки.

И рад бы в корольки (т. е. вырядиться),да животы коротки.

Все бы плясала, да ходить мочи нет.

Поехал бы на топорище по дрова, да, чай, не довезет и до угла.

Кнута в оглоблю не заложишь.

На кнуте недалеко уедешь.

Думал сено косить, ан дождь.

Хочется, да неможется.

Один против всех не сголдишь (не сговоришь).

И рад бы не поддался, да гашник оборвался (в борьбе).

Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь.

Ведь я не Пугач: хоть царем скажись, не поверят.

За неволю хода, коли ноги болят.

Не учиться (Не учи) хромать, когда ноги болят.

Смердом жить не хочется, а дворянином не сможется.

Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется.

Каменное строит тот, кто сможет.

Рад бы сердцем, да живот, что лыко.

Велик (Толст) кулак, да плечо узко (т. е. мочи нет).

Ел бы сметану, да в коровах нет талану.

Хлебал бы молоко, да рыло коротко.

Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.

Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.

Еще бы воевал, да пищаль потерял.

Зимой съел бы грибок, да снег глубок.

Шла бы наперед (замуж),да никто не берет.

Молока-то шилом, а хлеба-то вилами.

Летом ложкой, а зимой спичкой (молоко).

За неимением маркитанта служит и блинник.

По нужде поп ест и боб.

Тем рогом чешись, которым достанешь.

Съешь и морковку, коли яблочка нет.

Съешь и ржаного, коли нет никакого.

Невеяный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота.

Дома и солома съедома.

Привыкает корова и ко ржаной соломке.

Неволя волю одолевает.

Неволя песням учит (птицу).

Неволя учит и ума дает. Неволя и сама неволит.

Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают.

Неволя чего не делает! Где вброд, а где и вплавь.

Во всем доля, да воли ни в чем. И была бы доля, да нет воли.

Не привязан медведь – не пляшет.

Не будет тебе с елки иголки (а щипли, сколько хошь).

За голым гнать – нечего взять.

Нищий на нищем не ищет.

С бешеной собаки хоть шерсти клок.

Я не архиерейский зять, с меня нечего взять.

В безлавочной избе и на полу ляжешь.

Идти внаймы – принимать кабалу.

Хотел брыснуть, а пришлось свистнуть.

И ладно живется, и не ладно живется.

Либо к обедне ходить, либо обрядню водить (хозяйство).

Не до обедни, коли много обредни (обрядни, хлопот по хозяйству, из чего сочинили: много бредней).

Из двух зол выбирай меньшее.

От роду не в воду (т. е. от року, судьбы).

Когда скоком, а когда и боком. Ино скоком, ино боком, а ино и ползком.

Нет раба – так и сам по дрова.

Квис нон габет клячам, пехотаре дебет (семинар.).

Си лошадка нон эст, пеши ходаре дебент (семинар.).

Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться).

Не надо жить, как набежит (надо заботиться, стараться).

Живи не как хочется, а как Бог велит (а как можется).

Жить было еще, да в животе стало тощо.

Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца.

Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя.

Постой, дедушка, не умирай: за киселем побежали.

Погоди родить, дай по бабушку сходить.

Родить нельзя годить.

Такое дело, что неволя приспела.

Постой, татарин, дай саблю выхватить (или:наточить).

Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать.

И крута гора, да миновать нельзя.

Ярко желают, да руки поджимают.

Охота смертная, да участь горькая.

Не солнышко: всех не обогреешь (на всех не угреешь).

Хотел, да хотей не велел.

На хотенье есть терпенье.

Хоть и хочешь, да отложишь. Не сможешь, так отложишь.

От пролежней не наворочаешься.

Когда руки дойдут (т. е. время позволит),тогда и сделаем.

Задор берет, да мочи нет.

Зуй (кулик)до воды охоч, а плавать не умеет.

Близко локоть, да не укусишь.

Звонить не умею, а перестать не смею.

Голосу нет, а любит петь. Рад бы охапкой, да не дают.