Блуждающие волны

– Элен?!
– послышался голос позади.
– Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты без спроса не входила в мою комнату. Сколько можно.

Это был Пит.

– А я и не входила без спросу.
– Ответила она, подмигнув Энди.
– Меня впустил твой новый друг.

– Элен, не ври мне.
– Сказал Питер.
– Мне это уже порядком надоело. Ты вечно приходишь и разбрасываешь мои вещи.

– Всё. Всё. Всё. Я ухожу. Доволен?
– ответила Элен.
– Прошу, не бубни. Только вот скажи мне, Пит, как можно быть таким занудой?

– Черти небесные, опять она за своё - пролепетал Питер.

– Черти небесные, черти небесные - передразнивала Элен.

– Так, может вы оба успокоитесь и, наконец, дадите мне одеться - Сказал Энди.

– Как пожелает ваше преподобие.
– Поклонилась Элен и, уходя, сказала - Вот ещё одного зануды только мне и не хватало.

Как только она хлопнула дверью (она старалась хлопнуть как можно сильнее), Пит обратился к Энди.

– Не обращай внимания.

– Ты про Элен?
– спросил Энди.

– Да. Она у нас очень избалованная и своенравная.

– Было забавно.
– Ответил Энди, улыбнувшись.

Они спустились к столу.

Элен уже сидела внизу. Массивная женщина возилась на кухне.

– Энди, как тебе спалось?
– Спросила она.

– Спасибо. Хорошо, миссис Уоткинс.

– Фи.
– Рявкнула она.
– Мой мальчик, называй меня просто мама.

– Хорошо, Мама.
– Ответил Энди.

– Так лучше.
– Процедила она, сделав некое подобие улыбки.
– Ну, что, дети, все за стол. Надеюсь, все привели себя в порядок с утра?

И Энди пошёл умываться и чистить зубы.

И вот, наконец, все уселись за столом.

Энди нашёл омлет очень вкусным. Юноша больше не ощущал такой сильной скованности в присутствии этой семьи.

Все живо разговаривали друг с другом, смеялись, пережёвывая пищу.

В основном предметом всеобщего смеха был Пит, который то и дело заикался. Его забавляло то, что это так развеселило остальных, и он стал нарочно заикаться. Впрочем, было трудно узнать, специально он так делает или нет.

– Ах, ты мой чудак - обращалась к нему женщина, утопив сына в своих глубоких объятиях.

– Ну, мам, хватит, хватит.
– завывал он.

– А раньше ты не стеснялся, когда я тебя обнимала. А теперь, видите ли, загордился.

– Я не загордился. Я вырос.

– Вырос он.
– Пробурчала она строгим голосом.
– А, матери, может быть, нежности твоей не хватает. Скучает она. А тебе всё равно. Пригрела душегуба на шее.

– Мам, ну что ты всё такое говоришь?!
– Пит не выдерживал эту драму.

Элен заулыбалась. Заметив это, женщина продолжила:

– Вот и Элен также. Никакой ласки в ответ.

– Мам?
– возмутилась Элен.

– Что? Не права я, разве? Столько для вас делаю. А вы?

– Мам, ну, что ты? Перестань такое говорить.

И тут они оба прильнули к ней.

Женщина прослезилась.

Затем все принялись пить чай.

Что-то потёрлось об ногу Энди, пока он завтракал.

Это была Альфа.

– Ты погоди, она сейчас и кусаться начнёт - сказала женщина.
– Помню её совсем маленькой. А злости было столько же. Сунь ей что-нибудь со стола.

Энди протянул кошке что-то съедобное. И она, с довольным видом, стала насыщаться.

Вдруг, из какого-то тёмного угла выбежала Бэта. Она с завистливым видом смотрела, как Альфа поедает завтрак.

– Ты тоже хочешь?
– обратился к ней Энди.
– На, держи.

Он протянул ей лакомый кусок.

Кошка продолжала держать дистанцию.

– Итак, дети - вдруг начала женщина, словно где-то рядом проухал филин.
– На сегодня у меня запланирована генеральная уборка, так что выметайтесь на улицу. Сходите в кино или на спектакль.

– Я помогу вам с уборкой.
– Перебила Элен.

– Нет.
– Рявкнула Мама.
– Только мешать будешь. Я сама всё сделаю. Сейчас такая прекрасная погода, я проснулась, так тепло, птицы поют под окном. Чтоб их всех. Спать никогда не дают. Вообще, я люблю птиц. Когда я была молодая, у меня был огромный болтливый попугай. Кенни, кажется звали. Так он болтал все дни напролёт. Соседи постоянно жаловались. Этим-то он мне и нравился. Попугай, видите ли, им не угодил. А как включать громкую музыку, так им ничего. Я тогда жила в квартире, так там всё через стены слышно. Как они орут друг на друга утром, а вечером занимаются любовью...

– Мам, ну что ты такое говоришь?
– возразил Питер.

– Не перебивай, Пит. И так день за днём. Правда, иногда были исключения, они занимались любовью утром, а ночью выясняли отношения. А как встретишься с ними на лестничной площадке, так тошно становится. Оба худые, с мертвецки-бледными лицами. И всегда этот запах от сигарет. У муженька были жёлтые зубы, у жены ужасные синяки под глазами. Они-то и убили моего пернатого дружка. В один день мужчина зашёл ко мне. Вонь стояла непередаваемая. Фух. Как сейчас помню. Он что-то попросил у меня. Спички или что-то в этом роде. Пока я уходила, он что-то подсыпал моему Кенни. Так, что тот назавтра помер. Бедный мой Кенни. Как же я была рада, когда у нас появился свой дом. Никаких соседей за стеной.

– У вас с тех пор были ещё попугаи?
– спросил Энди

– На что мне попугаи? У меня есть Пит.

– Ма-ма! Опять ты начинаешь.
– Возмутился Пит.

– Так, Пит, молчать. На тебя сейчас вся ответственность. Своди детей куда-нибудь, развлеки.

– Я не могу.

– Как так не могу?
– Сурово посмотрела она на сына.

– Вот так. Не могу и всё. У меня сломалась машина. Мне нужно починить её до завтра.

– Какой чёрт плюнул в твою машину, Пит?!

– Сам не знаю.

– Пит, тебе помочь с машиной?
– спросил Энди.

– Ну, вот ещё.
– Перебила женщина.
– Мы ещё будем гостей заставлять работать. Нет. Вы сходите с Элен куда-нибудь. Пусть покажет тебе окрестности. Ты ведь новенький в этом городе...

– Мы пойдем на пляж - сказала Элен.
– Я буду учить Энди плавать.

– Вот и прекрасно.
– Ответила женщина, Мама.
– А теперь быстренько выметайтесь из дома. Чтобы через пять минут никого уже здесь не было.

– Я переоденусь - сказала Элен.