Белая как снег

– Ты умеешь включать его?

Подавив зевок, Миа кивком указала на портативный GPS-навигатор, который нашла в бардачке вместе с картой, фонарем и списком предметов, которые всегда должны быть в машине, включая аптечку первой помощи в багажнике. Кто-то хорошо делал свою работу в Грёнланде. Следить за автопарком и за тем, что любому полицейскому может понадобиться в обычный рабочий день. Она улыбнулась про себя. Боже, кажется, эффект от этих таблеток приходит волнами. И сейчас новый прилив хорошего самочувствия и избавления от боли, грех жаловаться, и исчезать в забвении Миа пока не собиралась. В животе заурчало, и она почувствовала, что ей страшно захотелось что-то съесть. Она попробовала откусить энергетический батончик с заправки, но челюсти не слушались. Придется есть суп. Но, конечно, позже. Тут поесть особо негде. Спальные районы остались позади, а здесь то, что всегда удивляет туристов. Только что была столица. И вжух, в десяти минутах поля и леса.

Патрик ее не слышал. Он был в каком-то странном настроении. Не такой бодрый и веселый, как обычно. Пустой взгляд на дорогу. Руки крепко сжимали руль. Швед почти ни слова не вымолвил с тех пор, как они сели в машину. Может, у него дома что-то случилось? И где вообще он живет? Мие пришло в голову, что они почти не говорили о нем. О его жизни. Разведен, детей нет – это единственное, что она могла вспомнить. Видимо, это она виновата, ее слишком занимали фотографии.

– Умеешь таким пользоваться?

Она подняла серый навигатор и показала ему.

– Не думаю, что это особенно сложно, – пробормотал швед, он явно сегодня был сам не свой. – Надо ввести координаты и ехать по стрелке.

– Стрелке?

– Ну да, или по голосу, или по лампочкам, я же не знаю, какая это модель, можешь отодвинуть его? Не хочу отвлекаться от дороги.

Да уж, не слишком клеится разговор, да и поездка тоже. Миа бы, конечно, и сама села за руль, но с такой тяжелой головой и разбитым телом это невозможно, так что придется потерпеть скучного, недовольного и неумелого водителя.

– Сейчас прямо?

Патрик спросил это, не повернув головы, словно наносекундное отвлечение от дороги приведет к концу света.

– Я же сказала, все время прямо. Девяносто минут. Поворот будет только в Руа, до него еще не меньше часа. Там направо. Час едем просто вперед. Потом направо, ладно?

И тут Мию не на шутку потянуло в сон, противостоять было просто невозможно. Да еще и эти монотонные красивые пейзажи вдоль дороги, со свистом пролетающие за окном деревья, размеренный шум колес об асфальт.

– Мне надо немного отдохнуть. Разбуди меня через час, хорошо?

Швед бросил на нее быстрый взгляд, впервые с тех пор, как они выехали из центра.

– Ты что, собираешься спать? Сейчас?

– Сорри, я очень устала, – зевнула Миа, прикрыв глаза.

Боже, какой кайф.

– Через час, ладно?

Она почти не слышала его ответ.

72

Мунк вылез из машины, и его встретил рослый парень с ухоженными усами в полицейской кожаной куртке и перчатках. Он представился низким голосом.

– Рюуд, начальник оперативной группы.

– Что у нас тут? – спросил Мунк, посмотрев на белый дом от Block Watne [25] , который построили отдельно от остальных в лесу, что вполне могло быть естественно – сам поселок располагался прямо за поворотом, в нескольких сотнях метров отсюда.

– Два мальчика, Кевин Мюклебюст и Ронни Энг, последний раз их видели там. Кевин живет с матерью, она…

Он провел рукой по волосам.

– Немного в замешательстве, и ее можно понять. Она сказала, что мальчики собирались в поход с палаткой, но, насколько мы знаем, палатки у них не было. Есть подозрительное место наверху в паре сотен метров отсюда, вам, наверное, уже сообщили о нем?

25

Фирма, производящая типовые дома.

Мунк кивнул и вытащил сигарету из пачки.

– Такое же, как вы нашли в городе? – спросил полицейский, не скрывая любопытства. – Как думаете, между ними есть связь? С теми мальчиками на поле?

– Возможно, – ответил Мунк, зажигая сигарету. – А вторая семья?

Служащий показал рукой.

– В поселке за поворотом. Семья Энг. Красный дом, первый направо. Они, конечно, в истерике, мы попросили их оставаться дома и ждать информацию от нас, но не знаю, сработало ли это. Отец, судя по всему, член Красного Креста, они уже отправили поисковую группу – видите, люди уже идут.

– А вы что сделали?

– Вызвали подмогу, которая была в наличии в Ниттедале. Одиннадцать моих сотрудников обходят дома и прочесывают лес.

Вздохнув, он провел рукой по волосам.

– Но вы видите, тут не как в центре Осло. Тут во все стороны на многие мили тянется лес. Мальчики могут быть где угодно. Спать у какого-нибудь камня, кто ж их знает. Но я на всякий случай уже связался с Крипосом.

– Правда?

– Да. Я знаю, что они не относятся серьезно к исчезновению, пока не прошло двое суток, но учитывая отчеты, которые мы от вас получили…

– Правильно, – кивнул Мунк. – Вы отправили их на экспертизу?

– Кого их?

– Бутылки.

– Пока нет, может, вы сначала посмотрите, что мы нашли. Наши криминалисты уже доделали свою работу, стандартно – отпечатки пальцев, волосы, ну, вы сами знаете порядок.

– Да, отлично.

Мунк повернулся к Катье, которая шла от своей машины.

– Один живет тут, Кевин, а второй за поворотом, Ронни, займешься его семьей? Энг, правильно?

Полицейский кивнул.

– Выясни последние передвижения мальчика и узнай, не видел ли кто-то в округе чего-то необычного, из ряда вон.

– О’кей, – кивнула Катья и побежала к машине.

– Здесь бы такое точно заметили, правда?

– Что, простите?

– Если бы случилось что-то особенное.

Мунк сделал затяжку и осмотрел местность. Лес. Холмы. Вспаханная земля. Тут мало что происходило. Что хорошо дня них. Если в последние дни случилось бы что-то необычное, люди бы заметили. А если нет?

Так может, эта тварь живет где-то поблизости?

– Еще есть что-то? – спросил Мунк, доставая сапоги из багажника.

– Например?

– Какие-то наблюдения? Может, кто-то что-то сказал? И другие согласились? Я знаю, мы в деревне, здесь народ любит все обсуждать, я прав?

Полицейский немного потянул с ответом, а потом бросил взгляд на белый дом.

– Ну, не знаю, насколько это важно, но о хозяине этого дома говорят частенько.

– Так-так? А кто это?

– Его зовут Веннберг. Живет один. Старик, насколько я понял.

– А что говорят?..

Мунк выбросил окурок и натянул на ноги сапоги.