Английский для миллионеров

Она потянулась за третьим пирогом, и тут Валентина обратила на нее внимание.

— Вкусно? — поинтересовалась она. — Екатерина у нас молодец, хоть и садовод фиговый. Отказал вам, значит, Петр?

— Я ему не подошла, — деревянным голосом ответила Марианна и осторожно вернула пирог в тарелку. Есть внезапно расхотелось.

— Да вы не расстраивайтесь, — утешила ее Валентина. — У моего племянника характер не сахар. Он уже четверых училок отправил восвояси. Одна из них была учителем года по области. Да и Дашутка штучка непростая. Только прикидывается мышкой. В школе от нее плакали.

Марианна строго кашлянула. Она не одобрила, что экономка так отзывалась о девочке. Но Валентина смысл кашля либо не уловила, либо проигнорировала.

— А вот и наша никчёма, — провозгласила она. — Иди сюда, горюшко мое!

В кухню вошла Даша. Она смыла художество с руки, теперь на ее предплечье красовалось грязное пятно.

— Меня папа ужинать послал, — сказала она угрюмо и цапнула с подноса пирог.

— Положи! — грозно велела ей Валентина. — Диетолог тебе что велел? Вечером только кефир!

Даша горько вздохнула, но пирог положила.

Села напротив Марианны и печально глянула на стакан кефира и одинокое яблоко на тарелке, которые поставила перед ней повариха.

— Кушай, деточка, — ласково предложила она.

Даша сделала глоток и скривилась.

— Гадость какая, — пожаловалась она. — Как молочные сопли.

— До дна пей! — грозно свела брови Валентина.

Даша завистливо посмотрела на нетронутый пирог на тарелке Марианны, сглотнула и спросила:

— А почему вы еще не уехали?

— Такси жду, — объяснила Марианна, глядя на девочку с состраданием.

— Жалко, что папа вас не взял. Вы много интересного знаете. Но папе никто не нравится. Он, наверное, подумал, что я буду вами манли… манипур… манипулировать.

Она скорчила брезгливое лицо, взяла стакан с кефиром, затем набрала полную грудь воздуха, зажмурилась и сделала еще один небольшой глоток.

— Не хочешь — не пей, — посоветовала ей Валентина. — Значит, не голодна. Можно и без ужина спать лечь.

— Я голодна, но кефир не хочу.

— Я хочу, — встряла в разговор Марианна. — Можно мне кефира, Екатерина Вячеславовна?

Повариха удивилась, но просьбу выполнила. Перед Марианной появился запотевший граненый стакан, доверху наполненный густой белой жидкостью. Марианна посмотрела на стакан алчущим взглядом и плотоядно облизнулась.

— Знаете, какой напиток называют напитком любви? — громко спросила она у всех присутствующих.

— Шампанское! — хором ответили Даша и повариха.

— Мартини с водкой, — мечтательно сказала Валентина.

— А вот и нет! — Марианна подняла указательный палец, как учитель, когда объясняет прописную истину. — Настоящий напиток любви — это кефир. Вот, послушайте…

И она, совсем немного приукрашивая, рассказала известную байку про то, как русский купец, желая получить у кавказского князя закваску волшебного кисломолочного напитка, послал к нему прекрасную шпионку. Необузданный горец-князь влюбился в шпионку, умыкнул ее, а в качестве компенсации был вынужден расстаться с секретным рецептом.

— Складно, — похвалила Марианну Валентина, когда рассказ был закончен[4].

— Как романтично, — умилилась Екатерина и вздохнула.

А Даша, глянув на стакан с новым интересом, сделала еще один робкий глоток, а потом и еще один.

Марианна победоносно улыбнулась. Кто бы мог подумать, что девочке надо рассказывать за едой сказки, как младенцу! Впрочем, даже взрослым нужны эти игры. Блюдо всегда кажется вкуснее, если его приправить интересной историей. Или украсить позабавнее.

— У вас есть блендер? — обратилась она к поварихе.

— Есть, — ответила та, глядя на гостью непонимающе. — Петр Аркадьевич оборудовал кухню по последнему слову.

— А бананы или клубника?

— Есть клубника, израильская, из супермаркета. Хотите?

Валентина, слушая их разговор, удивленно поцокала языком. Наверное, подумала, что гостья слишком уж обнаглела.

— Из кефира и клубники можно приготовить смузи, — обратилась Марианна к Даше. — Знаешь, что это?

— Конечно! Мама всегда в кафе себе заказывает. Из кислого йогурта, сельдерея и свеклы. Гадость ужасная! Буэээ… Но меня пить не заставляет. Я себе беру молочный коктейль со взбитыми сливками, шоколадом и печеньем.

— Клубничный смузи — не «буэээ», это очень вкусно, не хуже молочного коктейля. Особенно если добавить меда.

— А давайте сейчас сделаем?

— Ну что ты еще выдумала! — недовольно воскликнула Валентина.

— Сначала допей кефир, — попросила Марианна, — Будешь красивая, как та шпионка. Все князья-молочники падут к твоим ногам.

Даша скептически усмехнулась, но подчинилась, в два счета опустошив стакан.

— А теперь готовить смузи! — выпалила она, отдуваясь. На ее верхней губе протянулись белые усы. — Марианна Георгиевна, попросите тетю Катю, чтобы дала блендер!

— Завтра приготовишь, — распорядился за спиной Петр Аркадьевич, который в этот момент вошел в кухню. — Прибыло такси, Марианне Георгиевне пора.

— До свидания, — расстроилась Даша.

— Пока! — с сожалением попрощалась Марианна и отправилась следом за Петром Аркадьевичем.

Когда они вышли в коридор, Аракчеев неожиданно остановился и повернулся к Марианне.

— Вот что, Марианна Георгиевна… — он нахмурился, будто подбирая нужные слова. — Я решил дать вам шанс. Сможете приступить к работе завтра с утра?

Марианна онемела от удивления. Вот это поворот!

— Почему вы переменили решение, Петр Аркадьевич? — спросила она осторожно. — Разве эта учительница-билингв… Джоновна… не подошла? Она выглядела очень опытной и деловой.

— Слишком уж деловая. Она заявила, что Даше не помешает помощь психолога, а мне психотерапевта. И сама предложила себя на эту роль. Тут я понял, что мы не сработаемся.

Марианна мысленно похвалила Как-ее-там Джоновну за мудрый совет и за храбрость, но свое мнение высказывать не стала. Петр Аркадьевич продолжал с досадой: