17 - Prelude
Шрифт:
[17] Мичиганка — Мичиганская Пустыня, радиоактивная пустошь, в которую превратился весь штат Висконсин, лежащий, как известно, на берегу озера Мичиган. Пустошь довели до жизни такой противоборствующие стороны во время Второй Гражданской войны в США(2040–2044), исподволь применяя против друг друга ядерное оружие, а затем еще и скидывая туда ядерные и химические отходы. Конец немного предсказуем.
[18] Аббревиатура: РЭБ — Радиоэлектронная борьба.
[19] англ. perseverance — настойчивость.
[20] В несущую конструкцию эш-ка встроена центральная нервная система, переносящая сигналы от ИИ и оператора узлам машины и передающая информацию о состоянии этих узлов и секций. Ни о каком копировании ЦНС человека, равно как и вестибулярного аппарата(вместо
[21] Тут следует дать небольшое пояснение. Каждый глаз эш-ка — отдельное, движущееся по осям X и Y скопление видеокамер, в том числе и пассивных инфракрасных, тепловых и рентгеновских сенсоров, с соосными светодиодными фонарями для освещения и лазерными дальномерами для определения дистанции, защищенные прочным бронестеклом. Несмотря на столь длинный список, все эти устройства крайне малы в размерах, хотя и различимы невооруженным глазом.
[22] фр. en garde — "защищайтесь", команда к началу боя в фехтовании.
[23] Да, того самого RX-78-2 Gundam, что из мультика "Mobile Suit Gundam" бородатого 1979 года. В Японии он и по сей день считается узнаваемым культурным символом, а за просмотром "Гандамов" выросло не одно поколение японцев.
[24] Аббревиатура: ЧВК — частная военная компания.
[25] Дао — китайский меч с широким лезвием, наподобие европейского фальчиона.
[26] Небольшое пояснение: основную массу эш-ка составляют несущая конструкция, реактор, трансформатор, система охлаждения, конденсаторы, сервомоторы и мышцы. Последние ничем не отличаются от своих природных аналогов и сделаны из биополимерных волокон, и не в последнюю очередь влияют на весовую категорию эш-ка. Канонирские эш-ка — настоящие тяжеловесы с мощными бугристыми мышцами, в то время как разведывательная машина рельефной мускулатурой не отличается. Все-таки, канонирам надо тягать на себе тяжелые орудия, да и реактор у них потяжелее и помощнее будет. И несущая конструкция тоже.
[27] Вторая Гражданская война в США(2040–2044) — конфликт между Демократической и Республиканской партиями в США и их сторонниками, развернувшийся вследствие длительного внешнеполитического кризиса и паралича политической воли руководства США. В войне принимали участие другие страны мира, в особенности Россия и Япония, а по ее завершению США значительно ослабели — не без помощи недавних союзников и интервентов, само собой.
[28] Йоганнесбургское Соглашение(2039) — международное соглашение о частных военных компаниях, расширяющее и дополняющее соответствующие статьи Женевских Конвенций о деятельности ЧВК. Говоря проще, некоторые ЧВК и до того были небольшими армиями, а Соглашение всего-то легализовало их деятельность и расширило полномочия.
[29] Понятия о громоздкости в XXII веке несколько отличны от наших, и "громоздкие" ВР-очки на самом деле не толще, чем какая-нибудь портативная консоль, при намного большей производительности и возможностях, чем современные нам ВР-очки. ДР-очки так и вовсе представляют собою обыкновенные очки со встроенными мониторами, а все комплектующие встроены в оправу и дужки.
[30] Как известно, на настоящих, выкованных вручную японских мечах присутствует волнистый узор на лезвии — хамон, появляющийся вследствии многоразового сложения металла для большей его прочности(а железа, как известно, на Японских островах много никогда не было). Пятиметровые мономолекулярные мечи из нанофибростали складывать, наверное, излишне, но тем не менее эта практика наличествует — в качестве дани традициям, несомненно.
[31] К сожалению, опять аниме. В том самом "Гандаме" 1979 года выпуска антагонистами использовались роботы MS-06F Zaku II, чей легкоузнаваемый дизайн(массивный округлый корпус и похожая на противогаз голова с одним-единственным зловеще загоравшимся глазом-камерой) заслужил непереходящую любовь фанатов и по многу раз использовался в других мультфильмах, в том числе и в "Гандамах".
[32]
Вайомингские Ужасы — бывшее соединение Национальной Гвардии штата Вайоминг, выступавшее на стороне демократов во Вторую Гражданскую войну в США. Ужасы получили свое прозвище, которое носят с гордостью, за свою любовь к зачастую беспричинным актам террора, проводившимися ими в захваченных городах. Их специальностью, правда, остаются как раз городские сражения. После войны Ужасы были включены в состав миротворческих войск ООН — победители сами хотели спихнуть проблемное подразделение куда-то в сторону, да и в горячих точках тоже не любезностями обмениваются.[33] В женском варианте — те самые куртка-блузка-миниюбка-чулки-сапоги выше колена. Перчатки добавляются по вкусу. Такой костюм и выглядит красиво, и весьма удобен и практичен: вероятность зацепиться за что-нибудь в кабине и порвать один из предметов одежды стремится к нулю.
[34] Безгильзовый вариант испытанного временем калибра.44 Magnum под револьверы.
[35] Оружие эш-ка весьма скромных размеров и похожее на пистолет, в основном однозарядное и пороховое. Предназначается для запуска светошумовых, сигнальных, зажигательных, газовых, электромагнитных и ядерных снарядов. Самый распространенный вариант — однозарядный, хотя бывают и многозарядные; заряжаются они вручную. Руками эш-ка, то есть.
[36] Просто-напросто мороженое, а точнее фруктовый лёд, но с добавкой в него вполне "безобидных" наркотиков, навроде экстази или ЛСД. На рейв-пати айс-крэки служат только для разогрева перед упарыванием более сильными веществами, но продаваемые из-под полы айс-крэки заставили вступить на скользкую наркоманскую дорожку не одно поколение школьников всех возрастов.
[37] Бытует мнение, что настоящая японская катана якобы настолько прочна и остра, что-де может перерубить пулеметный ствол. На самом деле, японские мечи вообще были отнюдь не из самых прочных, а случай с перерубленным стволом ружья был немедля раздут японской пропагандой до пулеметного. И почему-то прочно осел в коллективном городском фольклоре, выдворяться откуда не собирается по причине невозможности наглядно показать режущую способность настоящей катаны в наше время.
[38] В период расцвета человеко-машинных интерфейсов(2038–2082 годы) причиной около 75 % хакерских смертей было "малолетний имбецил попытался ньюкнуть военный лёд". На столь примитивную процедуру оскорбленный в лучших чувствах лёд реагировал соответственно, и одним имбецилом становилось меньше. Возможно, именно это и улучшило хакерскую породу, хотя и ледорубы нынче стали не в пример доступнее.
[39] Эш-ка собирают и ремонтируют на так называемых верфях — гигантских заводских комплексах, полностью посвященных изготовлению из доставленных(а иногда и произведенных на месте, спасибо наноассемблерам) компонентов гигантских человекоподобных роботов. Серьезно поврежденный эш-ка нечего и думать отремонтировать в ангарных условиях.
[40] Даже и не спрашивайте меня, зачем гигантскому боевому роботу плеер. Я понятия не имею, честно.
[41] Здесь в значении "центр дистанционной манипуляции робототехникой".
[42] Мицухару Ямамото, премьер-министр Японии в 2021–2031 годах(от ЛДП), ответственный за политику разрыва партнерства с США и начало "самостоятельной политики" Японии; Реджинальд Артур Уолкер, президент США в 2040–2048 годах, по партийной принадлежности демократ, социалист и убежденный атеист, чье избрание в 2040 году послужило толчком к началу Второй Гражданской войны в США.
[43] Дэдзима(также Кюдэдзима, Старая Дэдзима) — искусственный остров в гавани Нагасаки, служивший голландским торговым портом в период с 1641 по 1853 год, в наше время окруженный сушей(хотя предпринимаются шаги к его воссозданию в качестве исторического памятника). В 2068 году южнее Кюсю был возведен искусственный остров Синдэдзима(Новая Дэдзима), выделенный в отдельный административный округ Синдэдзима и служащий одной из четырех офшорных зон Дальнего Востока(наряду с Гонконгом, Сингапуром и Подножием).