Басни

Предостережение богов Симониду Перевод Ф. Зарина

«Перехвалить нельзя, хваля Богов, любовницу и короля», — Сказал Малерб. Согласен с этим я, И это правило всегда блюсти нам надо: Лесть и спасёт, и охранит. Но вот как в древности платили боги За похвалы. Однажды Симонид Атлета восхвалить хотел в высоком слоге; Но, рассмотрев поближе свой сюжет, Увидел, что почти в нём содержанья нет. О чём писать? Родители Атлета Совсем неведомы для света: Отец его – лишь скромный мещанин, Для песнопения предмет ничтожный; Известен лишь Атлет один. И вот Поэт, сказав о нём, что лишь возможно, Отвлёкся в сторону: поставил В пример всем доблестным борцам

Конец ознакомительного фрагмента.