Безумно горячий
Шрифт:
– Но я и не об этом.
– Ооооо, – сказал он, немного подумав, а потом рассмеялся. – Ты имеешь в виду, что я сказал, что заплачу тебе миллион долларов, если ты позволишь мне…
Она чмокнула его и сказала:
– Шшш, иначе я снова позволю тебе это сделать, и ты будешь должен мне два миллиона. А я все равно говорю не об этом.
– Окей, сдаюсь. О какой лжи идет речь?
– О той, согласно которой тебе не нравится быть героем.
– Нет, – возразил он. – Ошибаешься. Мне, правда, не нравится быть героем, один раз попробовал – не мое.
– Ты пробовал дважды, – в свою
– Ах, это.
– Да, это.
– Ну, – начал он, медленно наклоняясь, пока она снова не оказалась под ним, – технически, в этом не было ничего геройского. Просто так случилось, к счастью для тебя, что как раз в тот момент, когда я увидел тебя, стоящей рядом с Ропером, в его когтях, так сказать, я понял, что не смогу без тебя жить. Так что с моей стороны это был лишь вопрос самосохранения.
– Как мне повезло, – сказала она с улыбкой на губах.
– Повезло, – согласился он, закидывая ее ногу себе на талию. – Так что будем делать, везучая? Еще один миллион долларов или мне пойти за взбитыми сливками?
– Я беру миллион.
– Проклятье, – тихо выругался он. – Знаешь, это меня истощит.
– Боже, очень надеюсь, – засмеялась она, притягивая его ближе.
Через некоторое, состоявшее из множества счастливых минут, время, Реган встряхнулась от легкой дремоты.
– Куин?
– Мммм? – Последовал его едва слышный ответ.
– Что стало с алмазами?
– Мммм.
Она наклонилась и начала осторожно покусывать его ухо, дождавшись реакции даже большей, чем надеялась: его рука обвилась вокруг нее и он начал медленно выволакивать себя из глубин сна.
Это заняло какое-то время.
– Алмазы, – прошептала она, снова покусывая его.
Наконец он медленно, глубоко вздохнул.
– Ты говоришь об алмазах, которые взорвались в аэропорту вместе со складом?
– Да.
Он зевнул.
– Ну, ФБР занимается их возвратом. Судя по последним новостям, те, что обнаружили среди обломков, оцениваются в четверть миллиона долларов.
– А остальные?
– Остальные?
– Эм… хмммм. Те, которые мы с Уилсоном уже вынули из гнезда Тарбозавра и положили в сумочку. Те, которые, как я смутно припоминаю, ты прихватил перед тем, как вытащить меня из Джанетт.
Даже в темноте она увидела улыбку на его губах.
– Ах, да. Ну, эти алмазы в ХДК.
– ХДК?
– Хранилище для контрабанды, – быстро разъяснил он.
– И что собой представляет это хранилище для контрабанды?
Его ухмылка стала шире.
– Пока что банку из-под кофе в моей кухне на Стил Стрит, но мы подумываем переместить их в более безопасное место.
У нее вырвался смешок.
– Ты украл алмазы? – Боже правый. Реган МакКинни спала с вором. Стоило бы знать. Правда, она не знала, что ей думать. Она любила его. Она любила его пятнадцать лет – но вор. Боже правый.
– Мы предпочитаем термин «конфискация». Я их конфисковал и держу в обозначенном месте. Все весьма официально.
А вот ухмылка его была совсем не официальной. Это была улыбка истинного вора.
– И кто обозначает место? –
Она бы поставила на Дилана Харта. Он по-прежнему был мозговым центром всех операций мальчишек из автомастерской.– Ну, есть один парень в таком местечке в Вашингтоне, которое называется Пентагон, он и решает, сколько мы можем конфисковать и сохранить для себя. Кто-то завет его «Бак» Грант, но не многие. Мы по большей части называем его генералом Грантом, или просто «сэром», или «да, сэром».
Она замерла.
– Стил Стрит – часть Пентагона?
– Двадцать четыре часа семь дней в неделю как Особое подразделение министерства обороны, или ОПО, но учитывая природу нашей работы, наши уникальные способности и наш довольно скользкий статус, генерал Грант обычно поощряет инициативу заработка на стороне, за которым пристально следит. Когда мы нужны ему, он хочет быть уверенным, что его парни смогут держать ответ, и не важно, из кого состоит правительство, какие планы у текущих власть имущих и на чем они делают деньги. Так много я еще не рассказывал никому за пределами Стил Стрит.
Она поверила ему. Она также поняла то, о чем он умолчал.
– Так вы как бы крадете для правительства, если возникает такая потребность.
– Или когда нам приказывают. – Он снова ухмыльнулся. – По крайней мере, этим я занимался раньше.
Он повернулся к ней, перекатившись на бок, и стал совершенно серьезным – ее сердце замедлило ритм.
– Нам придется прекратить такие встречи, – сказал он.
– Да?
– Да, – кивнул он. – Я собираюсь жениться в ближайшее время, оставить диких женщин и охоту за плохими парнями. Остепенюсь, буду учиться держаться подальше от неприятностей.
– Будешь? – Теперь он привлек все ее внимание.
– Да. – Он провел рукой по ее губам. – Я встретил одну женщину, и я с ума по ней схожу, и думаю, что для нас есть нечто куда большее, чем сидеть и волноваться приду я домой в целости и сохранности или нет.
В ее горле образовался ком, и на секунду она испугалась, что может заплакать. Но вместо этого она поцеловала его.
– Похоже, она счастливая женщина, – сказала она одну сладкую секунду спустя, подняв голову.
– Очень счастливая женщина, – согласился он, притягивая ее обратно в свои объятия.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Денвер– город на западе США, расположенный ближе к центральной части страны между Скалистыми горами и Великими равнинами. Столица штата Колорадо. Население Денвера, без учета обширной сети пригородов, составляет около 600 тысяч человек. Подавляющую часть населения составляют белые американцы (афро-американцы и азиаты составляют, соответственно, 9.6% и 3.3%). Средняя температура воздуха – 17.9°, осадков за год выпадает примерно на 402 мм. За зиму, которая длится в Денвере с середины октября по конец апреля, на город выпадает примерно 155 см снега. Несмотря на это, город чрезвычайно солнечный, по данным синоптиков, в среднем 300 дней в году небо остается чистым (снегопады, как правило, случаются ночью). Амплитуда максимальных температур: -33° (зимой) и 31° (летом).