Битва начинается

— Ну уж нет! — Я схватил подругу за руку. Сердце билось, как ударная установка под барабанными палочками рокера. — Мы уже по уши в этом, так что поздно, Дана. И теперь мы сделаем все необходимое, чтобы ты больше никогда не попала в царство мертвых.

Молния распорола небо, и на асфальт упали первые капли дождя. Сидни достала из кармана сотовый — было время ужина.

— Первое, чем мы займемся завтра с утра, так это найдем циклопов, узнаем, где они резвятся, а затем затащим их обратно под землю, — Джон как всегда не терял оптимизма.

Как бы я хотел, чтобы все было так просто! Я глубоко вздохнул, втягивая в себя свежий вечерний воздух, но вместе с прохладой и запахом дождя почувствовал… дым. Битва уже началась! Безжалостная. Опасная. Смертоносная. И мы, к несчастью, оказались прямо в ее сердце.

Глоссарий

Аид (греческая мифология) — бог царства мертвых.

Аргус (греческая мифология) — стоглазое чудовище.

Валькирии (скандинавская мифология) — воительницы бога Одина, выбирают тех, кто падет в битве.

Лира Орфея (греческая мифология) — струнный музыкальный инструмент, способный завораживать людей, животных и предметы. Заставляет их подчиняться воле Орфея.

Локи (скандинавская мифология) — бог хитрости и обмана.

Мирмидоняне (греческая мифология) — мифические воины.

Один (скандинавская мифология) — верховный бог германо-скандинавской мифологии.

Орфей (греческая мифология) — музыкант, отправившийся в царство мертвых за своей погибшей женой Эвридикой.

Стикс (греческая мифология) — река, отделяющая царство мертвых от мира живых.

Фенрир (скандинавская мифология) — громадный огнедышащий красный волк.

Харон (греческая мифология) — перевозчик душ умерших в загробном мире.

Цербер (греческая мифология) — трехголовый пес, охраняющий царство мертвых и не позволяющий душам покидать его.