Англо-русский словарь по рекламе

CPS см. cost per sale

cps (characters per second) символов в секунду (обычно используется для обозначения скорости передачи данных принтером)

CPT см. cost per thousand

CPV см. cost per visit

CR (carriage return) возврат каретки; символ «возврат каретки»

c.r. см. current rate

crack треск; взлом (программы)

cracker крекер; тонкое сухое печенье

craft ремесло; ловкость; судно

craftsmanship мастерство

crambo рифма; рифмоплетство

crane кран; журавль

crash крах; банкротство

crave желать; просить; требовать

crawl ползать; ползание; медленное движение (напр. титров)

crayon цветной карандаш, мелок; пастель; рисовальный

CRC (camera-ready copy) готовый к съемке оригинал-макет

cream крем; сливки

dental ~ зубная паста

the ~ of society сливки общества

crease складка; сгиб; мять(ся); загибать; утюжить (складки); фальцевать

creasing сгибание; фальцевание; биговка

creation создание; творение

creativity творчество; творческие способности

creator творец; создатель; автор

credibility вероятность; правдоподобие; достоверность

credit кредит; хорошая репутация; доверие; заглавные титры; вера; похвала; честь; влияние; правая сторона бухгалтерской книги; кредитный (напр. карточка, история)

mortgage ~ ипотечный кредит

screen ~s заглавный титр фильма с перечислением участников постановки

voice over ~s титры, читаемые голосом за кадром

creditor кредитор

credo кредо; убеждения

creed кредо; убеждения; символ веры

crepe креп; стлаться; виться; подкрадываться; еле передвигаться; ползать (напр.о титрах)

~ paper гофрированная бумага

crew команда; экипаж; бригада; компания; (съемочная) группа

camera ~ съемочная группа

display ~ бригада оформителей

film ~ см. camera crew

crib подстрочник; плагиат (from)

crime преступление; злодеяние

crimp препятствие; понижать в должности; выхолостить идею поправками, ограничениями и т.д.; вербовать обманным путем

crisis кризис; перелом; решительный момент

crispness четкость (изображения)

criterion (pl criteria) критерий

critic критик

croon исполнять популярные спокойные и мелодичные песни

crop часть фотоснимка или кинокадра; кадрирование снимка; редактирование иллюстративно-графических материалов; приведение к требуемому формату; урожай; жатва; обилие

cropping вырезание

cross крест; крестовина; черта, перечеркивающая буквы

crosshatching перекрестная штриховка

cross head см. cross heading

cross heading подзаголовок (в газетной статье)

cross– selling одновременное предложение клиенту ряда разных услуг или товаров

cross– shopping покупка товаров в разных отделах одного и того же магазина

cross-road перекресток

cross-word кроссворд

crowd толпа; статисты; массовка

~ of extras статисты; участники массовых сцен

crown формат печатной бумаги (англ.=42х53,4см.; амер.=38х50,8см.), является основной единицей измерения постеров крупного размера (напр. постер 16 crown состоит из 16 отдельных листов бумаги размером crown)

CRP см. cost per rating point

CRT (cathode ray tube) катодно-лучевая трубка

crude грубый; незрелый; непродуманный; сырой; необработанный; неочищенный; нерафинированный; голый (о фактах); кричащий (о красках)

cruise круиз; морское путешествие