Апостол Папуа и другие гуманисты II. Зумбези

Роми Фоккер быстро переглянулась с коллегами и кивнула.

– Суд позволит. Мы слушаем ваши объяснения, миссис Ханифа.

– Благодарю, Ваша честь, - ливано-австралийка прижала ладонь к груди, - в семейных конфликтах люди сгущают краски. Несколько вопросов к мисс Ранстоун помогут нам установить действительное положение дел. Позвольте мне поговорить с ней.

– Поговорите, - сказала Роми, - но без провокационных приемов.

– Ваша честь! Я не давала повода!..

– Вы слышали, что я сказала, миссис Ханифа. Приступайте.

Ливано-австралийка коротко кивнула и повернулась к Лотти.

– Мисс Ранстоун, вы говорили: конфликт с мужем был через неделю после свадьбы.

– Вообще-то, конфликт - это слабо сказано. Он избил меня. А так – да, через неделю.

– Простите, мисс Ранстоун, я лишь уточнила время. А как прошла та первая неделя?

– Как?
– отозвалась Лотти, - Родичи подарили Дауду 70-футовую яхту. В «Жемчужных башнях Куфайна» супер-яхты вдвое больше, но 70 футов, это тоже круто.

– Значит, - сказала Надин, - вы с мужем провели неделю на яхте, и все было хорошо?

– Так, - Лотти пожала плечами, - это яхта. Море, дайвинг, кораллы. Мне нравилось.

– Мисс Ранстоун, а вы общались на яхте с вашим мужем?

– Да, - предельно кратко ответила Лотти.

– Значит, вы общались. А можно ли попросить вас рассказать об этом подробнее?

– О чем рассказать? О фразах за столом: «передай мне соус, пожалуйста»?

– Мисс Ранстоун, а вы с мужем занимались сексом в ту неделю на яхте?

– Да, - снова последовал предельно краткий ответ.

– И, - продолжила Надин, - было ли ваше сексуальное влечение взаимным?

Лотти изобразила гримасу предельной брезгливости.

– Что-то я не пойму, миссис Ханифа, вы юрист или вуайерист?

– Простите, мисс Ранстоун, но ваши отношения с мужем имеют значение в деле.

– Я, - ответила Лотти, - объясню, что по-настоящему имеет значение. Через неделю мы вернулись на берег, и я поехала одна на вечеринку к друзьям. Когда я вернулась, Дауд избил меня, запер в доме, и отнял контрацептивные таблетки. Имеет значение тот секс, который был дальше, ведь я забеременела, хотя не хотела рожать до 18 лет. Мне очень повезло, что Дауда убили, когда срок был небольшой, и обошлось мини-абортом. Вам понятно, что я сказала, миссис Ханифа, или как?

Для Надин совсем не стала сюрпризом такая реакция свидетеля. В делах, касающихся домашнего насилия, психологически понятно нежелание жены отвечать на вопросы о периоде, когда отношения с мужем были взаимно-радостными. По теории, и по опыту, Надин знала, что разговорить свидетеля можно, применив метод сопереживания.

– Мисс Ранстоун, еще раз, простите. Ваши чувства понятны мне, как женщине. То, что произошло, действительно ужасно, и только преодолев это вместе, мы…

– …Как женщине?!
– резко перебила Лотти, и повернулась к судьям, - Это ведь просто говорящая вещь, тряпкоголовая кукла! Какие чувства у вещи? Что ей понятно?

– К порядку, мисс Ранстоун!
– строго сказала Роми Фоккер, - Держите себя в руках!

– Судья, честно, я стараюсь, но...

– …Просто, помолчите!
– перебила Роми, - А вы, миссис Ханифа, кажется, не уловили предупреждения суда насчет провокационных приемов.

– У нее адвокатские настройки прошиты в сознании, - предположила Цао Сюян.

– Пусть общается со свидетелем через нас, - предложил Одо Гете.

– Вот это в тему, - оценила Роми, - так, мисс Ханифа. Суд запрещает вам обращаться к свидетелю прямо. Задавайте вопросы суду, а суд транслирует их. Вам ясно, или нет?

– Да, ваша честь, - механически ответил Надин.

Сейчас она мысленно ругала себя за несвоевременно распознанную «петлю», хорошо известную среди профи. Это называется: «сценарно подготовленный свидетель». Если обычная подготовка свидетеля, это репетиция ответов на те предполагаемые вопросы, которые задаст адвокат оппонента, то сценарная подготовка, это иное дело. Свидетель «зомбируется», чтобы при вопросе на некую тему, включить агрессивный сценарий. В данном случае, темой были человеческие отношения Лотти с Даудом. И, когда Надин затронула это, у Лотти включилась последовательность заранее записанных реплик, с тщательно построенным оскорблением в конце. Если бы Надин вовремя угадала такой грязный трюк, то успела бы сменить тему, пока «петля» не затянулась. Но, угадать без адекватной информации о «группе поддержки» свидетеля мог бы только экстрасенс.

Раунд проигран (понимала Надин), и придется задавать вопросы через судей, которые предвзято относятся к исламу, даже не скрывая этого. Впрочем, грамотный адвокат не сдается после одного раунда, и порой может обратить в свою пользу даже негативную предвзятость судей. Именно к такой тактике сейчас экстренно перешла Надин.

– Уважаемый суд! Жаль, что мое сочувствие к свидетелю расценено, как провокация и, вероятно, это моя вина. Я не учла недоверие канаков к мусульманам, из-за которого в большинстве конфликтов заявление не мусульманина против мусульманина считается априори истинным, а контраргументы мусульманина считаются априори ложными…

– …Миссис Ханифа, - перебил Одо Гете, - зачем вы тратили время на визит сюда, если реально думаете, что в Меганезии такие порядки?

– Ваша честь, я буду счастлива убедиться, что люди, думающие так - ошибаются.

– Хэх… А конкретнее?

– Конкретнее, Ваша честь, хочется понять: если бы мужа звали не Дауд, а Джон, и этот конфликт был не в мусульманском доме, то вам бы тоже хватило лишь слов жены для признания ее мужа – монстром? Или вы потребовали бы независимых свидетельств?

– Миссис Ханифа, вы утверждаете, что мисс Ранстоун лжет?
– напрямик спросил Одо.

– Нет, Ваша честь. Но, как я говорила, в семейных конфликтах люди сгущают краски. Несильный удар в пылу спора излагается обиженной стороной, как жестокие побои.

– Значит, миссис Ханифа, вы утверждаете, что не было побоев, и всего прочего?

– Ваша честь, я лишь утверждаю, что ситуация не исследована.

Одо Гете хмыкнул и выразительно посмотрел на Цао Сюян. Она постучала ногтем по экрану своего элнота, и холодно произнесла.

– Миссис Ханифа, а что нам исследовать? Версия мисс Ранстоун согласуется со всеми известными фактами. А ваша версия противоречит всем фактам. Я напоминаю, что вы говорили. Лотти и Дауд были счастливой семьей, беременность Лотти была желанной, Ранстоун и Спелмен убили Дауда, похитили Лотти и принудили к аборту. Как мы уже установили, это ложь от первого до последнего слова. Или у вас есть новая версия?

– Ваша честь, я прошу лишь проверить некоторые утверждения мисс Ранстоун.

– Так, - сказала Роми Фоккер, - где, по-вашему, лжет мисс Ранстоун? Что проверять?