Борджиа (Borgia). Жгут!
Шрифт:
– Мой брат, герцог Людовико, желает присоединиться к вам, Испании, Венеции, Мантуи, Сиене и Священной Римской империи.
– Какое совпадение! Именно когда тридцать тысяч вместе с армией короля Фердинанда пошли в атаку на французов на суше и на море, вы вдруг приезжаете и заявляете, что Милан присоединяется к нам. Должно быть, у французов плохи дела, ведь Богу известно, что Сфорца всегда на стороне победителей!
– Чем мы отличаемся от вас, Ваше Святейшество?
– Меня зовут не кардинал Фарнезе, а кардинал Френьезе. Это игра слов. «Френье»
– Алесандро, это не шутка и не зависть, а прямое оскорбление для тебя и твоей сестры!
– Вот в этом разница между нами – там, где я смеюсь над собой, ты воспринимаешь каждое слово как удар меча.
Напомни нам никогда не обижать тебя.
Ваше Святейшество, я буду отражать вас, как мои доспехи отражают солнце.
– Где ваш отец?
– Его здесь нет, но мы подготовили для вас покои.
– Где – здесь? Где он?
– Я не знаю.
– Я спрашиваю еще раз, и если в ответ услышу «я не знаю», прикажу казнить вашего брата. Где Папа Александр шестой?
– Я не знаю.
– Я больше не девственница. Твой брат Хуан овладел мной.
– Изнасиловал?
– Нет.
– Ты сама ему отдалась? Как ты могла! Разве я тебе не рассказывала, что он сделал со своей женой?
– Да-да, сейчас не время для нотаций. Моя жизнь кончена, отец отрекся от меня. Я мертва, Лукреция, мертва!
– Да нет, глупая! Ты не мертва, пока не умрешь.
– Она так быстро растет, наша Лаура. Мы должны папским эдиктом поверить всем дочерям вечно оставаться невинными.
– Я тоже дочь. Хотел бы ты, чтобы я была невинной?
– Евреи приносят чуму.
– Чуму приносят беженцы, скопившиеся в еврейском квартале.
– Я имел в виду духовную чуму.
Любовь – та война, в которой у меня не было побед.
Я взвешиваю свои слова, часто фальшивые, чтобы получить то, что мне нужно.
Беда Борджиа в том, что их дети тоже истинные Борджиа.
– Мне сказали, что в монастыре есть сестра Лучия, у которой появились на теле стигматы. Увидев ее страдания, Лукреция укрепилась в своем намерении стать монахиней.
– Это Лючию осмотрит врач. Узнав, что раны на ее теле всего лишь умелая подделка, Лукреция изменит свое решение.
– Но что, если раны действительно чудо Господне?
– Наш врач поставит тот диагноз, который потребуем поставить мы. Есть правда, но под ней есть еще более глубокая правда. Нашей дочери не нужны ни притворные слова, ни фальшивые раны. Ей нужен друг. Сможешь ли ты стать ей таким другом?
– Папа приказал моему брату исповедаться и очистить душу в надежде получить трон Неаполя. Я намерен перехитрить Хуана: его исповедь буду слушать я.
– Но ты еще не священник.
– Чтобы получить прощение, надо пообещать больше не поступать дурно. Прекратит ли Хуан
поступать дурно? Особенно, если станет королем?– Нет. Определенно, нет!
– Тогда какая разница, кто выслушает его исповедь: брат Якопа или я?
– Как я должен каяться?
– Расскажи все своему отцу.
– Ни за что!
– Тогда ты не обретешь милости божией.
– Пошел ты!
– Нет, ты пошел!
Порой любовь Родриго сочетается с его безразличиям к чувствам других людей.
Я окажу эту услугу тебе, как ты оказала услугу мне. Но после этого мы будем в расчете и сможем снова стать врагами.
Верность – награда, которую дают не тому, кто больше платит, а тому, кто лучше как человек.
– Это наше последнее слово.
– Твое слово не бывает последним, Родриго. Ты не бог!
– Я пришла к тебе просить, чтобы ты направила меня, чтобы научиться у тебя терпению и чистоте.
– Этим добродетелям нельзя научить, они идут из глубины сердца.
Знаки, доказывающие святость не выставлены на продажу. Требуя их у Господа, ты показываешь, что не заслужила его благодати.
Вы знаете, какой звук у голоса Господа? Он как шелест крыльев голубей, летающих под легким снегопадом.
Мои грубые мысли, конечно, мало что значат для такой образованно особы как вы, но на поле боя я понял, что есть события, которые нам дано пережить лишь однажды. Если они счастливые, надо с радостью о них вспоминать, ведь они были в первый и в последний раз. А после событий горестных надо утешиться, ведь они были в первый и последний раз.
– Что он приказал вам сделать?
– Стать вашим другом.
– Если вы хотите быть мне другом, знайте, мне нужна от вас не дружба. Стань моим любовником.
– Шлюха!
– Я та, кем сделал меня ты, кардинал Борджиа.
Я люблю историю. Но свежий воздух и свет солнца я люблю больше.
– Я зарежу тебя как быка.
– Режь, если от этого ты будешь больше собой гордиться. Но я тебя знаю, Цезарь: через час тебя охватят страшные угрызения совести, и ты будешь рыдать над моим трупом. Я поступил дурно, но из чувства любви. А тобой сейчас движет гордыня и самый тяжкий грех против Господа – себялюбие.
Лаокоон. Реликвия великой эпохи Древнего Рима. История предостережений. Верховный жрец Лаокоон пытался предупредить троянцев о большом деревянном коне: «Бойтесь данайцев, дары приносящих». В отместку богиня Афина наслала змея, который выполз из моря и задушил Лаокоона и его сыновей. Троянцы решили, что смерть Лаокоона доказывает его неправоту. Бог может убить человека, но человек при этом все равно может быть прав.
Изгнанные возвращаются, причем обычно с иностранной армией.