Библия. Новый русский перевод

опору его могущества.

³⁶ Я пошлю на Елам четыре ветра

с четырех краев небес;

Я развею его по четырем ветрам

и не будет такого народа,

к которому не пошли бы изгнанники-еламиты.

³⁷ Я разобью Елам перед его неприятелями,

перед теми, кто желает его смерти;

Я нашлю на него беду

и даже Мой пылающий гнев, –

возвещает Господь. –

Я буду преследовать их мечом,

пока не истреблю их окончательно.

³⁸ Я поставлю в Еламе Свой престол

и погублю его царя и приближенных, –

возвещает Господь. –

³⁹ Но в будущем Я верну Еламу благополучие, –

возвещает Господь.

Примечания

^aИеремия 49:1 Или: «их царь». Молох — имя аммонитского бога. Следуя ритуалу, люди приносили своих детей в жертву Молоху. Поклонение этому лжебогу было строго запрещено евреям.

^bИеремия 49:3 Или: «предместья».

^cИеремия 49:4 Или: «Твоя долина погибла (уничтожена)»; «Потекла твоя долина кровью»; «Утекает сила твоя».

^dИеремия 49:7 Теман — важный город идумеян, получивший свое название от имени внука Исава, родоначальника Эдома (см. Быт. 36:15). Здесь под именем Теман подразумевается вся страна Эдом.

^eИеремия 49:8 Исав был предком, давшим свое имя своим потомкам, которые жили в стране Эдом. Ср. Втор. 2:4 и Нав. 24:4.

^fИеремия 49:13 Боцра — важный город идумеян, представляющий здесь всю страну Эдом.

^gИеремия 49:19 Букв.: «пастух»; также в 50:44.

^hИеремия 49:23 Или: «на море тревога».

ⁱИеремия 49:27 Венадад — известный титул царей Арама, означающий «сын Гадада».

^jИеремия 49:28 Кедар и Хацор — районы в Арабии, где жили кочевые племена.

^kИеремия 49:34 Цедекия правил Иудеей с 597 по 586 гг. до н. э.

Глава 50

Пророчество о Вавилоне

¹ Слово, которое Господь сказал через пророка Иеремию о Вавилоне и земле халдеев:

² — Объявите и возвестите среди народов,

поднимите знамя и возвестите,

не скрывайте, скажите:

«Вавилон будет взят;

опозорится Бел,

и Мардук ^a будет полон страха.

Будут опозорены его истуканы,

и наполнятся его идолы страхом».

³ Двинется на него народ с севера

и опустошит его землю.

Никто не будет на ней жить:

разбегутся и люди, и звери.

⁴ В те дни, в то время, –

возвещает Господь, –

народ Израиля вместе с народом Иудеи

пойдут, рыдая, искать Господа, своего Бога.

⁵ Они будут расспрашивать о дороге к Сиону,

обратив к нему лица.

Они придут и соединятся

союз с Господом навеки,

который не будет забыт никогда.

⁶ Мой народ был как пропавшие овцы;

пастухи сбили их с пути

и позволили разбежаться по горам;

они бродили по горам и холмам

и забыли свое пристанище.

⁷ Каждый, кто ни находил, пожирал их;

их враги говорили: «На нас нет вины,

ведь они согрешили против Господа,

истинного пастбища их,

против Господа, надежды их отцов».

⁸ Бегите из Вавилона,

оставьте землю халдеев

и будьте как козлы,

что идут впереди отары.

⁹ Я подниму и пошлю на Вавилон

союз великих народов из северных земель.

Они встанут против него боевым строем

и захватят его с севера.

Стрелы их врагов, как искусные воины,

что без добычи не возвращаются.

¹⁰ Так земля халдеев будет разграблена;

все, кто придут ее грабить, насытятся вдоволь, –

возвещает Господь. –

¹¹ За то, что вы радовались и ликовали,

расхитители Моего наследия,

за то, что резвились, как телица на траве,

и ржали, как жеребцы,

¹² опозорена будет ваша мать,

обесславлена будет родившая вас.

Среди народов будет она меньшей:

пустыней, иссохшей землей, голой степью.

¹³ Из-за гнева Господнего она не заселится,

и придет целиком в запустение.

Все, проходящие мимо Вавилона,

ужаснутся и поиздеваются

над всеми его ранами.

¹⁴ Становитесь в строй вокруг Вавилона,

все, натягивающие луки.

Стреляйте в него! Не жалейте стрел,

потому что он согрешил против Господа.

¹⁵ Со всех сторон поднимите на него крик.

Он сдается, его укрепления пали,

его стены разрушены!

Это Господня месть!

Отомстите Вавилону!

Как он поступал с другими,

так и вы поступите с ним.

¹⁶ Истребите в Вавилоне сеятеля

и жнеца с серпом в пору жатвы.

Из-за страха перед мечом притеснителя

пусть каждый вернется к своему народу,

пусть каждый бежит в свою землю.

¹⁷ Израиль — рассеявшаяся отара,

которую разогнали львы.

Первым, кто пожирал его,

был царь Ассирии,

а этот последний, разгрызший его кости, –

Навуходоносор, царь Вавилона».

¹⁸ Поэтому так говорит Господь Сил, Бог Израиля:

— Я накажу царя Вавилона и его страну

так же, как Я наказал царя Ассирии.