Билет, который лопнул

«Зеленый Тони… Иззи Толчок… Сэмми Мясник… Наших бьют!!! Покажите этому типу Печи… Он же умник»…

Хочешь участвовать в той игре?.. Тогда смотри еще… Тело — это две половины склеенные как по лекалу… То есть оно состоит из двух организмов… Видишь ли “Другая Половина” невидима… (для глаз которые не научились смотреть)… Точно сиамский близнец десять тысяч лет в шоу-бизнесе серебристым шнурком привязанный ко всем эрогенным зонам… живет вдоль разделительной линии… является земноводным двуполым актером полумужчиной полуженщиной… имея два входа каждый пол может вдыхать воздух или среду нижнего белья через щель твоей мамаши… “Другая Половина” в любой момент может стать “Тобой”… рождается когда ты умираешь… именно тогда “Другая Половина” убивает тебя и занимает твое место… (Возьмите свой звуковой кинопортрет. Теперь кадр за кадром останавливайте проектор и звуковую дорожку: стоп… пуск пуск пуск… стоп… пуск пуск… Стоп. Когда звуковая дорожка останавливается она останавливается… Когда останавливается проектор на экране застывшая картина. Это был бы ваш последний портрет последнее что бы вы увидели. Ваша звуковая дорожка состоит из ваших телесных звуков и субголосовой речи… Субголосовая речь и естьсловесный организм “Другая Половина”. Сращенная с вашими телесными звуками. По ассоциации вы убеждены что если прекратится субголосовая речь затихнут все телесные звуки и так оно и происходит. Смерть — окончательное отделение звуковой дорожки от образной. Однако стоит вам разорвать цепь ассоциаций связывающую субголосовую речь с телесными звуками как отключение субголосовой речи уже не обязательно повлечет за собой отключение телесных звуков и последующую смерть.)

Теперь сыграем в некий покер… Почему бы не овладеть обеими половинами тела так чтобы отпала необходимость в какой-то тунеядствующей “Другой Половине”?.. Почему бы не сделать новую запись на “мягкой пишущей машинке”?.. Почему бы не взять управленческие книги и не переписать заново всю идею?.. Почему бы не овладеть человеческим телом прямо по средней линии?.. Подчиняясь далеким пальцам действуй и забирай все… Так вот, смотри чем покрыты две половины кроме так называемого человеческого тела… Листами плоти на которых написано: «Позвоночные столбы подвергаются массажу и сливаются»… Написано заранеена “Мягкой Пишущей Машинке”… прозрачная дрожащая субстанция тело — это две половины склеенные вокруг нее… туманная фигура тающая в сперме… серебристый шнурок пальцев-усиков массирующий эрогенные зоны вдоль разделительной линии… сокращения в распухшем губчатом веществе посылают импульсы будущему организму… выбрасывают наружу тело — погибает падая в воду… Сыграем в некий покер… Почему бы не овладеть подводным сном?.. Вы не нуждаетесь ни в какой “Другой Половине”… Почему бы не овладеть средней линией? Видишь ли она составлена от рождения до смерти… Крапленая колода под его жабрами сдаваемая размягчаемым позвоночником… В той игре?.. Тогда смотри еще… Он утонул в форме чужой плоти… В позвоночнике субстанция сиамского близнеца живет под ударами электрококаинового наслаждения… Другая Половина будет рождена внутри и будет нащупывать обе половины тела…

Вот смотри, сынок, когда ты переходишь к новой точке зрения… Этим олухам не терпится ухватить первый грошовый выигрыш… Именно таково действие цикла Рождения-Смерти… Хочешь выбраться? Коп-мошенничество… Это старый водевильный номер… Входи себе и засвечивай правлению жестянку…

Научись смотреть со стороны… Попросту вставай на обе стороны… Следи за тем во что ввязываешься… Так называемое человеческое тело? Долгое путешествие на Белых Листах… Скользни внутрь как ни в чем не бывало… Я буду играть твоими картами… Хочешь участвовать в игре на местной линии?.. Взгляни вперед взгляни вперед на эту линию прежде чем пуститься по ней в путь… Разве что там тело — это две половины сращенные по форме которую ты в силах одолеть…

Вот почему я здесь… Сыграем в некий покер… Почему бы не засветить лохов мягкой пишущей машинкой? Почему бы не объявить козырную масть?.. Когда объявляешь козырь записывай всю идею… Почему бы не овладеть билетом? Хочешь выбраться?.. Коп-мошенничество… Это старый водевильный номер… Входи себе и засвечивай Правлению жестянку… Бери на мушку Сэмми и ребят… Возьми управленческие книги и перепиши крапленую колоду… Любой член правления хочет играть честно по-мужски? Не думаю… Теперь разрежь управленческие книги, сынок… Остались минуты…

Подсознательный Малый — прокатный перебежчик из банды Сверхновой…

«Всего лишь техник-сержант не больше… Пора… Пора… Пора…» Короче устроился он в Отдел перезаписи и помог начальству выпустить Бюллетень Перезаписи на подсознательном уровне… Все это делается с помощью магнитофонов. Пойдите и купите в кредит три качественных аппарата и запишитесь на моднейший телевизор. Найдите мальчика с голубыми глазами и нежными аккуратными пальцами… (В двенадцать он был радиолюбителем в возрасте восьми лет запускал метеозонды сшитые из пластиковых костюмных чехлов…) Мальчик подсоединит вам машины. Для управления машинами вам понадобится пульт: Магнитофон 1 воспроизводит пять секунд Магнитофон 2 и 3 записывают и так далее. Возьмите будничную ситуацию вы спорите с дружком или подружкой припоминая сказанное вами в прошлый раз и обдумывая что говорить дальше весь дурацкий спор все тянется и тянется без конца точно музыка в голове пока не надоест и не начнешь дуреть но вы обижены и воспроизводите жалость к самому себе и попросту не в силах заткнуться. Возьмите свои доводы и жалобы поставьте их на М1 и нареките эту машину Томом или Диком или Гарри сами называйте она ваша. На М2 поставьте все что было или могло быть сказано им или ею. Теперь заставьте две машины говорить: M1 воспроизводит пять секунд М2 записывает. М2 воспроизводит три секунды Ml записывает. Проделайте это в течение пятнадцати минут получаса потом поменяйте интервалы. Интервал который вы использовали на M1 переведите на М2… (Вы обнаружите что интервалы имеют не меньшее значение чем так называемый контекст)… послушайте обе машины микшируя записи вновь и вновь. Теперь что касается МЗ… (Кто он третий идущий рядом с тобой?)… С помощью МЗ можно внести фактор “несообразного реагирования” поэтому попросту поставьте на МЗ старую запись грустную старую мелодию грустный старый анекдот что-нибудь с улицы телевизора радио и включите МЗ в довод M1: «Вчера ночью я прождал тебя до двух часов»… МЗ: «А теперь прошу прощения… Из столицы передают футбольные результаты… Следует изображать интерес…»

Выбросьте все это из головы прямиком в машины. Перестаньте разговаривать перестаньте спорить. Пусть машины говорят и спорят. Магнитофон — овеществленная часть человеческой нервной системы. С помощью магнитофона вы можете больше узнать о нервной системе и добиться большего контроля над собственными реакциями чем смогли бы выяснить просидев двадцать лет в позе лотоса. Какая бы проблема вас ни беспокоила попросту зашвырните ее в машины и пускай те ее немного пожуют. Существует конечно исходная проблема: программируемые магнитофоны обходятся недешево как бы вы их ни подсоединяли.

Эксперимент со склеиванием ленты который я уже упоминал может провести каждый имеющий два магнитофона соединенные проводом для записи с одной машины на другую. Поскольку эксперимент может вызвать заметную эротическую реакцию в качестве партнера для такого эксперимента интереснее выбрать того с кем вы состоите в интимных отношениях. Мы имеем два объекта обозначенные “C” и “B”. Теперь возьмем текст любой текст, “C” записывает текст на Магнитофон 1. “B” записывает тот же текст на Магнитофон 2. Теперь воспроизведем M1 три секунды записывая на М2. Воспроизведем М2 три секунды записывая на M1 и так далее чередуядва записанных голоса. Это простейший вариант эксперимента со склеиванием. Тех же результатов можно добиться склеив две уличные записи сделанные “C” и “B” независимо друг от друга. Для достижения хоть какой-то степени точности пленки следует разрезать ножницами и склеивать липкой лентой. Это трудоемкий процесс но его можно существенно ускорить если вы имеете доступ в монтажную и пользуетесь кинолентой которая шире и проще в обращении. Можно продолжить эксперимент сняв звуковой фильм о “C” и звуковой фильм о “B” а затем склеив звуко-образную дорожку с чередованием 24 раза в секунду.

Как “C” так и “B” имеют в своих как предполагается изолированных нервных системах оборудование для записи и воспроизведения звука для съемки изображений — абстрактное оборудование конкретным воплощением которого являются магнитофон и кинокамера. Оборудование содержащееся в нервных системах двух наших объектов способно производить тотальную записьто есть запись слуховых зрительных обонятельных осязательных восприятий и эмоциональных реакций ассоциированных с данным материалом. Тотальная запись активируется воспроизведением звуко-образной дорожки при четкой ассоциации с ней. Поэтому когда мы объединяем фильмы и звукозапись сделанные двумя нашими объектами с помощью кинокамеры и магнитофона мы сращиваем тотальную запись “C” с тотальной записью “B”. Вирус гриппа может занять место здоровой легочной клетки подавая те же сигналы что и здоровая легочная клетка. Вирус способен подавать те же сигналы что и здоровая легочная клетка поскольку некогда он был здоровой легочной клеткой. Склеенные магнитная и кинолента могут вызвать а могут и не вызвать к жизни вирусные формы… ( Внимание: эксперименты со склеенными магнитной и кинолентойв скобках опасны)… Как бы то ни было элемент звуковой дорожки записанной “C” и фильма снятого “C” склеенный с “B” уже способен подавать те же сигналы что и элемент “B” поскольку он был этим элементом ведь он записан на звукообразной дорожке“B” и вытесняет звуко-образный элемент записанный и снятый “B”. Можно сказать что “C” способен подавать сигналы “B” поскольку онретроактивно стал“B” когда элемент звука и образа “C” был введен в звуко-образную дорожку “B” при замене “B” на “C”. Разумеется такие же замены происходят и в звуко-образной дорожке “C”. Если“C” вводится в тотальную запись“B” а “B” в тотальную запись“C” не вводится то такой односторонний ввод может привести к том учто“B” попадет в весьма тяжелое положение подхватив вирус“ C ”.

Сметливый читатель догадается что принцип склеенной ленты может найти широкое применение в различных областях. Предположим вы некий зануда в сером фланелевом костюме. Вы хотите преподнести Хозяину новую концепцию рекламного дела… творческую рекламу: «Я имею в виду рекламные объявления в которых есть сюжет и возникают персонажи инспектор Дж. Ли из Полиции Сверхновой курит “Players”… (сверкает своей задрипанной старой жестянкой). Агент К9 пользуется лазерным пистолетом “Брэдли”. Аврелий одобрил бы ваше любимое курево. Рекламные объявления должны развлекать не в меньшей степени чем содержание любого журнала. Привлеките лучших писателей для создания сценария лучших художников и фотографов для оформления. Вашапродукция заслуживает только самого лучшего». Так вот прежде чем предстать перед Хозяином он записывает хозяйский голос склеивает его с собственным голосом разъясняющим его новую концепцию и запускает все это через конторскую систему кондиционирования воздуха. Или предположим что вы певец. Тогда склейте ваше пение с BEATLES, ROLLING STONES, ANIMALS. Склейте себя с радиокомментаторами, премьер-министрами, президентами. Зачем на этом останавливаться? Каждый склеивает себя с каждым. Общение должно стать тотальным. Единственный способ все это прекратить.

Виттгенштейн [21] говорил: «Ни одно предложение не может выступать в качестве доказательства» — Единственное что н е записано предварительно в предварительно записанной вселенной так это сама предварительная запись другими словами любаязапись которая содержит фактор случайности.

Все это делается с помощью магнитофонов… Полагаю все вы видели переносной магнитофон фирмы Philips под названием “Кэрри-кордер” портативную машину для записи и воспроизведения на улице которую можно прятать под пиджак для записи важных вещей запоминать это значит не только записывать но и воспроизводить запись на улице “Кэрри-кордер” похож на транзисторный приемник для слушания на улице городские жители не замечают вчерашних голосов фантомных выбоин во времени… сплошная потеха с этой штуковиной… Пол Боулз называет ее маленькой игрушкой Бога… (Быть может последней его игрушкой он ушел сквозь неведомые утренние часы оставив за собой миллион магнитофонных записей своего голоса растворился в холодном весеннем воздухе задав бесцветный вопрос?)… Почему бы не устраивать вечеринки с “Кэрри-кордером”? Каждый гость приходит со своим “Кэрри-кордером” и на кассеты с тем что он намерен сказать записывает то что говорят ему другие “Кэрри-кордеры”… верх невоспитанности — не записывать когда другой “Кэрри-кордер” обращается прямо к вам на вечеринке “Кэрри-кордеров”… прямо говорить нельзя если вы хотите что-то сказать то должны улизнуть в детскую и сначала все записать в то время как ваш радушный хозяин общается со всеми гостями с помощью комплекта магнитофонов… («Нередко я раздевался до пояса и принимался за работу вместе с этими людьми… Да ребята это я там возле бетономешалки».)… Записями с прошлой вечеринки можно пользоваться на следующей пища с поминок на свадебный стол подается выражаясь словами Бессмертного Барда завтра завтра и завтра… А вообразите что могли бы натворить сотни людей с “Кэрри-кордерами” на политическом митинге… Носите свои “Кэрри-кордеры” по Флит-стрит и Мэдисон-авеню… Воздействуйте на подсознание тем кто привык воздействовать на подсознание… “Кэрри-кордеры” всех стран соединяйтесь. Вам нечего терять кроме своих предварительных записей.

21

Людвиг Виттгенштейн (1889–1951) — австрийский философ, основатель лингвистической философии. Первая и наиболее известная работа — ' Tractatus Logico-philosophicus' (' Логико-философский Трактат'). Очевидно, Берроуз был знаком с идеями и трудами Виттгенштейна, что связано с интересом Берроуза к языку и взаимоотношению языка и мира, представляемого языком. Идеи Виттгенштейна способствовали появлению Общей Семантики Альфреда Кожибского, которая оказала на Берроуза фундаментальное влияние. ibsorathприм .

«Все это делается с помощью магнитофонов… звуковая дорожка рождает образную… Помню резвился я на службе на Мэдисон-авеню… Короче выдавал стабильно одно интервью за другим и вскоре вывел формулу интервью… Я записал десять альтернативных ответов на каждый вопрос в рамках любого интервью… И мне оставалось лишь кнопки нажимать — а ответы тут как тут… Разумеется я мог делать это с помощью дистанционного управления по радио и поэтому вскоре удалился на свою южную плантацию строго из-за музыкальных окрестностей с записями черномазых поющих среди спроецированных на видеоэкраны мимоз и испанского бородатого мха… Впоследствии вся операция была автоматизирована нужда в моем участии напрочь отпала и на ближайшую тысячу лет ответы на все вопросы были у меня наготове… Принцип отсутствующего контроля я распространил и на другие виды деятельности… Для каждой операции я диктовал необходимые приказы, контрприказы и альтернативные ходы… Я мог записать все речи и ультиматумы одного правительства вместе с ответными речами и ультиматумами другого и конечно когда получал по официальным каналам приказ ставил записи войны… Всего лишь техник-сержант знаю как делаются вещи… Тот же метод можно применить в отношении секса… В молодости я обнаружил что могу предугадать диалог каждого любовного свидания… Поэтому я записал диалог и создал сопутствующую образную дорожку… соответствующее музыкальное сопровождение, освещение, ароматы и все прочее… Внимание… Камера… Поздравления Павлову мои записи приносили мне не меньше удовольствия чем так называемое “подлинное чувство”… (Когда укрепятся соответствующие ассоциации можно будет обходиться без образной дорожки)… я открыл бордель записей и по двушнику за ночь давал их напрокат любой сценарий любую внешность что угодно… Мелкие неприятности с Синдикатом и именно тогда я вторгся в сферу деятельности Мэдисон-авеню… Ну продолжу еще немного… Разумеется интервьюер может применять тот же метод… То есть записывать как свои вопросы так и альтернативные… Оба правительства могут записывать речи, ультиматумы, приказы и контрприказы… Так запишите всю войну с ее битвами и осадами, победами и поражениями, колоссальными заёбами и банальными песнопениями… Любовники обмениваются лентами с записями… Поймите никому не приходится присутствовать лично… Так зачем же задавать вопросы и зачем отвечать?.. Зачем отдавать приказы и зачем произносить речи?.. Почему бы не оставить вашу запись рядом с ее записью и не обойтись без половой связи?.. А потом?.. Раз некому слушать, зачем вообще крутить пленку?.. Почему бы не отключить всю машину и не убраться домой? Именно это я и намерен сделать… Отправляю все мои пленки в Отдел перезаписи и убираюсь домой… Можете искать где угодно… Не годится… No bueno… Ушедшие адреса не оставили… Все это делается с помощью магнитофонов. То что мы видим диктуется тем что мы слышим. Это можно проверить с помощью простого эксперимента. Отключите звук вашего телевизора и используйте произвольно записанную звуковую дорожку с вашего магнитофона: уличные шумы… музыку… разговор… записи других телепередач, радио и так далее. Вы обнаружите что случайная звуковая дорожка кажется уместной… люди бегут за автобусом на Пиккадилли под звуковую дорожку пулеметного огня напоминает Петроград 1917 года. Можно продлить эксперимент использовав материал более или менее соответствующий образной дорожке. К примеру возьмите политическую речь по телевизору отключите звуковую дорожку и замените ее другой речью которую вы записали заранее… вряд ли уловите разницу… почти никакой… Запишите звуковую дорожку шпионской постановки “Опасный человек” и подставьте ее на место другой… Попробуйте это на своих друзьях и посмотрите смогут ли они уловить разницу.