Библия. Новый русский перевод

А лагерь мадианитян находился внизу, в долине. ⁹ В ту же ночь Господь сказал Гедеону:

— Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки. ¹⁰ Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Фурой ¹¹ и послушай, что они говорят. Это придаст тебе смелости.

Тогда он и его слуга Фура спустились к сторожевым заставам лагеря. ¹² Мадианитяне, амаликитяне и другие восточные народы наводнили долину, словно саранча. Их верблюдов было так много, как песчинок на морском берегу.

¹³ Когда Гедеон пришел, один человек рассказывал другу свой сон:

— Мне снился, — говорил он, — круглый ячменный хлеб, который катился в мадианский лагерь. Прикатившись к шатру, он ударил в него так, что шатер опрокинулся и рухнул.

¹⁴ Его друг ответил:

— Это не что иное, как меч израильтянина Гедеона, сына Иоаша. Бог отдал мадианитян и весь лагерь в его руки.

¹⁵ Когда Гедеон услышал сон и его толкование, он поклонился Богу. Он возвратился в израильский лагерь и сказал:

— Вставайте! Господь отдал в наши руки лагерь мадианитян.

¹⁶ Разделив триста воинов на три отряда, он дал всем им в руки рога и пустые сосуды с факелами внутри.

¹⁷ — Смотрите на меня, — сказал он им, — и делайте, как я. Когда я доберусь до края лагеря, делайте то же, что и я. ¹⁸ Когда я и все, кто со мною, затрубим в наши рога, тогда и вы со всех сторон лагеря трубите в свои и кричите: «За Господа и за Гедеона!».

¹⁹ Гедеон и с ним сто воинов добрались до края лагеря в начале средней стражи, сразу же после того, как сменили часовых. Они затрубили в рога и разбили кувшины, которые были у них в руках. ²⁰ Тогда все три отряда затрубили в рога и разбили кувшины. Держа в левой руке факелы, а в правой рога, в которые они трубили, они закричали:

— Меч за Господа и за Гедеона!

²¹ Каждый человек стоял на своем месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

²² Когда затрубили триста рогов, Господь сделал так, что все, кто был в лагере, обратили свои мечи друг на друга. Войско бежало до самой Бет-Шитты к Церере, до самой границы Авел-Мехолы близ Таббата. ²³ Израильтяне из родов Неффалима, Асира и из всего рода Манассии погнались за мадианитянами. ²⁴ Гедеон послал вестников по всем нагорьям Ефрема:

— Спускайтесь с гор навстречу мадианитянам и захватите прежде них переправы через реки до самой Бет-Вары, а также через Иордан.

Все ефремиты собрались и захватили переправы через Иордан и через реки до самой Бет-Вары. ²⁵ Еще они пленили двух мадианских вождей, Орива и Зива. Они убили Орива у скалы Орива, а Зива в давильне Зива, когда преследовали мадианитян. Головы Орива и Зива они принесли Гедеону, который находился у Иордана.

Глава 8

Зевах и Салман

¹ Ефремиты сказали Гедеону:

— Почему ты так обошелся с нами? Почему ты не позвал нас, когда шел сражаться с мадианитянами?

Они сильно бранили его. ² Но он ответил им:

— Что такого я совершил по сравнению с вами? Разве виноград, который добирал Ефрем не лучше, чем весь урожай моего клана, клана Авиезера? ³ Бог отдал в ваши руки мадианских вождей Орива и Зива. Что же такого я мог сделать, чтобы сравниться с вами?

Когда он сказал им это, их негодование утихло.

⁴ Гедеон и триста воинов, которые были с ним, утомились, но, продолжали погоню. Они пришли к Иордану и переправились через него. ⁵ Он сказал жителям Суккота:

— Дайте моим воинам хлеба; они утомлены, а я все еще преследую мадианских царей Зеваха и Салмана.

⁶ Но приближенные Суккота ответили:

— Разве Зевах и Салман уже в твоих руках, чтобы нам давать хлеба твоим воинам?

⁷ Гедеон ответил:

— За это, когда Господь отдаст в мои руки Зеваха и Салмана, я растерзаю вашу плоть пустынным терновником и шиповником.

⁸ Оттуда он поднялся к Пениэлу и просил того же, но жители Пениэла ответили, как жители Суккота. ⁹ И он сказал жителям Пениэла:

— Когда я вернусь с победой, я разрушу эту башню.

¹⁰ Зевах и Салман были в Каркоре с войском примерно в пятнадцать тысяч воинов — все, что осталось от войск восточных народов, всего пало сто двадцать тысяч человек, носящих оружие. ¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новаха и Иогбеги и напал на войско врасплох. ¹² Зевах и Салман, два мадианских царя, бежали, но он погнался за ними, захватил их и поразил ужасом все их войско.

¹³ Когда Гедеон, сын Иоаша, вернулся с битвы при возвышенности Херес, ¹⁴ он захватил юношу из Суккота, допросил его, и юноша написал ему имена семидесяти семи приближенных Суккота, городских старейшин. ¹⁵ Тогда Гедеон пришел и сказал жителям Суккота:

— Вот Зевах и Салман, из-за которых вы издевались надо мной, говоря: «Разве Зевах и Салман уже в твоих руках, чтобы нам давать хлеба твоим утомленным воинам?»

¹⁶ Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником. ¹⁷ Еще он разрушил башню Пениэла и перебил жителей этого города.

¹⁸ После этого он спросил Зеваха и Салмана:

— Каковы были те, кого вы убили на Фаворе?

— Они были, как ты, — ответили они, — каждый из них выглядел, как царский сын.

¹⁹ Гедеон сказал:

— Это были мои братья, сыновья моей матери. Верно, как и то, что Господь жив, если бы вы пощадили их, я сохранил бы вам жизнь.

²⁰ Повернувшись к Иеферу, своему старшему сыну, он сказал:

— Подойди и убей их!

Но Иефер не вытащил меча, потому что он был еще мальчик и боялся.

²¹ Зевах и Салман сказали:

— Подойди и убей нас сам. Каков человек, такова и его сила.

Гедеон подошел и убил Зеваха и Салмана, и забрал украшения ^a, которые были на шеях их верблюдов.

Гедеонов эфод

²² Израильтяне сказали Гедеону:

— Правь нами — ты и твой сын, и твой внук — ведь ты спас нас от руки мадианитян.

²³ Но Гедеон сказал им:

— Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Господь.