Библия. Новый русский перевод

¹⁶ И Моисей перечислил их по слову Господа, как ему было велено.

¹⁷ Вот имена сыновей Левия:

Гершон, Кааф и Мерари.

¹⁸ Вот имена кланов гершонитов:

Ливни и Шимей.

¹⁹ Кланы каафитов:

Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

²⁰ Кланы мераритов:

Махли и Муши.

Вот левитские кланы по их семьям.

²¹ От Гершона произошли кланы ливнитов и шимеитов: это кланы гершонитов. ²² Всех перечисленных мужского пола возрастом от месяца и старше было семь тысяч пятьсот человек. ²³ Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади скинии. ²⁴ Вождем гершонитских семей был Элиасаф, сын Лаеля. ²⁵ При шатре собрания заботе гершонитов были вверены скиния и ее покрытия, завеса ко входу в шатер собрания, ²⁶ завесы двора, завеса ко входу во двор, окружающий скинию, жертвенник и веревки со всеми их принадлежностями.

²⁷ От Каафа произошли кланы амрамитов, ицгаритов, хевронитов и узиилитов; это кланы каафитов. ²⁸ Всех мужского пола от месяца и старше было восемь тысяч шестьсот ^b человек. Заботе каафитов было вверено святилище. ²⁹ Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны скинии. ³⁰ Вождем семей каафитских кланов был Елицафан, сын Узиила. ³¹ Их заботе были вверены ковчег, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней. ³² Главным вождем левитов был Элеазар, сын священника Аарона. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.

³³ От Мерари произошли кланы махлитов и мушитов; это кланы мераритов. ³⁴ Всех исчисленных мужского пола от месяца и старше было шесть тысяч двести человек. ³⁵ Вождем семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны скинии. ³⁶ Мераритам было велено заботиться о брусьях скинии, ее поперечинах, столбах, основаниях, всей ее оснастке со всеми принадлежностями ³⁷ и о столбах окружающего двора с их основаниями, шатровыми кольями и веревками.

³⁸ Моисей, Аарон и его сыновья ставили лагерь к востоку от скинии, к восходу, перед шатром собрания. Они должны были заботиться о святилище за израильтян. Любого постороннего, который приближался к святилищу, нужно было предать смерти.

³⁹ Всего левитов, которых Моисей и Аарон исчислили по повелению Господа, по их семьям, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было двадцать две тысячи человек.

Замена израильских первенцев левитами

⁴⁰ Господь сказал Моисею:

— Посчитай всех израильских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имен. ⁴¹ Отдели Мне левитов, — Я Господь, — вместо всех израильских первенцев и отдели также весь скот левитов вместо всего первородного скота израильтян.

⁴² Моисей исчислил всех первенцев израильтян, как повелел ему Господь. ⁴³ Всего первенцев мужского пола от месяца и старше, перечисленных по именам, было двадцать две тысячи двести семьдесят три человека.

⁴⁴ Еще Господь сказал Моисею:

⁴⁵ — Возьми левитов вместо всех первенцев израильтян и скот левитов вместо их скота. Левиты должны быть Моими. Я - Господь. ⁴⁶ Чтобы выкупить двести семьдесят три израильских первенца, которые превышают число левитов, ⁴⁷ собери за каждого по пять шекелей ^c по шекелю святилища, который весит двадцать гер. ⁴⁸ Отдай серебро за выкуп излишка Аарону и его сыновьям.

⁴⁹ Моисей собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами. ⁵⁰ У первенцев израильтян он собрал серебра на тысячу триста шестьдесят пять шекелей ^d серебра по шекелю святилища. ⁵¹ Моисей отдал выкуп Аарону и его сыновьям, по слову Господа, как ему повелел Господь.

Примечания

^aЧисла 3:4 См. Лев. 10:1–2.

^bЧисла 3:28 Так в еврейском тексте. В некоторых рукописях и в одном из древних переводов: «восемь тысяч триста», см. общее количество в ст. 39.

^cЧисла 3:47 Около 55 г.

^dЧисла 3:50 Около 15,5 кг.

Глава 4

Обязанности каафитов

¹ Господь сказал Моисею и Аарону:

² — Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям. ³ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые смогут работать при шатре собрания.

⁴ Вот служба каафитов при шатре собрания: пусть они заботятся о самой священной утвари. ⁵ Когда лагерю нужно трогаться в путь, пусть Аарон и его сыновья войдут, снимут закрывающую завесу и покроют ею ковчег свидетельства. ⁶ Пусть они положат на завесу кожу дюгоней ^a, расстелют сверху развернутое голубое покрывало и вложат шесты.

⁷ Пусть они расстелют над столом для хлеба Присутствия голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда для возжигания благовоний, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остается. ⁸ Над ними пусть они расстелют алое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.

⁹ Пусть они возьмут голубое покрывало и покроют светильник с его лампадами, щипцами для фитилей, лотками для нагара и всеми сосудами для масла, из которых его заправляют. ¹⁰ Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

¹¹ Над золотым жертвенником пусть они расстелют голубое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.

¹² Пусть они возьмут всю утварь, которой пользуются для служения в святилище, завернут ее в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

¹³ Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало ¹⁴ и положат на него всю утварь, которой пользуются для служения при жертвеннике: противни, вилки для мяса, лопатки и кропильные чаши. Пусть они расстелют над ним покров из кожи дюгоней и вложат шесты.

¹⁵ Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, после того, как Аарон и его сыновья закончат покрывать святилище и его утварь, пусть каафиты придут, чтобы нести все это. Им нельзя прикасаться к самим священным вещам, иначе они умрут. Это - утварь шатра собрания, которую будут носить каафиты.

¹⁶ Пусть Элеазар, сын священника Аарона, заботится о масле для посвящения, кадильном благовонии, постоянном хлебном приношении и масле для помазания. Пусть он заботится о всей скинии и обо всем, что в ней, о святилище и его утвари.