Caged Hearts

Эми нежно мне улыбнулась, слегка посмеиваясь.

– Пойдём, Хисао, нам к фельдшеру пора.

И тут случилось неожиданное. Развернувшись, чтобы пойти, она вдруг вскрикнула и резко завалилась вперёд.

– Эми!
– Я прыгнул к ней, едва успевая её поддержать, и с беспокойством отметил, что виновата в этом оказалась всё та же нога, что и вчера.

– Твоя нога...
– встревожено прошептал я.

Эми в панике бросилась в сторону, отталкивая меня.

– Всё нормально!
– крик её вышел наполовину жалобным, а на половину - испуганным. Было такое ощущение, словно у меня из-под ног вдруг исчезла земля. На лице, видимо, отразилась испытываемая мной душевная боль, и она начала извиняться.

– Прости! Прости! Я не хотела тебя толкать! Просто...
– девушка запиналась, подбирая слова.
– Это мелочь, правда.

– Не переживай насчёт этого.

Она была так взволнована, что я решил пока отложить это дело. Правда, оставалось неприятно чувство, не дававшее мне покоя. Я пытался помочь ей, а она меня оттолкнула.

Улыбнувшись, я откинул эти мысли подальше и сосредоточился на Эми.

– Я просто не хочу, чтобы тебе было больно, вот и всё.

– Тебе не нужно обо мне беспокоиться, честно. Я в порядке!

Это ты так говоришь, но почему же я тебе не верю? Почему ты не хочешь мне рассказать, что происходит? Она будто обиделась на мою попытку помочь. Что же мне делать? Я всё ещё обдумывал эти события, когда мы подошли ко входу в медицинский корпус. Эми подняла руку, чтобы постучать, но потом повернулась ко мне, виновато улыбаясь.

– Можно тебя попросить?
– она выглядела настолько очаровательно, что отказать я ей никак не мог.

– Конечно.

– Скажешь фельдшеру, что я попозже зайду? Я тут вспомнила, что у меня есть... ну, дела. Нужно их сделать перед уроками. Поэтому мне нужно бежать, - слегка нервничая, попросила меня бегунья, доверчиво заглядывая в глаза.

Я окинул её пристальным взглядом, заставляя девушку поёжиться. Ага, она явно пыталась избежать встречи с фельдшером. Из-за ноги... Ладно, неважно. Я обещал помочь ей, и я помогу. Но я на сто чёртовых процентов был уверен, что к фельдшеру она сегодня сходит, я за этим прослежу лично.

– Ладно, я ему передам, - смилостивился я, в конце концов.

У Эми был такой вид, будто я подарил ей пони на Рождество.

– Огромное спасибо! Ты лучший, Хисао!

За пособничество в обмане меня наградили поцелуем, и оно того стоило. Я так думаю. Но Судзуки-сану я хотя бы намекну, если нельзя говорить прямо.

Эми выскочила из здания, изо всех сил стараясь не хромать.