Айдол-ян - 2

Пфф… Какой же это отдых? Просто ещё одни съёмки. Я бы лучше поспал…

Я поднимаю руку для привлечения внимания.

— Да, ЮнМи? — поворачивается ко мне «новошеф».

— Я уже «упоролась». — сообщаю я и спрашиваю. — Можно, я останусь в гостинице?

Девочки опять вздыхают, ЮСон несколько секунд оценивающе меня разглядывает.

— ЮнМи, — говорит ЮСон, — ты уже продемонстрировав свои проблемы с поведением. Не нужно их демонстрировать мне повторно. Почему ты не хочешь ехать с группой?

А чего мне с ними ехать? Тоже мне, радость…

— Я устала, ЮСон-сии. — говорю я. — Я лучше посплю.

ЮСон молча смотрит на меня. Все смотрят на меня.

— Похоже, у тебя проблемы в отношениях не только с руководством агентства, но и с твоими сонбе. — делает вывод ЮСон. — Ты поэтому не хочешь ехать? Да? — спрашивает он.

— У меня нет проблем с сонбе. — отвечаю я, не став говорить, что с ними «не отношаюсь». — Я устала.

— Настолько, что не хочешь прокатится на лимузине по ночному Токио? Не хочешь вкусно поесть в шикарном ресторане? — не поверив, задаёт мне вопросы ЮСон.

— Да, настолько, аджосии. — отвечаю я, перед ответом несколько секунд обдумав, что мне предпочтительней — сон или еда?

— Что скажут поклонники, когда увидят, что тебя нет, что ты не празднуешь вместе со своими сонбе?

— Скажите им, ЮСон-сии, что я заболела. — предлагаю я.

— Чем?

— Чем-нибудь. Панической атакой, например.

ЮСон опять несколько секунд меня разглядывает, о чём-то раздумывая.

— Хорошо, — говорит он, закончив размышлять. — Давай поговорим без свидетелей.

— Оставьте нас одних. — приказывает он присутствующим.

Присутствующие с озадаченными лицами тянутся на выход.

Дождавшись, пока за последним из них закроется дверь, ЮСон поворачивается ко мне и начинает меня разглядывать. Неожиданно мне приходит в голову мысль, что мы остались одни и я настораживаюсь.

— Детка, — наглядевшись, в этот момент фамильярно обращается ко мне «новначальник». — Я вижу, что по отношению ко мне ты ведёшь себя вызывающе-агрессивно. Хочется понять причину твоего недовольства. Что случилось? В чём причина?

ЮСон выразительно смотрит на меня, я же, поджав губы, смотрю в ответ на него. Не дождавшись ответа, мой собеседник огорчённо вздыхает, сокрушённо качая головой, потом несколько раз хлопает ладонью по правому карману своего пиджака, так, словно собираясь что-то из него достать, но, передумывает. Проходит вперёд и присаживается на стол недалеко от меня, свесив ногу.

— Жаль, — говорит он, болтая ногой, — что придётся тратить время на подробные разговоры. Ну что ж, давай поговорим. Ты опечалена тем, что наша первая встреча прошла в сугубо деловой обстановке, без салютов и букетов роз? Так?

Я молча смотрю на явно охреневшего типа, ожидая продолжения.

— Видишь ли, ЮнМи, — говорит ЮСон, — мир устроен так, что мужчины оказывают знаки внимания женщинам, желая получить взамен от них благосклонности. Вполне возможно, что из-за своего возраста ты восприняла это неправильно, посчитав такое естественное проявление внимания, чем-то обидным для себя. Так вот. Ничего обидного в этом не было. Это естественно.

— «Внимание» к школьницам, естественно? — иронично интересуюсь я.

ЮСон вздыхает, утомлённо закатывая глаза к потолку.

— ЮнМи, — говорит он, вернув глаза на место. — не нужно строить из себя невинность. Я знаю, что ещё в средней школе девочки уже несколько раз прочитали всё, что есть в сети на эту тему. А возраст согласия в Корее — тринадцать лет. Тебе совсем не тринадцать. Так что, с точки зрения закона ничего противоправного не было совершено. Я тебе предложил помощь. Ты отказалась. После этого я тебя не преследовал, не угрожал, не делал повторных попыток, рассматривая ситуацию как деловое предложение, сделанное в рабочем порядке и отклонённое тобой.

Рабочем порядке? Фига себе — «рабочий порядок»!

— Это общепринятая в индустрии практика. — сообщает ЮСон, продолжая вдаваться в подробности. — Везде, во всех странах, женщины добиваются успеха используя… эээ… имея покровителя. Что в Корее, что в Японии, что в Америке. Так устроена жизнь. Возможно, тебя как-то задела будничность случившегося, сейчас я смотрю на это со стороны и понимаю, что это, скорее всего так и было, если ты столкнулась с подобным первый раз. Только виной этому является не какая-то моя личная порочность, как ты могла бы подумать. Скорее всего виною здесь некая «профессиональная деформация», которая возникает у людей, долго занимающимся одним делом…

Смотрю на ЮСона, тот смотрит на меня честными глазами, похоже веря в то, что говорит.

— Ты же сама видишь, насколько велик уровень конкуренции в индустрии. — говорит ЮСон. — Тысячи, десятки тысяч девушек приходят в агентства, чтобы стать богатыми и знаменитыми. Но, с течением времени, многие понимают, что «не тянут» на роль «звезды», что им недостаточно таланта или способностей. Осознав, все поступают по-разному. Кто-то пытается работать ещё больше, в желании перепрыгнуть свои возможности, кто-то, разочаровавшись, уходит, а некоторые начинают искать пути получать деньги по-другому, используя имеющуюся у них молодость и известность. И вот этих, «третьих», их больше всего…

Ну да, вполне себе представляю. Вернуться со сцены в офис, чтобы носить кофе? Это сложно. Меня, пожалуй, обратно в переводчики уже не загонишь даже ссаными тряпками …

— … Сами подходят, делают намёки, просят познакомить с богатым мужчиной, — уже, похоже, жалуется на свою трудную жизнь ЮСон. — Если поначалу, я играл в эти игры со всяким иносказанием и вторым смыслом в словах, то в конце концов мне это надоело, и я стал называть всё своими именами. Подобный подход сильно экономит время и уберегает от ошибок, когда кто-то что-то понял не так. Я теперь просто подхожу и спрашиваю — нужен девушке спонсор или нет, когда вижу, что дела у неё в шоу-бизнесе идут не очень.

Мда? Чёт мне помнится, наше с тобой общение протекало у нас в несколько ином ключе…

— Разве это этично? — интересуюсь я.

— Если кто-то, что-то хочет и ищет, как это осуществить, то он всё равно, так или иначе, это сделает. — ничуть не смущаясь отвечает мне ЮСон. — А у меня действительно хорошие связи. Есть состоятельные мужчины, желающие потратить деньги на девушку. Есть девушки, которые хотят эти деньги получить. Всё происходит по обоюдному согласию, никто никого не принуждает. Почему бы не помочь людям?