Бэмби

— Хорошо, давай заключим сделку, — сказала Вивиан, снова возвращаясь к делу. — Мы переведем долг на Джиро и разорвем все отношения с Бэмби.

— Эй, подожди, это не входило в сделку, — протестует Джиро.

— Сколько? — спрашиваю, и все в комнате поворачиваются в мою сторону. Вивиан протягивает листок через стол. На нем указана сумма, которую она хотела заработать на Бэмби. Смотрю на него и невесело смеюсь. — Ты даже не знаешь, насколько она драгоценна.

Я залезаю в задний карман и вытаскиваю сумку, что взял с собой. Я достаю пачку денег — вдвое превышающую сумму, которую они хотели заработать на любви всей моей жизни — и кладу на стол.

— Это вместе с компенсацией, — я смотрю на Вивиан. — И мы закончили со всеми делами, касающемся Бэмби. — Она кивает, и я смотрю на Джиро. — А ты никогда больше не увидишься и не заговоришь с сестрой. И это не обсуждается.

— Но…

— Нет, — рявкаю я, и он захлопывает рот. — Никогда. Больше.

Джиро фыркает, отводя взгляд, и я выпрямляюсь. Вивиан тут же хватает деньги и быстро убирает их.

Забираю пустую сумку и поворачиваюсь, собираясь покинуть офис, но чувствую движение за спиной.

— Ты не удержишь меня вдали от сестры.

Когда я оборачиваюсь, он прямо за мной, но его рост на целуй фут (прим. переводчика: фут равен примерно тридцати сантиметрам) короче меня и не достигает даже половины моего веса.

— Могу, именно это я и собираюсь сделать.

Джиро снова открывает рот, чтобы протестовать, но с меня достаточно. Хватаю его за горло и отталкиваю назад, его голова ударяется о стену.

Краем глаза замечаю, как Вивиан встает со стула и отступает, а Роберт встает перед ней.

— Для нее ты мертв, — поднимаю Джиро, так что его ноги болтаются в воздухе. — И, если ты когда-либо еще подойдешь к ней, позабочусь том, чтобы ты буквально оказался в шести футах под землей. У меня есть лопата и достаточно земли, чтобы спрятать тело. — Его глаза налиты кровью, а лицо уже фиолетовое, но меня охватила ярость, и я сжимаю сильнее. — Пискни, если ты меня понял.

Его сдавленного бульканья вполне достаточно, и я роняю его на пол бесформенной кучей. Оборачиваюсь лицом к Роберту и Вивиан и указываю на них пальцем.

— Я не буду мучиться бессонницей, закопав вас рядом с ним, — Вивиан кивает, входя из-за спины Роберта и разглаживая свой деловой костюм. — И кстати… — Я достаю свой телефон и показываю им. — Весь этот разговор был записан моими близкими друзьями. Так что, если у вас появится идея снова прийти за деньгами, знайте, мои «необходимые связи» позаботятся о вас.

Джиро кашляет на полу, пытаясь отдышаться, и на выходе я пинаю его по яйцам. Когда дверь за мной закрывается, слышу сдавленные крики Джиро и ругань между Вивиан и Робертом.

Мне осточертело все дерьмо, но я позаботился, чтобы закрыть эту часть прошлого Бэмби и выкинуть ключ. Никогда больше их грязь не затронет Бэмби, и я позабочусь, чтобы остаток своих дней, она прожила ради нашего будущего. Вместе со мной.

Глава 13 Бэмби

— Ты очень милая девушка, — Джули заключает меня в объятия. Настоящие объятия, крепкие и которые не хочется заканчивать. Я обнимаю ее в ответ также крепко и понимаю, что уже немного влюблена в маму Ангуса.

— Позволь девушке дышать, дорогая, — слышится голос Митча.

— Занимайся своими делами, — дерзко отвечает ему Джули, заставляя меня смеяться. Она выпускает меня из объятия и гладит по щеке. — Этот мир не был к тебе добр, но ты все равно осталась милой, насколько это возможно.

Улыбаюсь в ответ, а глаза наполняют слезы.

— Спасибо.

— Нет, спасибо тебе, — она отступает и садится за стол со мной. Мы здесь уже некоторое время. И учитывая количество еды, которую Джули пытается заставить меня съесть, думаю, она пытается меня откормить.

— Почему вы благодарите меня? Ведь именно вы все мне помогли. Не знаю, чтобы со мной было, если бы не Ангус, — эта мысль так ужасает, что больше не хочется об этом думать. Ангус теперь мой. Он в моей жизни и больше никому не позволит причинить мне боль.

— А я не уверена, что было бы с нашим Ангусом через пять лет, если бы он не встретил тебя.

— Он был бы лесорубом, — отвечает Митч, проходя мимо нас в сторону кухни.

— Вероятно. Он все время один в этой хижине. Это прекрасная хижина, но никто не должен оставаться так часто в одиночестве. Но Ангус так и не смог найти девушку, которая привлекла бы его внимание, — чувствую, как мое лицо заливает краска. — Я постоянно подталкивала его, потому что, ну, потому что именно так поступают матери. Он сказал, что не готов остепениться. Поэтому, когда ты ответила на звонок тем вечером, я поняла, Ангус нашел ту самую. Нашел тебя. — Улыбка Джули заразительна. Очевидно, она рада, что мы с Ангусом вместе. Несмотря на все случившееся.

— Спасибо за ваши слова, это очень мило. Я действительно люблю его.

— Знаю. Это написано у тебя на лице, — Джули поднимает чайник и наполняет мою чашку. Митч возвращается и протягивает жене кардиган, который она надевает, не говоря ни слова.

— Он знал, что ты замерзла?

— Да, он знает меня лучше, чем я сама, — родители Ангуса слишком идеальны, чтобы быть настоящими. Я никогда раньше не встречала такую семью. Понятно в кого пошел Ангус, они с отцом почти как близнецы. Разве что Ангус немного крупнее.

— Это так мило.

— Все мои мальчики прекрасно обучены, — подмигивает мне Джули.

Думаю, Ангуса вырастили родители по-настоящему любящие друг друга. И сыновья захотели того же, что есть у родителей, поэтому и не соглашались на меньшее. От мысли, что именно я дала Ангусу это, на душе становится теплее, ведь он так много уже дал мне.

— Даже не сомневаюсь. Вам потребовалось буквально пять минут, чтобы вытянуть из меня всю историю моей жизни.

Женщина ухмыляется.

— У всех свои таланты.

Я снова бросаю взгляд на входную дверь.

— Он в порядке, милая. Ангус знает, что делает, — она берет меня за руки. Джули действительно прекрасная мама. — Он вернется, и тогда мы начнем планировать свадьбу.

От шока у меня открывается рот.

— Мы не помолвлены, — мы всего-то пару часов назад сказали: «Я люблю тебя», и от этого мое сердце трепещет. Я никогда не задумывалась о браке… до встречи с Ангусом.

— Лучше начать планировать уже сейчас. Если конечно, ты не хочешь засветиться на свадебных фотографиях с беременным животиком. Я всегда думала, что это безумно мило, — Джули наклоняется ближе. — И сексуально. — Я не могу сдержать смеха. — Просто подумай об этом.