Библия. Новый русский перевод

Дополнительные правила о Дне отпущения грехов

²⁹ Это установление для вас будет вечным: на десятый день седьмого месяца смиряйте себя ^e и не делайте никакой работы — ни уроженец страны, ни живущий у вас чужеземец, ³⁰ потому что в этот день для вас совершается отпущение, чтобы очистить вас. Тогда вы будете чисты перед Господом от всех ваших грехов. ³¹ Это — суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. Это вечное установление. ³² Пусть отпущение совершает священник, который был помазан и посвящен, чтобы стать первосвященником вместо своего отца. Пусть он наденет священные льняные одеяния ³³ и совершит отпущение для Святого Святых, шатра собрания и жертвенника, для священников и для всего общества.

³⁴ Это установление для вас будет вечным: раз в год нужно совершать отпущение за все грехи израильтян.

И сделано было, как Господь повелел Моисею.

Примечания

^aЛевит 16:2 Крышка искупления — на языке оригинала стоит слово, которое может значить «крышка» или «место, где отпускаются грехи». Над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Бог. В День очищения главный священник входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку ковчега.

^bЛевит 16:8 Букв.: «для Азазеля». По-еврейски это имя, по всей вероятности, означает «козел отпущения». Имеется в виду, что козел унесет грехи. Также в стт. 10 и 26.

^cЛевит 16:16 Или: «очистит Святое Святых от нечистоты»; также в ст. 18: «очистит жертвенник», 20 и 33: «очистит Святое Святых, шатер собрания и жертвенник».

^dЛевит 16:21 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^eЛевит 16:29 Или: «поститесь»; также в ст. 31.

Глава 17

Запрет приносить жертву вне святилища

¹ Господь сказал Моисею:

² — Говори с Аароном, с его сыновьями и со всеми израильтянами, скажи им: «Так повелел Господь: ³ всякий израильтянин, приносящий в жертву вола ^a, ягненка или козленка в лагере или вне его ⁴ вместо того, чтобы привести его ко входу в шатер собрания и принести его в жертву Господу перед скинией Господа, повинен в кровопролитии. Он пролил кровь и будет исторгнут из своего народа. ⁵ Это установление велит, чтобы израильтяне приносили Господу те жертвы, которые они ныне совершают в открытом поле. Они должны приносить их к Господу, к священнику у входа в шатер собрания и приносить Господу в жертву примирения. ⁶ Пусть священник окропит кровью жертвенник Господа у входа в шатер собрания и сжигает жир для благоухания, приятного Господу. ⁷ Пусть они не приносят больше жертв демонам, с которыми они блудят, — демонам в образе козлов. Это установление для них и грядущих поколений будет вечным».

⁸ Скажи им: «Любой израильтянин или живущий у вас чужеземец, который приносит всесожжение или жертву, ⁹ но не приносит ее ко входу в шатер собрания, чтобы совершить жертву Господу, будет исторгнут из своего народа.

Запрет есть кровь

¹⁰ Если израильтянин или живущий у вас чужеземец будет есть кровь, Я обращу Мое лицо против этого человека, который ест кровь, и исторгну его из его народа. ¹¹ Ведь жизнь всего живого — в его крови, и Я дал ее вам, чтобы совершать для вас отпущение на жертвеннике. Это кровь, которая совершает отпущение. ¹² Поэтому Я и говорю израильтянам: пусть никто из вас не ест кровь, и пусть живущий у вас чужеземец не ест кровь.

¹³ Любой израильтянин или живущий у вас чужеземец, который добудет на охоте животное или птицу, годную в пищу, должен выцедить кровь и прикрыть ее землей, ¹⁴ потому что жизнь всего живого — в его крови. Поэтому Я и сказал израильтянам: не ешьте крови никакого существа, ведь жизнь всего живого — в его крови; всякий, кто ест ее, будет исторгнут.

¹⁵ Пусть всякий уроженец страны или поселенец, который поест падаль или растерзанное дикими зверями животное, выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера; после этого он будет чист. ¹⁶ Но если он не выстирает одежду и не вымоется, он подлежит наказанию».

Примечания

^aЛевит 17:3 Это еврейское слово может обозначать как самца, так и самку.

Глава 18

О запретных половых отношениях

¹ Господь сказал Моисею:

² — Говори с израильтянами и скажи им: «Я — Господь, ваш Бог. ³ Не поступайте, как поступают в Египте, где вы жили, и в земле Ханаана, куда Я вас веду. Не следуйте их обычаям. ⁴ Исполняйте Мои установления и прилежно соблюдайте Мои законы. Я — Господь, ваш Бог. ⁵ Соблюдайте Мои законы и установления, потому что исполняющий их будет жив благодаря им. Я — Господь.

⁶ Пусть никто не приближается ни к какой из близких родственниц, чтобы иметь с ней половые отношения ^a. Я — Господь.

⁷ Не позорь отца, вступив в половые отношения с матерью. Она — твоя мать; не вступай в половые отношения с ней.

⁸ Не имей половые отношения с женой своего отца — это бесчестие для него.

⁹ Не вступай в половые отношения со своей сестрой, дочерью твоих отца или матери, родилась ли она в том же доме, что и ты, или нет.

¹⁰ Не вступай в половые отношения с дочерью твоего сына или твоей дочери — это бесчестие для тебя.

¹¹ Не вступай в половые отношения с дочерью жены твоего отца, рожденной твоему отцу: она — твоя сестра.

¹² Не вступай в половые отношения с сестрой отца: она его близкая родственница.

¹³ Не вступай в половые отношения с сестрой матери, ведь она ее близкая родственница.

¹⁴ Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тетя.

¹⁵ Не вступай в половые отношения со своей снохой. Она жена твоего сына; не совокупляйся с ней.

¹⁶ Не вступай в половые отношения с женой своего брата — это бесчестие для него.

¹⁷ Не вступай в половые отношения с матерью и дочерью. Не совокупляйся с дочерью ее сына или дочери: они твои близкие родственники. Это разврат.

¹⁸ Не бери в жены свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.

¹⁹ Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

²⁰ Не вступай в половые отношения с женой другого, не оскверняй себя.

²¹ Не отдавай своих детей в жертву ^b Молоху ^c, не бесчести Имени своего Бога. Я — Господь.

²² Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость.

²³ Не совокупляйся с животным, не оскверняй себя. Женщине нельзя становиться перед животным для совокупления; это извращение.