Боевой гимн

Войдя на цыпочках в свою комнату, он увидел, что его жена уже спит; на ее залитой лунным светом обнаженной груди посапывал младенец Эндрю. Ганс быстро разделся и скользнул под одеяло. Тамира пошевелилась во сне, улыбнулась, провела ладонью по его щеке и снова замерла.

Ганс заключил их обоих в свои объятия.

— Мы дома, — одними губами прошептал он.

Ганс Шудер медленно погружался в сон, и ему снился далекий цветущий луг, спускавшийся к прозрачному синему озеру. На лице спящего человека расцвела счастливая улыбка.

[1] Клянусь Богом (нем.).

[2] Шекспир, Генрих V, Акт IV, сцена 3. Пер. Е. Бирюковой.

3 Шекспир, Генрих V, Акт IV, сцена 3. Пер. Е. Бирюковой.