Атолл

Доктор задумался, и это было хорошим признаком. Джон поднажал:

– Короче говоря, ему очень плохо. Пуля попала в живот, нужны соответствующие инструменты, вероятно, обезболивающее... ну, не мне тебя учить...

– "Почему бы его ни госпитализировать?"

– А ты разве не слышишь там-тамы? Что-то случилось в Президентском Дворце. Туда уехали все медбригады. Они мне сказали, что могут приехать только часа через два-три. Сам понимаешь, что за это время мой приятель может скончаться от потери крови.

– "Хорошо, я сейчас приеду. Вы где находитесь?"

– У меня на яхте. Поспеши, пожалуйста.

– "Положите пока на рану лед, я сей момент буду".

Док дал отбой. Кейн спрятал телефон. Человек с трудом улыбнулся и сказал:

– Браво, мистер Кейн! Вот что значит писатель. Сходу придумывает целый сюжет.

– Вы позволите Аниту приготовить вам лед? Ручаюсь, она не сбежит.

– Хорошо, что вы ручаетесь. Но если что - вы труп.

– Аниту, возьми резиновую грелку, набей её льдом из холодильника и принеси сюда, - распорядился Джон Кейн.

Когда Аниту, с проворством кошки, выскользнула из спальни, Джон уселся на край кровати и спросил:

– Ну, теперь, когда мы остались одни, не могли бы вы, хотя бы вкратце, в общих чертах, сказать мне: кто вы, отчего оказались именно у меня на яхте? И вообще...

– В общих чертах, я американец, - неохотно ответил человек.
– И это все, чем я могу удовлетворить ваше любопытство. Я призываю вас как соотечественника, оказать мне поддержку. Обещаю, что за это я выплачу приличное вознаграждение...

Видя, что Джон Кейн усмехнулся, заслышав о вознаграждении, человек невозмутимо продолжил:

– Понимаю, что вы миллионер, но, думаю, что лишних денег не бывает. Сто тысяч долларов тоже неплохой роялти.

– Насколько я вникаю в ситуацию, вы здесь вне закона?

– Правильно вникаете. Поэтому двести тысяч - будет еще более приятной суммой.

– Не надо торговаться, мы не на местном рынке. Я помогу вам бескорыстно, если вы поклянетесь, что не причините вреда Аниту и доктору. Он здесь вообще нейтральная фигура, как санитар на поле боя...

– А вам?

– Мы с вам противники, так что кому как повезет.

– Храбрый парень.
– Человек хохотнул, потом лицо его исказила гримаса. Болезненно напрягшись, он посмотрел на свой живот, картина красное на белом его огорчила.
– Если вы гарантируете повиновение, тогда клянусь!.. Ну, где же ваша служанка?

– Она мне не служанка, она моя жена, - с вызовом ответил Джон Кейн.

– О'кей, пусть будет жена. Вам же хуже, если что... Да, кстати, отдайте мне ваш сотовый.

– С какой это стати, - нахмурился Кейн.
– Я же дал вам слово...

– Давайте-давайте...

Джон Кейт отдал свой телефон террористу, а тот удивительно ловко выкинул его в открытый иллюминатор. "Бульк!" - донеслось снаружи.

– Вот так, - сказал террорист, усмехаясь.
– Чтобы у вас не было соблазна с кем-нибудь связаться. Так же ставлю вас в известность, что ваша рация в рубке также выведена мной из строя. Вы всецело в моей власти. Понятно?

– Понятно, - с грустью ответил владелец яхты.

Пришла Аниту с ледяным компрессом и осторожно приложила его к животу незнакомца. Тот дернулся, перехватил левой рукой резиновую подушку со льдом и со стоном выпустил воздух через стиснутые зубы.

– Аниту, - сказал Джон Кейн, - приготовь, пожалуйста, кастрюлю с горячей водой и чистые салфетки - сейчас придет доктор.

Аниту упорхнула на камбуз. Незнакомец ухмыльнулся.

– Я понимаю вас, мистер Кейн. Таких исполнительных жен среди американок не сыщешь. Ваша первая жена, извините, наверное, была стервой?

Джон не стал отрицать и подумал, что разговор по душам смягчает террориста. Иногда его удается уговорить, сложить оружие. Правда, для этого необходимо иметь достаточно времени, а времени-то как раз и нет. Джон Кейн услышал, как к посту охраны причала подъехала машина, и вскоре раздались характерные шаги по доскам пирса. Они приближались...

– По-видимому, вам придется отдать мне пистолет, - мягко предложил Джон, - иначе мы не сможем поддерживать мою легенду. А за доктора я ручаться не могу...

Человек задумался. Шаги раздались на палубе.

– Вам все равно придется нам довериться. Если вы потеряете сознание при операции...

– А с чего вы взяли, что я его потеряю?

– Ну, тогда я ничего не гарантирую...
– развел руками Джон Кейн.

– Зато я гарантирую каждому по пуле, если что-то мне не понравится.

В каюту спустился доктор Стюард Найт.

Он был в пластиковой накидке, с которой стекали капли воды. Кажется, на улице начался дождь. Док поставил на стул свой пузатенький саквояж и профессионально сказал: "Нуте-с, где больной?"

23

– В Фолклендскую компанию я работал под артобстрелом и под пулями доводилось делать операции, но вот так, под прицелом, работал впервые, - сказал доктор, осторожно, но туго бинтуя волосатый, вымазанный в зеленке живот террориста.

Кейну было ужасно стыдно за то, что он так подло подставил доктора.

– Вы участвовали в войне за Мальвинские острова?
– фальшивым голосом и переходя на "вы", спросил Кейн и понял, что опять дал маху. Англичане никогда не называют эти острова Мальвинскими, а только Фолклендскими. Доктор не ответил и даже не посмотрел в сторону хозяина яхты. Он разговаривал с больным, которому только что провел, по-видимому, успешную операцию по извлечению пули из брюшной полости в совершенно неприспособленных условиях.

– Вам нельзя делать резких движений и напрягаться. Лучше всего расслабиться и постараться уснуть. Сон укрепит ваши силы... И в следующий раз... не бродите ночью по пляжу.

– Спасибо, док, - хриплым голосом ответил террорист, - что спасли мне жизнь. Я вам никогда это не забуду.

Джон Кейн подумал, что этот, надо признать, мужественный человек - во время операции не пикнул и не потерял сознания - настолько привык ко злу, что даже благодарность выражает в виде угрозы.