Цена бессмертия

– Что? – уставился на Ричарда Шон. – Как это могло случиться?

– А вот так, – объяснил Ричард, – он навел бандитов и заставил Джейка отключить внешнюю сигнализацию и обесточить защиту на заборе. Вообще-то можешь поговорить с Джейком, он пока жив.

– Где он? – посмотрел на него Шон.

– Внизу.

– А Джуга? – спросил шотландец.

– Убит, – недовольно проговорил Дик. – Так получилось, что…

– Где Нешли? – перебил его Квентин.

– Погибла, – вздохнул Ричард. – Одному удалось уйти, и он убил ее. Выстрелы услышали полицейские, нам пришлось срочно уходить…

– Сколько всего было налетчиков? – спросил Шон.

– Мы видели двоих. – Ричард явно чувствовал себя виноватым.

– Пошли поговорим с Джейком, – предложил Квентин.

* * *

– Завтра уеду, – пробормотал Отто. Налив виски, приподнял стакан. – За Беату. Пусть ее смерть будет легкой.

– А ты думаешь, она у них? – тоже поднял стакан крепкий, коротко стриженный молодой мужчина.

– Уверен, – кивнул Отто.

– Включите ночные новости, – заглянула в комнату плотная брюнетка. Коротко стриженный навел пульт на телевизор.

– …знает эту женщину, – говорил диктор, – немедленно свяжитесь со Скотленд-Ярдом. Она подозревается в убийстве и покончила с собой, выпрыгнув из кабинета врача, к которому пришла за помощью для обработки полученных в схватке с убитой ран.

– Черт возьми! – возмутился Отто. – Какая, к дьяволу, схватка! Чак, – кивнул он коротко стриженному, – выясни, что это за доктор и где его кабинет. Я остаюсь! – Он залпом допил виски.

– Значит, Джуга решил отомстить, – размышлял Шон. – Собственно, его можно понять, они же ему ни фунта не дали. А тот, который ушел, может вернуться, лихой парень, – добавил он, – и сумел воспользоваться появлением полиции. Что вы решили с алмазом?

– Дик звонил в Лион, – ответил Квентин, – но мадам Леберти, судя по всему, не устраивают его условия. Она согласна только на сравнительный анализ, по крайней мере не отказывает ему в этом. Но все время занята. У меня такое чувство, что она что-то замышляет, и мы можем просто потерять алмаз. Я сказал это Дику, но он только посмеялся.

– Странно вот что, – добавил дядя. – Маргарет неожиданно перестала возражать и даже сама хочет этого. Что-то она затеяла, я ее знаю с детства, еще девчонкой она была ой какой непредсказуемой. Она наверняка что-то задумала.

– Она в последнее время ведет себя необычно, – отметил и Квентин. – Вчера говорила, что поедет в спортзал к Реквиду, но ее там не было. Мы собирались уезжать, и я хотел поговорить со Спэйсом, он занимается на тренажерах у Реквида, но Маргарет там не было. А перед отъездом, когда я спросил, как там занятия, она ответила, что все как обычно. Мол, очень устала и…

– А почему мне не сказал? – недовольно спросил дядя.

– Зачем? – пожал плечами племянник. – Мало ли, куда она ездит. Может, к мужчине. А сейчас вот просто разговорились, и я вспомнил…

– Ладно, – кивнул Шон, – узнаем, куда она ездит. Кстати, я неделю назад это заметил. Машину у нее брал. Потом заправил и просто ради любопытства посмотрел, сколько километров на спидометре. Она уехала вечером в спортзал, а утром я опять взял машину. И удивился. Она проехала в три раза больше, чем когда ездила в спортзал. Я вроде так просто, ради интереса спросил, куда она ездила, Маргарет ответила, что только в спортзал и обратно. Я понял, что врет, но не придал этому значения. А сейчас начинаю задумываться. Ее странные поездки и неожиданно полное согласие на проведение сравнительной экспертизы… В общем, я знаю, что надо делать.

– Не поделишься? – усмехнулся, зная ответ, Квентин.

– Нет, иначе все может сорваться.

– Интересно, о чем они говорят? – выпустив дым, спросила Маргарет.

– Какая разница? – усмехнулся Ричард. – Я думаю о том, что ушел этот специалист, а мы даже приблизительно ничего о нем не знаем. Вот что меня волнует. Ведь он может вернуться.

– Ты просто боишься, – насмешливо фыркнула Маргарет. – В том, что мы не узнали про этого, как ты говоришь, специалиста, виноват ты. Зачем сразу убили Нешли? – недовольно спросила она. – Зачем ты убил Джугу? Испугался, что он вырвет тебе кадык? Зря, я бы успокоила его. Но если уж стрелял, то почему не по ногам?

– Просто видел, как он парней раскидал, – ответил Ричард. – Да и в рукопашном я не силен, просто инстинкт самосохранения…

– Реакция труса, – насмешливо перебила его Маргарет.

– Ну что там с Адмиралом? – тихо спросил Дик.

– Успеют, – кивнула Маргарет. – Но там есть кое-что новенькое, – добавила она.

– Что именно? – поняв, что продолжения не будет, спросил он.

– Пока тебя это не касается! – отрезала она.

– По-моему, меня касается все, – обидчиво проговорил Дик, – что связано…

– Поверь, здесь твои права никак не ущемляются, – усмехнулась Маргарет.

Германия, Бонн

– Черт бы тебя побрал! – прорычал Гейдрих. – Какого дьявола ты вообще поехала в Лондон? А тем более связалась с этой Евой? Ведь знаешь, что она…

– Я узнала, что какая-то англичанка заказала точно такой же алмаз, – перебила дядю Берта. – Только вот для чего? Я уверена, что не для того, для чего это делаем мы. Точнее, делали, – раздраженно поправилась она. – Ева мертва и ничего не сказала. Ты, – обвиняюще посмотрела она на Ганса, – вышел на нее, и ты затеял все это.

– Вообще-то это была моя идея, – спокойно проговорил Капут, – потому что у Евы был снимок алмаза. И вы его видели, – напомнил он Гейдриху. – И вы, Адмирал, дали согласие на это.

– Койот в Лондоне, – вошел в кабинет Фишке. – Вот! – Он положил на стол лондонскую газету «Таймс». Гейдрих подвинул ее к себе.

– Вот, значит, куда они уехали. Прочитай, – передал он газету Берте.

– …Марк Бюркер, – продолжал инспектор полиции, – застрелен снайпером. До этого найдено тело его отца с осколочными ранениями. Все это очень странно, – отметил он. – Если сын убит в своем доме в районе Блюгрена, то тело отца найдено в противоположном конце города, в парке Шлюссершаф. Чем же отец и сын Бюркеры так кому-то насолили?

– Никто из родственников и друзей этой семьи ничего сказать не может, – проговорил лейтенант полиции. – И…

– Знаю, – буркнул инспектор, откинувшись на спинку кресла, – а тут еще в Лондон надо кого-то послать. Беата фон Доринг покончила с собой, выбросившись из окна частной клиники. И перед этим, как утверждает Скотленд-Ярд, убила англичанку. Вот и отдохнул, – ворчливо добавил инспектор.

– Значит, Ева вполне могла видеть Беату. Вот что, – посмотрел Гейдрих на Фишке. – Выясни, кто убитая и где и кем работала.