Бешеные псы
Шрифт:
Замершая на сцене Терри не верила собственным глазам.
Рассел уходил. В последний раз обернулся взглянуть на нее и пожать плечами.
— Если на улице засели стрелки, — шепнул Зейн Кэри, — тебе мало не покажется.
Та продолжала идти: ни «да», ни «нет», ни «спасибо». Такая невозмутимая.
Ух! И мы окунулись в холодный фонарный свет.
Никаких автоматных очередей. Никаких ревунов. Никаких слепящих фонарей.
Свободной рукой Зейн передал ключи от машины Лысого Эрику.
Засвиристело противоугонное устройство. Вспыхнули фары
— Мы не можем взять их машину! — сказал я. — Чего доброго, там еще встроенный компьютер.
Рассел взял нож Лысого и подбежал к седану наших преследователей. Проколотая покрышка издала свистящий звук. Мы поспешили к нашему «БМВ», Зейн подтолкнул Кэри ко мне. Он не стал терять время, стягивая чехол от запасного колеса с выбитого водительского окна. С разворота он ногой ударил по пассажирскому окну нашей угнанной машины. Противоударное стекло пошло трещинами. Зейн ударил снова, и на сей раз стекла посыпались внутрь автомобиля. Зейн протянул руку, щелкнул электрическим замком. Эрик нырнул внутрь, снял чехол с другого разбитого окна, поколдовал над рулевой колонкой, и мотор завелся. Зейн впихнул Кэри на заднее сиденье. Хейли плюхнулась рядом. Эрик уселся с другого боку. Зейн втиснулся рядом с Хейли, а Рассел подбежал к «стрелковому» сиденью. Я запрыгнул на место водителя, сдал назад, и мы с ревом умчались в ночь.
Промежутки темноты, чередуясь с окруженными нимбом фонарями, мелькали за окном.
— Где мы? — завопил я.
— В Нью-Джерси! — откликнулся Эрик.
— С ума сойти! — подхватил Рассел.
— Мишени! — кричал Зейн.
— Зато живые! — веселилась Хейли.
И, перегнувшись через нашу пленницу, она стукнула Эрика по плечу:
— Эй, что с тобой?
Эрик съежился, когда Хейли наклонилась к нему и проорала свой вопрос.
— Ты что, поправился? — пронзительно выкрикнула Хейли. — Ведь я отдала тебе приказ, а ты не послушался! Прежде чем притащить сюда эту блондинку, я сказала, чтобы ты берег себя!
И она снова стукнула Эрика.
— А ты что делаешь? Так-то ты бережешь себя? Нет, ты не послушался, притворился, что не понимаешь! Набросился на них, чтобы, видите ли, спасти меня, эх ты, недотепа!
Эрик совсем свернулся в клубочек.
Но Хейли не унималась:
— Валяй, объясни всем!
— Я следовал приказу, — как можно послушнее произнес Эрик, но этим только усугубил свое положение.
— Чушь собачья!
— Я… не мог… просто попытался…
— И не пытайся, ты уже доказал это своим идиотским ответом.
— Да, ты приказала, ты сказала: «Береги себя!» Но я был бы не я, если бы ты… если бы ты…
— Заткнитесь! — вспылил Зейн.
Так что у Хейли появился веский повод сменить тему, она раскинулась на сиденье и уже мягче — о, куда более нежным тоном! — сказала:
— О, Эрик…
В зеркале заднего вида я заметил, что глаза ее налились слезами и она затряслась от беззвучных рыданий.
— Вырубите это дерьмо! — завизжал Рассел, поворачиваясь к нашей заложнице. — Ты хоть представляешь,
что ты, мать твою, сделала?!Вены вздулись у него на лбу.
— Я бы мог ее трахнуть! Все шло замечательно! Я был под кайфом, а она такая… особенная! И тут заявляешься ты, и все летит к черту!
— Разве могло повезти такому говнюку? — усомнился Зейн.
— А вот и да!
— А вот и нет!
— Зейну просто хочется взбесить тебя! — заорал я на обоих.
Рассел круто повернулся ко мне:
— Виктор! Какое такое он имеет чертово право?
— Ясное дело — имею! — ответил Зейн.
— Не имеешь! — завизжал Рассел.
— Так! — припечатал я. — А теперь четыре волшебных слова.
«Заткни свою вонючую пасть» — это назубок знают все маньяки.
Дорога немного шумела под колесами. Ветер с ревом врывался в два выбитых окна. Я врубил обогреватель, но в машине было по-прежнему так же холодно, как на Северном полюсе.
— Похоже, я выбрала правильную машину, — впервые вступила в разговор Кэри.
34
— Как вы нашли нас? — заорал Рассел на нашу пленницу, когда мы помчались по обсаженной деревьями и разделенной на полосы дороге округа.
Кэри упрямо глядела в какую-то невидимую точку в темноте за лобовым стеклом.
— Дело в машине! — догадался Рассел. — Вик, тут наверняка встроен передатчик, помогающий установить местонахождение угонщика!
— Нет, — ответил Зейн: с помощью встроенного в ручку фонарика он читал какой-то список, извлеченный из бронежилета. — Это перечень ночных клубов и баров к югу от Нью-Йорка. «Каменный пони» — номер девять, четыре отмечено галочкой и от руки накарябано имя владельца и телефонный номер.
— Обычная практика, — сказал я. — В ФБР и ЦРУ мы выходим на след беглеца или цели по его прошлому, по тому, что ему нравилось. Журналы, на которые он подписывался, кому привык звонить и, возможно, звонит и по сей день, с кем он связывался по электронной почте, с кем привык болтаться, места, где он обычно подрабатывал.
— Кто-то пошел по следу твоей мечты, — сообщил Зейн Расселу.
Зейн выбросил батарейки от телефона Кэри через окно Рассела.
— Мусорить нехорошо, — сказал Эрик. — Противозаконно.
— Ого-го, кажется, мы попали в серьезную переделку, — произнес Зейн. — Вик, видишь фары в зеркале?
— Пока нет.
Рассел бросил взгляд на Кэри, которая не могла никуда деться с заднего сиденья.
— Какой поисковый план у твоей команды? Сколько групп?..
— Если все будут сохранять спокойствие, я, пожалуй, смогу вам помочь, — предложила Кэри.
Дружный взрыв смеха заглушил конец фразы.
— Вик, — спросил Зейн, — как насчет того, чтобы ее хорошенько прощупать?
— Только осторожно. Я подъеду к тротуару…
— Поезжай и не останавливайся.
В зеркало заднего вида я заметил, как Хейли бормочет что-то людям, которых нет в машине. Зейн произвел маневр, притиснув ее к задней дверце, а сам устроился рядом с Кэри.