Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

энергия способность производить работу (букв. в работе)

энтропия «поворот внутрь», мера беспорядка, хаоса энтузиазм душевный подъём, увлечённость (букв. божественное вдохновение, «пребывание в боге»; туз – изменившееся теос)

См. также лат. ин– (in-).

эндо– –

образует слова со значением внутри, внутренний (греч. – внутри, внутрь); то же, что греч. энто– (– ).

эндогамия «внутрибрачие», обычай заключения браков внутри какой-л. общественной или этноконфессио-нальной группы

эндогенный внутреннего происхождения

эндопаразит паразит, живущий внутри тела хозяина (противоп. эктопаразит)

Ср. греч. экзо– (– ) и экто– (– ).

энто– –

образует слова со значением внутри, внутренний (греч. – внутри, внутрь); то же, что греч. эндо– (– ).

энтодерма внутренний слой зародыша животных (про-тивоп. эктодерма)

энтойкия симбиоз, при котором один организм обитает в теле другого, один из путей перехода к паразитизму

Следует отличать слова с приставкой энто– от сложных слов, первой составной частью которых является энто-мо– (греч. evtomon – насекомое), например энтомология, энтомолог.

Ср. греч. экзо– (– ) и экто– (– ).

Эпи– –

обозначает: расположение поверх, выше чего-л., над чем-л. или возле чего-л., при чём-л.; следование за чем-л., после чего-л.

епископ надзирающий (за священниками), т. е. глава церковного округа, епархии (греч. ; супервизор, если калькировать на латынь)

эпиграф надпись (над основным текстом)

эпидемия заболевание, нависшее над всем народом

эпидермис верхний слой кожи

эпизоотия повальное заболевание животных

эпилог «послесловие», заключительная часть литературного произведения

эпифит растение, растущее на другом растении (многие лишайники, мхи, папоротники, бромелиевые и др.)

эпицентр точка над центром, например, эпицентр землетрясения – точка на поверхности Земли, находящаяся над центром (или гипоцентром) тектонического события

эпоним «по имени», дающий чему-л. своё имя (например, Колумб – ср. Колумбия, государство)

КОРНИ

Латинские корни

абель, абиль habilis годный,

пригодный; умелый, способный

обозначает: имеющий возможность, могущий быть (возможность осуществления действия, выраженного корнем); ср. рус.
– абельный, англ., фр.
– able/-ible, нем.
– abel/-ibel.

В рус. языке под влиянием англ. языка стали появляться полукальки, например: разг. читабельный (ср. англ. eatable, readable).

транспортабельный «могущий быть перенесённым»; ср. англ., фр. transportable, нем. transportabel

реабилитация восстановление телесных возможностей после их утраты (медико-психологическая реабилитация) или гражданских прав (возможностей), доброго имени (юридическая реабилитация); ср. англ. rehabilitation, фр. r'ehabilitation, нем. Rehabilitation

Ср. также: англ. reversible, фр. reversible, нем. reversibel (юр., тех. реверсивный); лат. Homo habilis (человек умелый, вероятный предок Homo sapiens, человека разумного).

агент

см. акт.

агро ager, agri земля, поле, пашня

агрономия земледелие

агрокультура способы улучшения техники земледелия аграрный земельный

аква aqua вода

аквариум ёмкость для воды

акватория участок водной поверхности (ср. территория) акведук (древний) водопровод

Ср. лат. Aquarius – Водолей (созвездие).

акт agere приводить в движение, делать, действовать; actio движение, деятельность; actor действующий; activus деятельный

акт действие, поступок акция действие

актёр действующее лицо, исполнитель роли реакция действие в ответ на что-л.

интеракция взаимодействие, сделка; ср. англ., фр. interaction

агент нечто действующее или некто действующий

реагент вещество, участвующее в химической реакции

альг alga водоросль

Необходимо отличать лат. альг (водоросль) от греч. альг (боль, страдание).

альгология раздел ботаники, изучающий водоросли

альгоцид средство уничтожения водорослей; см. лат цид

альп от Альпы

образует слова со значением высокогорный; довольно редкий случай, когда имя собственное (название горной системы) стало словообразовательным элементом.

альпийский высокогорный; ср. англ. alpine, фр. и нем. alpin