Буддийское сердце

Когда он есть заставил, было ей не до веселья,

Тем более, когда сказал, взяв палку, ей серьёзно:

– «Не будешь есть, то накажу, весь день работать будешь».

Заставил съесть всё, и при этом вид имел он грозный,

Сказав: «Хорошей пищи вкус ты скоро позабудешь».

Она спросила: «Чьё это рецепта предписанье»?

Ответил он: «Учитель дал со строгим наставленьем,

Чтоб я берёг тебя, и я согласен с его мненьем,

И с этих пор я буду уделять тебе вниманье».

И он пропел ей громко тут одно стихотворенье:

«И что б не говорила, я тебя должен заставить

Съедать это лекарство и работать для леченья,

Чтоб это поняла ты, не могу тебя оставить».

Она с лежанки встав, до ночи делом занималась,

Подумав: «Раскусил учитель мою хитрость скоро,

О мнимой боли не вела уж больше разговора,

С её всеми любовниками вскорости рассталась.

44. История о царице Мудулаккхане

Когда в Бенаресе царь Брахмадатта находился,

Народом правил и птиц разведеньем увлекался,

То Бодхисаттва в Касе в семье брахмана родился

И с юных лет искусством и наукой занимался.

Его всегда тянуло, с малых лет, к духовной сфере,

От удовольствий светской жизни быстро отказался,

Ей предпочёл отшельничество мудрецом, и веря

В мистические силы, медитации отдался.

Через неё обрёл небес магические знанья,

Умение везде по воздуху перемещаться,

У гималайских гор нашёл приют для обитанья

В тише, где удовольствию экстаза придавался.

Однажды, чтобы соли взять, он с гор своих спустился,

Пришёл в Бенарес и провёл одну ночь в парке, царском,

А утром вымыл тело, в одеянье облачился,

В плащ лыка, красного, связав, обвил косы повязкой.

С собой взял короб и отправился за подаяньем,

У врат дворца царя он ненароком оказался,

Увидел его царь в его аскета одеянье,

С ним говорил. Ему понравился тот, он остался,

Царь пригласил его к себе, в его честь пир устроил,

И усадил на кресло из сапфиров, драгоценных.

Поил чаем, женьшеневым, который много стоил,

Ломился царский стол от разносольных угощений.

Стал в парке жить он, медитацией там занимался,

И обучал царских детей, за что его кормили,

С царём порой беседам философским придавался,

Царь и все подданные во дворце его любили.

Однажды с войском царь отправился к своей границы,

Порядок чтобы навести, с захватчиком сражался.

Пред тем, сказал Мудулаккхане он, своей царице,

Чтоб без него его аскет ни в чём бы не нуждался.

Дворец мог Бодхисаттва посещать в часы любые,

Свободой пользуясь. Его любили и все знали,

Передвигался он по воздуху, и всех удивляли

Его способности, необъяснимые, такие.

Когда аскету трапезу готовила царица,

Подумала: «Сегодня он немного задержался,

Слегка я отдохну пред тем, как должен появиться,

Чтоб в его память мой образ у него остался».

Она в воде себя с приятным запахом помыла,

И приготовила для его встречи одеянье,

Роскошное, лежанку у стола установила,

И прилегла на отдых, чтобы скрасить ожиданье.

Заметил Бодхисаттва – время ужина настало,

А опоздание в его расчёты не входило,

По воздуху он перенёсся через окна зала,

Царица со своей лежанки голая вскочила.

Она, услышав шорох: «Гость пришёл, – себе сказала, -

Мне нужно встать и его встретить». Но тут увидала

Его, стоящим рядом, и вскочила, тюль упала,

Нагой царица перед гостем в смущенье стояла.

Изяществом был ослеплён аскет и красотою,

В мгновенье состояние его переменилось,

Возникло вожделенье, перестал владеть собою,

К ней у него, как к женщине, влеченье появилось.

Стоял он словно дерево после удара грома,

Похож на ворона был, кому крылья обломали,

За ужином еда застряла в его горле комом,

А мысли лишь о том, как овладеть ею, блуждали.

Не смог он есть, еду взяв, в парк свой удалился,

Лёг на лежанку в хижине, к еде не прикоснулся,

Всё думал о царице, ум в мечтанья погрузился,

Впав в забытье, как будто бы уснул и не проснулся.

Семь дней бил палкой своё тело до изнеможенья,

Царицы красота похитила его сознанье,

Ничем в душе не мог он побороть огонь желанья.

Не ел он ничего, и похудел до истощенья.

А через семь дней царь с победой в замок возвратился.

Хотел аскета повидать, пришёл в парк на свиданье,

Но там его увидел в изнурённом состоянье,

Подумал: «Заболел аскет, пока с врагом я бился».

И, в хижину зайдя, спросил: «Случилось что с тобою»?

Сказал аскет: «Желанье страстное меня скрутило,

Влюбился я в твою царицу так, что нет аж силы,

И сделать ничего я даже не могу с собою».

Сказал царь: «Я отдам Мудулаккхану в обладанье

Тебе». Аскета взяв с собой, пошёл в её покои,

Царицу передал ему во всём блеске сиянья.

Аскет взял её за руку и в парк повёл с собою.

Прощаясь, царь сказал ей: «Я прошу, ты постарайся

Аскета уберечь, если тебе будет посильно».

Она сказала: «Приложу я все свои усилья,

Чтоб сохранился он, и в этом ты не сомневайся».

Когда они в парке у хижины остановились,

Она сказал: «Нужен дом нам, где б мы проживали.

Иди к царю и попроси дом, где б мы поселились,

Вернулся тот к царю, просить стал, чтобы дом им дали,

Им дали дом, заброшенный, в котором не нуждались,

Так как отхожим местом его многие считали,