Библия. Новый русский перевод

— Твой сын Венадад, царь Арама, послал меня спросить: «Выздоровею ли я от этой болезни?»

¹⁰ Елисей сказал:

— Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», — но Господь открыл мне, что на самом деле он умрет.

¹¹ Елисей смотрел на него не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда Божий человек заплакал.

¹² — Почему мой господин плачет?
– спросил Хазаил.

— Потому что я знаю, какое зло ты причинишь израильтянам, — ответил он. — Ты сожжешь их крепости, юношей их убьешь мечом, разобьешь их младенцев о землю и порубишь их беременных женщин.

¹³ Хазаил сказал:

— Как твой слуга, который лишь пес, сможет совершить такое большое дело?

— Господь открыл мне, что ты станешь царем Арама, — ответил Елисей ^a.

¹⁴ Тогда Хазаил ушел от Елисея и вернулся к своему господину.

Венадад спросил:

— Что сказал тебе Елисей?

Хазаил ответил:

— Он сказал мне, что ты непременно выздоровеешь.

¹⁵ Но на другой день он взял одеяло, намочил его водой, накрыл им лицо царя, и тот умер. А Хазаил стал царем вместо него.

Иорам - царь Иудеи

(2 Пар. 21:5-10, 20)

¹⁶ На пятом году правления израильского царя Иорама, сына Ахава, когда Иосафат еще был царем Иудеи, в Иудее начал царствовать Иорам, сын Иосафата. ¹⁷ Ему было тридцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме восемь лет. ¹⁸ Он ходил путем царей Израиля, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Господа. ¹⁹ Но ради Своего слуги Давида Господь не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить светильник ему и его потомкам навеки.

²⁰ Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя. ²¹ Тогда Иорам пошел в Цаир со всеми своими колесницами. Ночью он приготовился и напал на эдомитян и на начальников их колесниц, которые окружили его, но его войско бежало домой. ²² И до сих пор Эдом не покорен правлению Иудеи. Ливна восстала в то же самое время.

²³ Что же до прочих событий правления Иорама и его дел, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? ²⁴ Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе Давида. Охозия, его сын, стал царем вместо него.

Охозия - царь Иудеи

(2 Пар. 22:1–6)

²⁵ На двенадцатом году правления израильского царя Иорама, сына Ахава, над Иудеей начал царствовать Охозия, сын Иорама. ²⁶ Охозии было двадцать два года когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия; она была внучкой Омри, царя Израиля. ²⁷ Он ходил путем дома Ахава и делал зло в глазах Господа, по примеру дома Ахава ^b, ведь он породнился с домом Ахава через брак.

²⁸ Охозия ходил с Иорамом, сыном Ахава, воевать против Хазаила, царя Арама, под Рамот Галаадский. Арамеи ранили Иорама, ²⁹ и царь Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, которые ему нанесли при Рамоте ^c, когда он сражался с Хазаилом, царем Арама.

Охозия, сын Иорама, царя Иудеи, отправился в Изреель навестить Иорама, сына Ахава, потому что тот был ранен.

Примечания

^a4-я Царств 8:13 Здесь Елисей произносит пророчество, которое ранее было открыто Богом Илии (см. 3 Цар. 19:15–17).

^b4-я Царств 8:27 Аталия, мать Охозии, была дочерью Ахава (см. ст. 18).

^c4-я Царств 8:29 Евр.: «раме», вариант названия Рамот.

Глава 9

Помазание Ииуя на царство в Израиле

¹ Пророк Елисей призвал одного ученика пророков и сказал ему:

— Заправь полы плаща под пояс, возьми этот сосуд с маслом и ступай в Рамот Галаадский. ² Когда придешь туда, разыщи там Ииуя, сына Иосафата, внука Нимши. Пойди к нему и уведи его от его друзей во внутреннюю комнату. ³ Возьми этот сосуд, полей масло ему на голову и произнеси: «Так говорит Господь: “Я помазываю тебя в цари Израиля”». Потом открой дверь и беги, не задерживайся!

⁴ И молодой человек, пророк, пошел в Рамот Галаадский. ⁵ Когда он пришел туда, он увидел военачальников, сидящих вместе.

— У меня есть весть для тебя, военачальник, - сказал он.

— Для кого из нас? — спросил Ииуй.

— Для тебя, военачальник, — ответил он.

⁶ Ииуй встал и прошел в дом. Пророк возлил масло на голову Ииуя и произнес:

— Так говорит Господь, Бог Израиля: «Я помазываю тебя в цари Господнего народа, Израиля. ⁷ Истреби дом Ахава, твоего господина, чтобы Мне отомстить за кровь Моих слуг пророков и за кровь всех Господних слуг, пролитую Иезавелью. ⁸ Погибнет весь дом Ахава. Я истреблю у Ахава всякого человека мужского пола — и раба, и свободного. ⁹ Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Навата, и дому Бааши, сына Ахии ^a. ¹⁰ А Иезавель сожрут псы на участке земли в Изрееле, и никто ее не похоронит».

После этого он открыл дверь и убежал. ¹¹ Когда Ииуй вышел к слугам господина, один из них спросил его:

— Все ли благополучно? Зачем к тебе приходил этот сумасшедший?

— Вы сами знаете, что это за человек и что он может сказать, - ответил Ииуй.

¹² — Неправда! — сказали они. — Расскажи нам.

Ииуй сказал:

— Он сказал мне: «Так говорит Господь: “Я помазываю тебя в цари Израиля”».

¹³ Они заторопились, взяли плащи и постелили их ему прямо на ступеньках. Потом они затрубили в рог и закричали:

— Воцарился Ииуй!

Гибель царей Иорама и Охозии

(2 Пар. 22:7–9)

¹⁴ Ииуй, сын Иосафата, внук Нимши, составил заговор против Иорама. (Иорам и весь Израиль защищали Рамот Галаадский от Хазаила, царя Арама, ¹⁵ но царь Иорам ^b вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, которые арамеи нанесли ему в битве с царем Арама Хазаилом.) Ииуй сказал:

— Если вы согласны, то не давайте никому выйти из города и рассказать новости в Изрееле.

¹⁶ Он взошел на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришел его навестить. ¹⁷ Когда часовой, стоявший на башне в Изрееле, увидел, как приближаются воины Ииуя, он закричал:

— Я вижу воинов.

— Отправь им навстречу всадника, — приказал Иорам. — Пусть спросит: «С миром ли вы?».

¹⁸ Всадник выехал навстречу Ииуя и сказал:

— Царь спрашивает, с миром ли вы?

— Что тебе до мира? — ответил Ииуй. — Поезжай за мной.