Альтернативное маггловедение

– Мама, я пошла на поиски, - сказала Кэтрин, поглядевшись в зеркало. Там отражалась стройная симпатичная девушка. Русые волосы были собраны в высокий хвост, светлое платье открывало колени (под левым виднелся старый белый шрам), на ногах ладно сидели босоножки, через плечо висела сумочка, в которой пряталась волшебная палочка.

– Будь начеку, - серьезно ответила та.

– А как же!

...Найти магический пляж оказалось не так-то просто. Он настолько хитро спрятался между обычными, что Аддерли пришлось несколько раз пройти туда и сюда, пока она увидела проход. Дальше проще — пара монеток служителю, и готово. Только вот Малфоев она на пляже не увидела.

– Указуй, - приказала Аддерли, и палочка повернулась в руке.
– Ага, вот они где!..

Малфои обнаружились в кафе: невероятной красоты дама в легком летнем платье и сам Драко в рубашке и брюках. Нарцисса едва прикасалась к бокалу с апельсиновым соком, у Драко в креманке таяло мороженое.

Кэтрин цокнула языком. Это был один из их условных знаков.

Малфой подскочил, оглянулся, увидел Аддерли и кинулся к ней, опрокидывая стулья и нарушая все правила приличия.

– Аддерли...
– на большее его не хватило.

– Поставь меня на место, пожалуйста, - попросила она.

– Я боялся, что ты не поймешь, что вы не выберетесь вовремя...

– Малфой, я не идиотка. Отпусти меня и представь своей маме, неудобно же.

Он выдохнул, опустил ее наземь, подвел к матери и церемонно произнес:

– Это моя матушка.

Нарцисса Малфой посмотрела на руку девушки, потом на сына, потом снова на девушку, затем произнесла:

– А вас как именовать, юная леди?

– Кэтрин Луиза Аддерли. Очень рада знакомству, мэм, - спокойно ответила та.
– Наслышана о вас от Драко, но никогда не видела. Думаю, вы не удивитесь, если я скажу, что вы удивительно красивы?

– Я не люблю лести, мисс Аддерли.

– А это не лесть, миссис Малфой, это констатация факта, - сказала она.
– Моя мама тоже очень красива, правда, Драко? Вот... Но это совсем другой тип красоты.

– Дорогой, закажи девушке мороженого, - велела Нарцисса, поглядев на нее уже с большим интересом.

– Благодарю, мне лучше сока. Если найдется, грейпфрутового, если нет — апельсинового, - улыбнулась Аддерли.

– Значит, Драко вам написал...
– сказала миссис Малфой, когда тот отошел к барной стойке.

– Насколько я поняла, он всем написал.

– Но не все нашли нас так быстро.

– Ну, видимо, не все так внимательно выслушивали его бредни на первых курсах. Мэм, - сказала Аддерли, глядя в светлые глаза матери своего нареченного, - пока Драко тут нет, может, вы скажете прямо, по душе я вам или нет? Если нет, то... В общем, я ни на что и не претендовала, я ведь сразу сказала об этом Драко.

– Мисс, я сейчас вообще не могу об этом думать. Вы знаете, каково ожидать, что мужа в любую минуту... вызовут?
– выговорила та.
– Начнут пытать? Или Драко выкрадут и пытать будут его, а тогда уж Люциус что угодно сделает... Я не уверена, что и здесь мы в безопасности!

– Мэм, мой отец был офицером, военным, - произнесла Аддерли.
– Мне кажется, я в какой-то мере могу вас понять...

Нарцисса помолчала. Муж рассказывал ей об этой девушке и, похоже, безо всяких преувеличений. Правда, никак не удавалось преодолеть определенную предвзятость — все-таки не чистокровная, но...

– Держи свой сок, - сунул той бокал Драко.
– О чем вы без меня говорили, если не секрет?

– Тебя обсуждали, - вздохнула Аддерли.
– Я только-только начала рассказывать о твоих хогвартских подвигах...

Малфой сделал ей страшные глаза и погрозил под столом кулаком.

– Есть что-то, чего я не знаю о твоих школьных похождениях?
– поинтересовалась Нарцисса.

– Вряд ли, мама, я ведь обо всем писал домой!
– преувеличенно бодро ответил Драко.

– Да? То-то Люциус периодически срывался в Хогвартс с таким выражением лица, будто намерен сравнять его с землей, а директора повесить на его же бороде...

– Серьезно? А возвращался?

– Возвращался обычно вполне умиротворенным и временами даже подозрительно веселым, - подумав, ответила Нарцисса.
– Правда, в тот раз, когда он явился с моим кузеном... я узнала несколько новых ругательств.

– Мама, ты... ругаться умеешь?
– опешил Драко. Кэтрин хихикнула.

– Дорогой, я ведь тоже училась в Хогвартсе, - вздохнула миссис Малфой.
– Как по-твоему, можно провести там семь лет и не услышать ни единого бранного слова? Да и дома... Твой дедушка был мастер выражаться, мои старшие сестры тоже... гм.

– Вот так случайно и узнаешь, что твои родители совсем не те, кем кажутся, - сказал он печально.

Нарцисса только усмехнулась.

– О боже мой, Кэт, я тебя обыскалась!
– воскликнула рядом Вивьен Аддерли, и все трое уставились на нее в немом изумлении.

– Мама, ты как сюда попала?
– первой опомнилась Кэтрин, а Драко вскочил, чтобы подвинуть даме стул.

– Спасибо, дорогой... Я просто вошла, а что?
– удивилась та.
– Ты сказала, что пойдешь на пляж, но тебя нигде не было, и я начала заглядывать во все забегаловки, жарко же, а там кондиционеры. И вот я здесь!

– Мама, на минуточку, это волшебный сектор, - буркнула Аддерли.
– Но ладно. Раз уж ты тут, то... Ну, Драко ты знаешь. А это миссис Нарцисса Малфой.

– Вивьен Аддерли, рада знакомству, - ответила та широкой улыбкой.
– М-м-м... дети, а что тут за мороженое?

– Невкусное, не берите, - вздохнул Драко.
– Лучше чизкейк и кофе. Или просто фреш. Мама... мы пойдем поговорим, хорошо?

– Только не пропадай надолго, - тревожно ответила Нарцисса.

– Ни в коем случае. Мы тут, в паре шагов...

Несколько минут они шли молча, потом Драко спросил: