«Антика. 100 шедевров о любви». Том 1
Шрифт:
(Обращаясь к Елене.)
Пусть бессмертнымНастолько же ты будешь ненавистна,Насколько ты с Еленой схожа… БудьНе на чужой земле я, ты б пернатойСтрелы укусом искупила сладость,Что Зевсовой подобна дщери ты.Елена
ЗаТевкр
Я виноват… я гневу уступил…Элладе всей Елена ненавистна;Меня ж за речи извини, жена.Елена
Но кто же ты? Откуда в этот край?Тевкр
Ахеец я, один из этих горьких.Елена
Проклятиям Елене не дивлюсь;Но кто ты? Где отчизна? Кто отец?Тевкр
По имени я – Тевкр; отцом слывет мнеЦарь Теламон, а Саламин – отчизной.Елена
А Нил тебе, его поля зачем?Тевкр
Из отчего предела изгнан я.Елена
Несчастлив ты… Но кто ж тебя изгнал?Тевкр
Заступник первый – Теламон-отец.Елена
За что? Достойна слез судьба такая!Тевкр
Аякса-брата смерть меня сгубила.Елена
Но как? Ужели ты его убил?Тевкр
Он добровольно пал на свой же меч.Елена
Сойдя с ума?.. Здоровый не дерзнет.Тевкр
Пелея сыном был Ахилл, слыхала?Елена
Он сватался к Елене, говорят.Тевкр
Убитый, он соратникам оставилИз-за своих доспехов тяжкий спор.Елена
Но в чем же связь беды Аякса с этим?Тевкр
Их взял другой, – Аякс не перенес.Елена
И на тебя несчастье это пало?Тевкр
За то, что с ним я вместе не погиб.Елена
(помолчав)
Ты, значит, был под славным Илионом?Тевкр
И сам себя сгубил с его стеной.Елена
(живо)
Так Трои нет?.. Сожгли? Испепелили?Тевкр
Не различить там даже места стен.Елена
Елена, горе! Ты сгубила Трою!Тевкр
А с ней и нас. Какие реки крови!..Елена
Давно ли пал старинный Илион?Тевкр
Семь раз с тех пор плоды с дерев снимали.Елена
А долго ли под Троей были вы?Тевкр
Да, много лун за десять лет сменилось…Елена
А взяли вы… спартанскую жену?Тевкр
Да, Менелай – за косу золотую…Елена
(тонко усмехаясь)
Ты видел сам бедняжку иль слыхал?Тевкр
Как на тебя гляжу, ее я видел…Елена
Не боги ли играли вами, гость?Поделиться с друзьями: