Агдан. Лунная роза

– А эта ваша ДжинХи хорошо танцует? – невинно интересуется ЧаМи.

– Ну… - тянет в чем-то наивный будущий переводчик.
– Не знаю, никогда не видел.

Пауза, после чего засмеялась эта ЧаМи и к ней дружно присоединились парни, одна КанЮ огорченно помотала головой.

– Ну ты даешь! – объяснил причины своего смеха ХоСан.
– Говоришь, что она хорошо танцует, но сам этого никогда не видел. Да ты видел множество наград, что приносила эта ДжинХи, но их сейчас можно купить в любом магазине, и выдать за свои. Как и любую грамоту можно купить, не забыть только туда свою фамилию вписать, и все, ты уже победитель межгалактического турнира по танцам. Вон, мы даже ЕнУ как-то на день рождения подарили диплом, где было написано, что он «Признанный гений», и все тут с этим согласны. Потому что только «признанный гений», мог поехать на свой день рождения в большой компании на природу на шашлыки, а эти самые шашлыки оставить при погрузке в гараже.

Все весло засмеялись, похоже вспоминая эту историю. Ну, а ЕнУ недовольно пробормотал.

– Ну сколько можно вспоминать эту скисшую историю, у вас что других тем нет поговорить?

– Так я к чему это. – продолжил ХоСан после того как веселье за столом прекратилось.
– Награды и всякие кубки, могут быть такими же как этот дипломом признанному гению, купленный на ближайшем рынке. Здесь нельзя ничего принимать на веру. Иначе потом разочарование будет полным. К примеру, как танцуют КанЮ мы видели, поэтому уверенны в ней, а танцы этой твоей ДжинХи, даже ты не видел, поэтому я думаю, а умеет ли она вообще танцевать?

– Так хватит тут про танцы. – это вмешалась уже сама КанЮ.
– Они мне итак надоели чтобы их еще обсуждать в свой выходной.

– Нет, я просто так объясняю наивному СыВону что надо верить только своим глазам, и то не всегда и не везде. Ну, а танцы — это так к слову пришлось.

– Думаю, если бы ты состязалась с этой ДжинХи в танцевальном баттле, то у нее не было бы никаких шансов на победу. – это неожиданно вмешалась ЧаМи.

– Ну не знаю. – лениво тянет КанЮ.
– В любом случае, в свой выходной я собираюсь отдыхать, а не состязаться в танцевальном баттле с какой-то неведомой и незнакомой мне ДжинХи.

– Ладно, мы задерживаем парня. – после не большой паузы добавила она.
– А там его давно уже ждут товарищи.

– Да точно, там среди ждущих же и эта … звезда танцев, танцев которой никто не видел.
– язвительно добавила ЧаМи.

– Ладно давайте попьем кофе и поговорим о чем-то уже другом, эти разговоры о танцах мне и дома иногда надоедают. – поставил этакую точку в беседе ХоСан.
– А ты СыВон, забирай свое имущество и неси куда сказали.

Что тот с радостью и сделал. Второй ящик, совсем не чувствуя его веса, радостный СыВон, сразу понёс к своим празднующим однокурсникам. А что заслужил парень награды, здесь другого мнения и быть не может!

Кафе «У Ватерлоо!» Стол новоявленной, но уже талантливой «театральной труппы» сразу после ухода «главного зрителя».

Ну, а тем временем, за столом, оставленным СыВоном, шёл интересный и негромкий разговор. За столом, кстати появилась Эйдзи, решили раньше времени не смущать ушедшего парня еще одной красоткой, тем более японской внешности и к тому же не говорившей по-корейски. МиЧа с Аякой поочередно, дополняя друг друга похоже все рассказывают ей, включая и моменте с датским принцем корейского розлива.

– Очень интересно, возможно ли это как-то использовать в нашем фильме? – задумчива подошедшая японка.

– Ну, и как ты сможешь использовать Гамлета?
– поинтересовалась кореянка.

– Ну как, как!
– тянет Эйдзи.
– У Шекспира, в Гамлете есть очень интересная фраза, прямо к нашей ситуации она очень точно подходит. Прямо про Ёнесай и его дружный в чем-то коллектив.

– И что это за фраза? – ожидаемо заинтересовалась МиЧа.

И услышалав ответ.

Do they drink or not drink?

Yes , no question !

(На русском это звучит как…

Пьют или не пьют?

Да не вопрос!)

(Несколько переделанный монолог Гамлета - «Быть или не быть, вот в чем вопрос!», Акт III, сцена I. Прим. – автора).

– Что-то я не помню такой фразы в этом произведении. – подозрительно посмотрела на нее МиЧа.

– Наверно ты плохо учила школьную программу, или может в Корее не сильно изучают Шекспира? – это уже деланно равнодушно произнесла Аяка.

– Или кто-то здесь кому-то ездит по ушам. – в тон ей сказал МиЧа.

– Ну если, только самую малость. – мило улыбается японка.
– Но согласись звучит очень даже в тему.

– С этим, наверное, трудно не согласится. – ворчит кореянка.
– Но думаю такой вольной трактовке своего произведения Шекспир вряд ли был рад.

– Ну это уже детали, мы ему про это не скажем. – хитро глядит на МиЧу Эйдзи.

– Ладно девушки не ссорьтесь. – вмешался на правах главного СанХо, который не совсем понял английский девушек.

– Мы не соримся, мы обсуждаем влияние Шекспира в общем, и датского принца Гамлета в частности, на процесс обучения в Ёнесайском университете. – Аяка как всегда обворожительна.

– Угу, именно так. – поддакивает той МиЧа.

– Понятно. – отвечает СанХо, и оживляется, вспомнив недавнюю сцену.
– Ты Аяка была прямо как ревнивая жена. – усмехается он.
– Просто безупречная актерская игра. Знаешь, я даже в какой-то момент решил, что ты сейчас возьмешь этот ящик с соджу и оденешь его мне на голову.

– Как я могу испортить такой ценный реквизит? Это я про ящик с соджу, а не о твоей голове если что - усмехается японка.
– Да и совсем чуть-чуть было жалко моську АйЮ на бутылках, что с ними станет после столкновения с твоей твердолобой башкой?

Девушки дружно захихикали, включая Эйдзи, та похоже поняла корейский, или может просто хорошо знала свою языкастую подругу. Впрочем, даже парни улыбнулись.

– Шути, шути. – беззлобно огрызнулся СанХо, у которого похоже на постоянный юмор от Аяки уже выработался какой-то иммунитет.
– Лучше всех шутит тот, кто шутит … последний!

– О! – это уже МиЧа поддерживает японскую подругу.
– Срочно бумагу мне, необходимо быстро записать эту мудрость от СанХо. У кого есть бумага и ручка, они нужны срочно, пока не … эээх, все поздно, забыли мы, да и наверняка сам СанХо забыл то, что только что нам говорил. Как же мы теперь без его мудрости жить то будем?

Женское трио вновь прыснуло со смеха, даже младший из братьев Ян что-хрюкнул, наклонив низко голову.

– Ну, ну. – невозмутим СанХо.
– Если ваш фонтан мудрости пересох, то пользуетесь моим, а то мне даже жалко вас таких … не мудрых. После улыбок всей команды он посерьёзнел и сказал уже спокойным голосом.