Армянские пословицы

Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел

Пословицы о ворах

На воре и шапка горит

Вор для вора - засада

Вор и своей тени боится

Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него

Вор с мошенника шапку снял

Вор у вора дубинку украл

Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех

Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут

Вор вором подавился

Кто с вором живет, научится воровать

Укравший яйцо украдет и лошадь

Не считай соседа вором, но держи дверь запертой

Ночь темней - вору прибыльней

Одной рукой крест держит, другой ворует

Пока до дела дойдет, вор караван украдет

После пропажи волов заперли хлев

У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи

Укравший яйцо украдет и курицу

Кто ворует летом - признается в этом зимой

Пословицы о героизме

Хороший конь - мечта храбреца

У своей норы и мышь смелая

Сто малодушных не заменят одного мужественного

Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась

Согласного стада и волк не берет

Пошел как буйвол, а вернулся как осел

Орёл всегда орёл - будь то самка или самец

Кто идет по прямой дороге - не устанет

Копейку в сорок узлов завязывает

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется

Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут

И кошка в беде становится львом

Если человек захочет, гору на гору поставит

Достойная смерть почетна

Богатырь умрет - имя его останется

Пословицы о добре

Доброму добрая память

Краденым добром богат не будешь

Краденое добро впрок не идет

Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке

Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет

Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать

Дождь падает на злые и добрые

Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Доброму слову и кошка рада

Пока себе не навредишь, другого не задобришь

Доброму гостю хозяин рад

Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит

Доброе дело крепко

Доброе дело и в воде не тонет

Доброе век не забудется

Добрая слава дороже богатства

Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре

Добрый сосед лучше злого брата

Сперва обдумай, потом дело делай

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

Черные буквы красные дни приносят

Хочешь молока - имей корову

Хлеб-соль и разбойника смиряют

У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет

То, что сделает хлеб, не сделает меч

Такой, что не проглотишь и не выплюнешь

На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного

Справедливому нет наказания

Нет зла без добра

Сотворив добро, хоть в воду кинь - оно не пропадет

Слушайся добрых людей - на путь наведут

Сердце широко, да руки коротки

Сердитый человек рано стареет

Сделав худо, не жди добра

Сделав другому добро, себе жди того же

Шутки добром не кончаются

Сухая грязь к человеку не липнет

Пословицы о дружбе

Если брат брату поможет, они гору на гору поставят

Нежная речь слаще меда

Недруг поддакивает, а друг спорит

Не имей сто драхм, а имей двух друзей

Не дом покупай, а соседа выбирай

Не держи сто рублей, держи сто друзей

Мил гость, что недолго гостит

Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся

Кичливые друг другу не нравятся

Пока не уподобишься, не подружишься

Друзья познаются в несчастье

Для хорошего человека хлеб всегда найдется

Для козла козел дороже целого стада баранов

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят

Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел

Гостеприимство понимают даже камни

Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Человека узнают по его друзьям

Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас

Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом

Сосед - зеркало соседа

Собака собачьего мяса не ест

Собака собаке не отдавит ногу

Один лживый друг опаснее тысячи врагов

Смейся так, чтобы и я смеялся

Они так близки друг к дружке, что положишь между ними яйца - сварятся

Скажешь ””джан”” - услышишь ””джан””

Сердечный сосед лучше бессердечного брата

Сегодня - мне, завтра - тебе

Свой своему поневоле друг

С собакой дружи, но палку из рук не выпускай

С помощью кинжала не дружат

Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли

Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит

Пословицы о жадности

Дареному коню в зубы не смотрят

Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём

Каждый к своей яичнице соль придвигает

Каждый к своей яичнице огонь придвигает

Из-за копейки мышь зарежет

Желудок сыт, а глаза еще нет

Желудок обжоры - бездонное ущелье

Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить

Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами

Есть гадко, до бросить жалко

Ест, как верблюд, а работает, как осел

Краденое мыло быстро измыливается

Дверь долга всегда открыта

Кто гонится за большим, упустит и малое