Безмятежность

Все сложилось неплохо, думал Кейси, входя в дом, так как вероятность, что его мать, на самом деле, забрала бы его, практически равнялась нулю. Линдси настояла бы, чтобы за ним поехала их экономка Марибель, хотя это совсем не входило в ее обязанности. Бедная, добродушная Марибель, однако, не могла отказать не Линдси, не Хейли, которые открыто пользовались этим, и, в конечном итоге, делала множество всего, что совсем не входило в ее непосредственные обязанности. И ситуация стала по отношению к Мирабель только хуже с тех пор, как Мэтью решил отказаться от няни для Кейси и Хейли, сказав, что они уже вполне взрослые.

Кейси с радостью поддержал отца, ему надоели постоянные поддразнивания друзей всякий раз, когда его высаживала или забирала няня из школы. И поскольку они с Хейли весь день были в школе, няне почти ничего не оставалось делать большую часть дня, а также, когда они приезжали домой. Хейли обращалась с чередой меняющихся нянь, как со своими личными слугами, заставляя их приносить ей еду, убираться у нее в комнате и даже делать за нее домашнее задание.

Он принял душ, переоделся в шорты и футболку, а затем спустился на кухню. Не желая беспокоить Марибель, которая вытирала пыль в гостиной, Кейси сделал себе сэндвич. В отличие от матери и сестры, постоянно требовавших, чтобы их обслуживали, Кейси намного проще относился к этому вопросу, он с детства предпочитал все делать сам, даже когда был маленький.

Поставив посуду в посудомоечную машину, он вышел на улицу, чтобы проверить насколько ли жарко было на самом деле. Ему хотелось поплавать в бассейне, но он задавался вопросом, сколько придется подождать, чтобы переварился ланч. Однако, когда он обходил дом по направлению к бассейну, застыл на месте от звука повышенных голосов. Неудивительно, его мать и сестра снова спорили, они занимались этим регулярно. Обычно Кейси старался не обращать на них внимание, игнорируя, продолжая свой путь, но он был несказанно удивлен тем, что сказала мать его сестре:

— Хейли, ради всего святого. Сколько раз я должна тебе повторять? Ты больше не можешь показываться в бикини. Ты должна уже быть на пятом месяце беременности, в бикини ты уж явно никого не обманешь. Тем более, что бикини почти ничего не прикрывает на твоем теле.

Из-за угла раздался раздраженный и скучающий голос Хейли.

— Расслабься, мам. Мы с тобой здесь одни. Кейси вернется к вечеру, а папа все еще в командировке. Никто мимо меня не пройдет, и никто не заметит, что я не набрала ни фунта. На самом деле, — радостно добавила она, — я сбросила пять фунтов. Мои джинсы нулевого размера теперь идеально на мне сидят.

— Ты глупая девчонка! — прошипела Линдси. — Никто ни на секунду не поверит, что ты беременна, если будешь худеть! Не смей носить эти джинсы по дому, когда твой отец здесь. Он и так слишком подозрителен.

— Ха, рассказывай, — хохотнула Хейли. — Перед тем, как уехать вчера вечером, он почти час буквально загонял меня в угол кучей вопросов. И хотя я понимаю, что папа — большой зануда, но список вопросов на двух страницах только увеличивает его занудливость. Мне казалось, что я упаду в обморок или у меня начнется приступ паники, или что-то такое за это время.

— Ну, я чертовски надеюсь, что ты правильно ответила на все его вопросы, — угрожающе заметила Линдси. — Мы слишком близки к выигрышу, не испорти ничего. О чем он вообще тебя спрашивал?

Хейли издала многострадальный вздох.

— Боже, о чем он меня только не спрашивал? Он хотел знать, какие витамины я принимаю в дородовой период… слава Богу, ты мне их купила, потому что он внимательно прочел этикетку. Затем он стал уговаривать меня записаться на какие-то «Уроки Ламаза» и предлагал пойти со мной, чтобы тоже пройти курс по рождению ребенка или что-то в этом роде. Фу, даже если бы я, действительно, была беременна, я бы ни за что не хотела, чтобы мой отец был со мной в родильной палате. Это бы выглядело так неловко и жалко? Все врачи и медсестры подумали бы, что я какая-то неудачница, если у меня на родах присутствует мой отец, а не отец ребенка.

— Хейли. Сосредоточься, черт возьми, ладно? — крикнула Линдси. — Это вообще спорный вопрос, не так ли? Если учесть, что ты, на самом деле, не беременна. Но ты должна продолжать свою маленькую игру еще несколько недель. Я почти уже подошла к тому, чтобы убедить твоего отца забрать документы о разводе. Мне просто нужно, чтобы он еще немного пожил тут.

— Правда, мам?! А мне кажется, что в последнее время папа все больше и больше времени проводит вдали от нашего дома. Помимо всех командировок, я знаю, что он ночует в квартире несколько раз в неделю. Совсем не похоже, что у тебя большой прогресс в твоих отношениях с отцом, — насмехаясь произнесла Хейли.

— Я не все тебе рассказываю, Хейли, — возразила Линдси. — Некоторые вещи имеют личный характер между мужем и женой. Все, что тебе нужно знать, что все идет хорошо.

— Хорошо. — Хейли зевнула. — Единственное, что я хочу знать, сколько еще времени мне необходимо продолжать этот фарс. Я устала носить эту ужасную одежду, когда папа дома, или стараться избегать разговоров, когда он начинает говорить о найме подходящей няни, или какую комнату я хочу выбрать для детской. Мне не нравится ему врать, мам. Это несправедливо, понимаешь? Лучше бы я не соглашалась на то, во что ты меня втянула.

— Не смей сейчас отступать, ты, маленькое отродье! — закричала Линдси. — Знаешь, я все еще могу отправить тебя в интернат в штате Юта. И после того, как ты почти три месяца обманывала своего отца, он не захочет иметь с тобой ничего общего, если узнает правду. Он, вероятно, сам подпишет документы о зачислении тебя в ту школу в качестве наказания. Так что не воткни мне нож в спину, Хейли, потому что тогда ты очень пожалеешь, что предала меня.

— Прекрасно. — Хейли с трудом выдохнула. — Но сколько еще по времени, мам? Школа начнется через несколько недель, а я ни за что не надену эту ужасную мешковатую одежду на занятия.

— Еще пару недель, — взмолилась Линдси. — Я клянусь тебе. Я так близка к тому, чтобы вернуть его, мне просто необходимо еще немного его измотать. Тогда все закончится, и ты сможешь вернуться к своей прежней жизни.

— И ты уже нашла выход из этой неразберихи?

— Конечно. Ну, я должна отдать должное Никки, так как все это было ее идеей. Но план таков. У твоего отца запланирована еще одна деловая поездка через десять дней, он уедет на неделю. За это время у тебя произойдет выкидыш. И, конечно, он будет чувствовать себя ужасно, захочет побыстрее вернуться домой, чтобы проверить твое состояние, и понятно же, он вынужден будет остаться с нами, чтобы помочь тебе пережить такую ужасную травму.

Хейли фыркнула.

— Господи, мам. Я даже не могу точно сказать, кто из вас имеет более извращенный склад ума… ты или Никки. Какую она смотрела мыльную оперу, что рождает подобные идеи? Или она украла эту идею из какого-то дурацкого романа?

— Разве это имеет значение? — огрызнулась Линдси. — Самое главное — продержаться еще несколько недель. Я понимаю, что твой отец становится все более и более подозрительным, так что тебе, действительно, нужно проявить к нему уважение, Хейли. В следующий раз, когда он будет задавать вопросы о ребенке, ради Бога, прояви немного больше энтузиазма, ладно? Мы так близки к победе, не испорти ничего сейчас!