Бедная девушка или Яблоко, курица, Пушкин

В это время мы уже дошли до кабинета математики, и я увидела огромного индейского детину, как из "Полета над гнездом кукушки" - такому бы преподавать физкультуру.

С ним я решила не разговаривать. Мы с Полей пошли сразу к директору, где нам любезно объяснили, что во всех случаях жизни, даже если Поля завтра исправится - ей придется посещать эту школу лет эдак до двадцати одного, чтобы сдать все хвосты, которые она накопила. И они советуют ей уйти на "Джи И Ди Программ" - это такие полугодовые заочные курсы - эквивалент школьной программы. Они сказали, что дадут ей хорошую характеристику и потом при поступлении в колледж - тоже.

Потом выяснилось, что при поступлении в колледж, все дети с этой "Джи И Ди" автоматически приравниваются к двоешникам, и надо было не выпендриваться, а идти по стопам моей сестры Лизочки, которая училась в той же школе, двумя классами старше - на художницу, и невозмутимо, не теряя чувства собственного достоинства, посещала какие-то отдельные классы как раз до двадцати одного года.

В общем,, Поля, что называется, попала, и когда через год дело дошло до колледжа, выяснилось, что ни в один приличный ее не берут и денег на учебу нигде давать не хотят. Она посылала свои документы в одно место за другим и всюду отказы. Наконец она пришла ко мне радостная, размахивая бумажкой:

– Вот, эти меня взяли! Я была уверена, что возьмут. Они прислали анкету на специальную программу "Возможность" - это для детей, у которых были трудности со школой. Им надо было послать эссе на тему "Почему я бросила школу", я им ТАКОЕ написала, что ясно было, что они меня возьмут.

– Ты мне об этом ничего не рассказывала. Интересно, обычно ты мне все рассказываешь и показываешь...

– Ну, знаешь, я не хотела тебе показывать, боялась, что ты немножко обидишься...

– Я?

– Ну, начало там такое: (Поля начала декламировать с выражением):

"Когда мне исполнилось 16 лет, моя мать - хроническая алкоголичка спилась окончательно и выгнала меня из дома. До школы ли мне было? Пришлось с шестнадцати лет тяжелейшим трудом зарабатывать себе на хлеб..." ну и дальше в таком же духе.

– Как тебе не стыдно! Кто алкоголичка? Это мои пару дринков в "Самоваре"? Ты же знаешь - мне было так тяжело...

– Да при чем тут это! Юля! Я же знаю, что ты никакая не алкоголичка. Но мне же нужно было, чтоб меня взяли туда. И, в конце концов, я же поступаю на писательский программу. Могла я проявить фантазию? Я посмотрела, как пишут всякие знаменитые актрисы и рокеры, про свое детство, в журналах, и написала!

– А если я приеду тебя навестить?

– Зачем? Зачем тебе ездить в эту Аи Тейт Нью-Йорк Онианту? Я буду приезжать каждые каникулы. Ну, в крайнем случае, скажем, что ты поступила в Анонимных Алкоголиков и вылечилась. Приняли! И деньги дадут. Потому что в графе "Расовое происхождение" я написала "Рашн блэк"!

– Чего?

– Рашн блэк". Там есть три варианта: "вайт", "блэк" и "хиспаник". Ты же знаешь, "блэк и хиспаник" идут совершенно по другой линии - по "Аферматив экшн", там всякие привилегии в поступлении и в деньгах. Вот я и подумала, если есть "рашн джувс", то почему ж не быть "рашн блэк"? ТЕМ БОЛЕЕ ВОЛОСЫ У МЕНЯ, ПО ЧЕСТНОМУ, НЕГРИТЯНСКИЕ...

– А если они тебя спросят, где живут эти русские негры?

– Это я еще не придумала.

– Отвечай, что "рашн блэк" живут в Абздекии. Запомни - "АБЗДЕКИЯ". Это маленькая горная республика на Северном Кавказе. Там живут абздэки - это и есть русские негры.

– А есть такая республика?

Я даже не пытаюсь ее пристыдить - в Америке географию отменили раз и навсегда, интересно - ЧТО ОНА ИМ СДЕЛАЛА?

Потом Поля поехала в эту Онианту в специальную летнюю школу перед колледжем. В этой программе "Возможность" она оказалась не только единственной белой девочкой, но и единственной, кто умеет нормально читать, писать и даже говорить по-английски. Там были собраны всякие трудные дети из плохих семей, но с проблесками таланта и мозгов. В этой летней подготовительной школе их заново учили учиться. Поля говорила, что это напоминает детский сад. Потом она опять позвонила страшно довольная собой:

– Знаешь, я очень не хочу иметь руммейта. Но думаю, мне и не дадут. Сегодня мы должны были заполнить специальные анкеты - у кого какое хобби. В общем, я написала, что изучаю "Викку" - ну ведьмовство, и любимое мое хобби - это по вечерам после занятий вываривать у себя в комнате, в кастрюльке, трупы некрупных животных - например лягушек, белок или крыс... Они там определяют кому с кем жить - по тому, у кого какое хобби. Думаю, что я буду жить одна.

Не тут - то было! Через дня три - поздно вечером звонок:

– Юля! Они поселили со мной ТАКУЮ девочку! Она вся в татуировках с ног до головы. И вся проколотая! Я боюсь ее!

На самом деле, соседку Поле подобрали вполне удачно - они очень даже потом подружились.

Но на следующий год Поля уже жила одна - у нее там началась головокружительная карьера в этом колледже, на следующее лето, ее уже поставили преподавать в летней школе, потом она все время была ассистенткой у всяких педагогов и даже президентом местного студенческого Пен-Клуба. Я каждый год получала за нее почетные грамоты и всякие "Листы Чести".

Позже, "отслужив" Онианту, Поля вернулась в Нью-Йорк и поступила в адвокатскую аспирантуру, объявив, что устала от бедности и хочет иметь возможность много зарабатывать, и семья ее поддержала в этом начинании. (На самом деле - не важно, богат человек или беден. Просто одни и те же качества называются по- разному, у богатого - жадность. У бедного - прижимистость. У богатого нахальство и наглость, у бедного - гонор и обида. А все хорошее даже и называется одинаково.)

Но - возвращаюсь к своему повествованию. Я, стало быть, все пила и пила в "Самоваре" и даже вместо невинной "Отвертки" пристрастилась к чудовищному коктейлю "Блэк рашн". Выгнанное из школы дитя, я пристроила барменшей в еще одно место, которое мне доводилось посещать - в "Оранжевый медведь". Это был огромный неуютный бар с бильярдом и полумраком прямо возле Ворлд-Трэйд центра, и владел им печальный зеленоглазый серб Витя. Витя был вдовец, оставшийся от русской балерины Калерии Федичевой. Все это - наследство Кости Кузьминского и там, в "Медведе", Костя вместе с другими русскими художниками организовал арт-партию "Правда". Они начали делать всякие выставки - с переменным успехом, но, по крайней мере, это место стало явно русским.

Грустный Витя в меня влюбился, но я не согласилась, - потому что серб, не серб, это еще до всякого Павича было, а все ж иностранец! А любовь моя к дружбе народов - она метафизическая и никак на жизнь тела не распространяется. Но зато я, по блату, устроила несовершеннолетнюю Полю туда в барменши - там почти каждый вечер была классная музыка. Поля сама певица училась на мэццо сопрано. Я подумала - пусть слушает хорошую музыку и заодно осваивает полезную нью-йоркскую профессию. К тому же, Витя тоже жил в Квинсе и мог ночью подвозить ее домой. Правда через полгода он ее все же выгнал страшно извинялся передо мной, но я была потрясена, что он вытерпел ее столько времени. Из Поли получилась поистине уникальная барменша.

Бармены в Нью-Йорке бывают двух видов: первый - это молодая красотка, всячески играющая на своей сексуальности. Второй - это некий доморощенный философ, проповедник за стойкой, приваживающий народ своим интересным пиздежом. И вот - Поля. Краса-девица в мини - юбке, (она в свои шестнадцать выглядела на хорошие двадцать пять), и при этом - философ. Все это было бы здорово, если бы не тема Полиных философских изысканий. Ее в ту пору, больше всего волновало собственное освобождение от привязанности к травке и алкоголю. Она была, что называется, девушка с большим опытом. И, стоя за стойкой, организовала некий филиал "Анонимных Алкоголиков" - то есть целыми днями она рассказывала своим клиентам-выпивохам, о вреде пьянства. Она говорила: