Бал шутов. Роман

— А сегодня и завтра Яго, — напомнил Главный, — с «азохун вей».

— Без, — слабо сопротивлялся Леви.

— Без «азохун вея» еврея в Испанию не пустят…

С путевкой наперевес Леви ворвался к себе в квартиру.

— Читай, Иегуда, — орал он и совал путевку прямо под нос Галеви, — Испания, пятнадцать дней, апельсины… Сердце мое уже рядом с твоим, на Востоке… И не только сердце… Я буду в Кордове, Иегуда, я буду в твоем доме. Я буду ступать по тем же полам, что и ты, смотреть из окон на бурлящий Гвадалкивир, как это делал ты… Я только не знаю твоего адреса. Ты не мог бы мне его сказать?

— Сердце мое на Востоке, — произнес Иегуда.

— Это я понимаю… Но Восток — понятие растяжимое. Ты не мог бы сказать немного точнее?

Галеви молчал.

— Ты, наверное, его забыл, учитель, — сказал Леви. — Ничего удивительного. Я забыл адрес своего детства. А у тебя уже прошло четыреста лет… Но ты не расстраивайся, я его найду…

Ночью Леви приснился освещенный красными огнями дом в мавританской Кордове. Звучала музыка, сновали юные невольницы, терпко пахло миррой, и посреди гурий с серебряным кубком в руке возвышался Иегуда Галеви. Нагие гурии гладили его сутулые плечи, он выкрикивал строфы, и слуга — турок тут же записывал их в свою огромную книгу.

Строки были волшебны, они волновали кровь, и Леви захотел поблагодарить великого поэта.

Сквозь гурий он пробрался вплотную к нему и вдруг увидел, что Галеви — ни кто иной, как он сам, Леня Леви, ленинградский комик, потомок испанских евреев.

Он проснулся в лихорадке, снял со стены портрет Галеви и осторожно свернул его.

— Поедем к тебе, — произнес Леви, — я возьму тебя с собой, — в театральную группу. Мы поедем с этими сволочами — других за границу не пускают. Но ты не волнуйся. Тебе не придется с ними знакомиться. Ты будешь в чемодане…

Гуревича в театре не было, Леви предложил вместо диссидентов деньги, то есть, можно сказать, хотел купить его, как Америка евреев за пшеницу — и Сокол решил посоветоваться с секретарем партийной организации. В самые ответственные минуты жизни он обращался к нему за советом — когда не получалась какая-нибудь роль, когда он не мог достать путевку на Кавказ, и даже перед тем, как жениться на Ирине. И мудрый совет секретаря всегда помогал ему.

Борис постучал в его уборную.

— Антре! — почти без акцента бросил секретарь.

Он обожал играть коронованных особ и сейчас сидел перед зеркалом в костюме Людовика Четырнадцатого, примеряя парик и мурлыча под нос своего любимого Лалло.

— Сергей Павлович, — начал Борис, — разрешите? У меня к вам дело.

— Король к вашим услугам, — расплылся секретарь, — чем вам может быть полезно мое величество?

— Как всегда — советом!

— Мы слушаем вас! — Людовик надел парик. И вновь начал насвистывать Лалло.

Сокол собрался с силами.

— Как вы думаете, — выпалил он, — кто в нашем театре диссидент?

Король не расслышал — ведь он мурлыкал Лалло.

— О, у нас их много, — ответил он. — Да вы всех знаете!

Борис растерялся.

Он вновь перебрал в уме всю труппу — никто, кроме Гуревича, под это определение не подходил. А Гуревича уволили.

— Например? — уточнил Сокол.

— Например, режиссир — ассистент.

— Вы ошибаетесь, — заметил Борис, — режиссер — не диссидент…

«А, в общем, кто его знает — может, сделать из Яго еврея — тоже диссидентский акт?»

— А какой же вас ассистент интересует, — опять не расслышал Людовик, — ассистент художника?

— Что значит диссидент художника? — в свою очередь не понял Борис.

Даже если бы король не мурлыкал Лалло, он все равно не расслышал бы этого слова, он бы никогда не поверил, что Борис Николаевич ищет в театре диссидентов. И поэтому, как и подобает секретарю, он терпеливо объяснил.

— Не понимаю, что вас удивляет. Их у нас несколько. Вы что, не знаете? Например, Федотов. И Пельман. И Зильбербранд!

Бориса будто оглушили.

Федотов был старым членом партии и вообще давно уже выжил из ума, Пельман на всех собраниях громил сионизм, а Зильбербранд был депутатом районного совета!

— Что вы говорите, — опупел Борис, — вот уж на кого бы не подумал!

Ведь они настоящие советские люди.

Людовик Четырнадцатый привстал на своем троне.

— Помилуйте, Борис Николаевич, — пропищал он, — почему ж ассистент не может быть простым советским человеком?

Король явно чего-то недопонимал.

— Почему ж нет? — удивился Борис. — Ассистент — пожалуйста! Но чтобы диссидент был советским…

Королевские уши, наконец, прочистились. Людовик раскрыл свой широкий партийный рот.

— Кто вам сказал, что они диссиденты?! — гневно произнес он.

— Вы, — простодушно ответил Борис. — Поэтому я и удивился.

— Когда?!

— Да только что.

Людовик Четырнадцатый побагровел, будто ему сообщили о дворцовом перевороте, и сразу стал похожим на Петра Первого.

— Вы чокнулись! — завопил он. — Федотов старый член партии, Пельман повсюду громит сионизм, а Зильбербранд — депутат районного совета!.. Я вам сказал — ассистенты! Ассистенты! Вы слышите?!

— А — а… — разочарованно произнес Борис, — понятно. А кто же тогда диссиденты?

Королевский парик слетел с головы секретаря парторганизации театра.

— Диссиденты?! — вскричал Людовик. — Сахаров и Солженицын!

— Это я знаю, — сказал Борис, — но Сахаров в Горьком, а Солженицын — в Америке. Не лететь же мне к ним… Кто в нашем театре?

— В нашем театре, — взяв себя в руки, сурово произнес Король — Солнце, — диссидентов нет и не будет!

— Очень жаль! — печально вздохнул Борис…

В коридоре его ждала Ирина.

— Ты окончательно спятил! — сказала она. — Зачем ты ходил к секретарю?